Tibetan
་ལ་སྡིགས་མཛུབ་བྱེད་པ་མཚོན་ནོ། །ཏ་རུ་ལ་གནོད་པ་ལས་སྒྲོལ་བ། བི་རུ་ལ་རྣམ་པར་འགྱུར་བའི་གནོད་པ་འཇིག་པར་བྱེད་པ། སརྦ་བི་ཥ་དུག་ཐམས་ཅད། གྷཱ་ཏ་ཀ་འཇོམས་པ། ཛྭ་ལི་ཏ་འབར་བ། བི་སྥུ་ལིཾ་ག་རྣམ་པར་འཁྲུགས་པ། ཨ་ཊྚ་ཊྚ་ཧཱ་ས་ནི་ཧ་ཧ་ཞེས་རྒོད་པ། ཀེ་ས་རི་སེངྒེ། ས་ཊ་རལ་པ། ཨ་ཊོ་པ་བསྒྱིངས་པ། བཛྲ་ཁུ་ར་ཞབས། ནི་ར་གྷ་ཏ་ན་བརྡབས་པ། ཙ་ལི་ཏ་གཡོ་བ། བ་སུ་དྷ་ས། ཏ་ལ་གཞི། ནི་ཤྭ་ས་དབུགས། མཱ་རུ་ཏ་འབྱིན་པ། ཨུད་ཀྵི་པ་ཏ་གྱེན་དུ་་འཐོར་བ། དྷ་ར་ཎཱི་དྷ་ར་ས་འཛིན་པ། བྷཱི་ཥཾ་ཎ་འཇིགས་སུ་རུང་བ། ཨ་ཊྚ་ཊྚ་ཧཱ་ས་ཧ་ཧ་ཞེས་བཞད་པ། ཨ་པ་ར་མི་ཏ་དཔག་ཏུ་མེད་པ། བ་ལ་ནི་་སྟོབས། པ་ར་ཕ་རོལ། ཀྲ་མ་གནོན་པ། ཨཱཪྱ་འཕགས་པ། ག་ཎ་བགྲགས་པ། བྷཱི་ར་འཇིགས་པ། བྷཱུ་ཏ་འབྱུང་པོ། ག་ཎ་ཚོགས། བྷུ་ཥི་ཏ་འཇིགས་པ། བུདྷྱ་བུདྷྱ་སད་པ་སད་པ། ཧ་ཡོ་གྲཱེ་བ་རྟ་མགྲིན། ཁཱ་ད་ཁཱ་ད། ཟོ་ཟོ་ཤིག །པ་ར་མནྟྲ་ན་གཞན་གྱི་སྔགས། ཚིནྡ་ཚིནྡ་ཆོད་ཆོད་ཅིག །སིདྡྷི་དངོས་གྲུབ། མ་མེ་བདག་ལ། དི་ཤ་སྩོལ། །ཨཱ་བི་ཤ་ཡ་ཕོབ་ཅིག སརྦ་ཛ་ར་རིམ་ཐམས་ཅད། པི་ཤ་ཙི་ན་ཤ་ཟ། སརྦ་གྲ་ཧེ་ཥུ་གདོན་རྣམས། ཨ་པྲ་ཏི་མི་ཚུགས་པ། ཧ་ཏོ་བྷ་བ་མཛོད། བཛྲ་དཾཥྚ་རྡོ་རྗེའི་མཚེ་བ་ཅན། ཀཉྩི་ར་ཡ་སི་ཅིའི་ཕྱིར་ཕྱི་བཤོལ་མཛད། ཨི་དཾ་འདི། དུ་ཥྚཾ་གདུག་པ་ཅན། གྲ་ཧ་གདོན། དུཥྚ་སརྦཾ་བཱ་སྦྲུལ་གདུག །དྷུ་ན་དྷུ་ན་བསྐྱོད་ཅིག་གཉིས། དེ་བཞིན་དུ་མ་ཐ་མ་ཐ་ཚོམས་ཤིག །མར་ད་མར་ད་རློག་ཤིག །པཱ་ཊ་ཡ་པཱ་ཊ་ཡ་ཁོས་ཤིག །མ་ཊ་མ་ཊ་བཤིག་ཤིག །བྷ ནྡྷ་བྷནྡྷ་འཆིངས་ཤིག །བུདྡྷ་སངས་རྒྱས། །དྷརྨཱ་ཆོས། སངྒ་དགེ་འདུན། ཨ་ནུ་ཛྙཱ་ཏཾ་བཀའ་སྩལ་པ། ཀརྨཱ་ཀུ་རུ་ལས་མཛོད། གལ་ཏེ་ལས་མི་བྱེད་ན། ཧ་ཡ་གྲི་བ་ཡ་ཕཊ་རྟ་མགྲིན་ལའོ། །བཛྲ་ཡ་ཕཊ་རྡོ་རྗེ་ཅན་ལའོ། །བཛྲ་གཱ་ཏཱ་ཡ་ཕཊ་རྡོ་རྗེའི་ལུས་ཅན་ལའོ། །བཛྲ་ནེ་ཏྲཱ་ཡ་ཕཊ་རྡོ་རྗེའི་མིག་ལའོ། །བཛྲ་དཾཥྚཱ་ཡ་ཕཊ་རྡོ་རྗེའི་མཆེ་མ་ཅན་ལའོ། །བཛྲ་ཁུ་ར་ཡ་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ཅན་ལའོ། །བཛྲ་ཁུ་ར་ནི་ར་གྷཱ་ཏ་ནཱ་ཡ་ཕཊ་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ངེས་པར་རྡེབས་པ་ལའོ། །ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་འཇིག་རྟེན་གསུམ། བྷ་ཡཾ་འཇིགས་པ། ཀ་རཱ་ཡ་ཕཊ་མཛད་པ། སརྦ་ཀརྨེ་ཁུ་ལས་ཐམས་ཅད་ལ། ཨ་པྲ་ཏེ་ཧ་ཏཱ་ཡ་ཐོགས་པ་མེད་པ་ལ་ཕཊ། བཛྲ་གུ་ལ་རྡོ་རྗེའི་རིགས། སན་ཏྲཱ་ས་ནཱ་ཡ་འཇིགས་པར་མཛད་པ་ལ་ཕཊ། ཧཱུཾ་གསུམ་དང་ཕཊ་གསུམ་ནི་རྡོ་རྗེ་འཆང་གིས་རྟ་མགྲིན་ལ་བསྡིགས་པར་མཛད་པའོ། །སྭཱཧཱའི་སྔོན་དུ་དུག་ཞི་བའི་སྤེལ་
Chinese
表示用手指威胁。 从塔茹的危害中解脱。毗茹能摧毁变异的危害。萨瓦 比夏 一切毒。伽塔嘎 摧毁者。 扎里达 燃烧。 毗斯普林嘎 彻底扰乱。 阿吒吒哈萨尼哈哈大笑。 凯萨里 狮子。 萨塔 蓬乱的头发。 阿托巴 伸展。 班杂 库拉 脚。 尼拉伽塔纳 践踏。 扎里达 摇动。 瓦苏达 大地。 塔拉 基础。 尼夏萨 呼吸。 玛茹达 呼出。 乌德西巴达 向上抛。 达拉尼达拉 持地者。 毗山纳 令人恐惧。 阿吒吒哈萨 哈哈大笑。 阿巴拉米达 无量。 瓦拉尼 力量。 巴拉 彼岸。 扎玛 压制。 阿雅 圣者。 嘎纳 赞颂。 毗拉 恐惧。 毗达 元素。 嘎纳 集合。 布西达 恐惧。 布达 布达 醒来醒来。 哈哟格列瓦 马头。 卡达 卡达 吃吃。 巴拉曼扎纳 他者的咒语。 钦达 钦达 切断切断。 悉地 成就。 玛美 于我。 迪夏 赐予。 阿比夏亚 投入。 萨瓦 扎拉 一切疾病。 毗夏 滋 吞噬。 萨瓦 扎黑 诸鬼。 阿扎地 米 无法阻挡。 哈托 巴瓦 成为。 班杂 当斯扎 具有金刚獠牙者。 康吉拉 亚斯 为什么拖延？ 伊当 此。 杜斯当 恶毒的。 扎黑 鬼。 杜斯当 萨瓦 瓦 毒蛇的毒。 杜纳 杜纳 摇动摇动。 德夏 布玛塔 布玛塔 驱散驱散。 玛达 玛达 摧毁摧毁。 巴达亚 巴达亚 吞噬吞噬。 玛达 玛达 破坏破坏。 班达 班达 束缚束缚。 布达 佛。 达玛 法。 桑嘎 僧伽。 阿努嘉当 赐予。 嘎玛 咕噜 行动。 如果不行动。 哈亚 格列瓦 亚 帕特 向马头。 班杂 亚 帕特 向金刚者。 班杂 嘎达亚 帕特 向金刚身者。 班杂 内扎亚 帕特 向金刚眼者。 班杂 当斯扎亚 帕特 向金刚獠牙者。 班杂 库拉亚 向金刚足者。 班杂 库拉 尼拉 嘎塔纳亚 帕特 向金刚足必定践踏者。 扎洛 嘉 三界。 巴扬 恐惧。 嘎拉亚 帕特 制造。 萨瓦 嘎美 库 一切事业。 阿扎地 哈达亚 无碍者 帕特。 班杂 咕拉 金刚种姓。 桑扎萨纳亚 使恐惧者 帕特。 吽 三个和 帕特 三个是金刚持对马头怒视。 梭哈之前是平息毒的咒语。
English
It represents pointing a threatening finger. Liberating from the harm of Taru. Biru destroys the harm of transformation. Sarva Bisha All poisons. Ghataka Destroyer. Jwalita Burning. Visphulinga Thoroughly agitated. Attattahasani Laughing ha ha. Kesari Lion. Sata Disheveled hair. Atopa Stretched out. Vajra Khura Foot. Niraghatana Trampled. Chalita Shaking. Vasudha Earth. Tala Base. Nishvasa Breath. Maruta Exhaling. Udshipata Throwing upwards. Dharanidhara Earth holder. Bhishana Terrifying. Attattahasa Laughing ha ha. Aparamita Immeasurable. Balani Strength. Para The other shore. Krama Suppressing. Arya Noble one. Gana Praising. Bhira Fear. Bhuta Element. Gana Assembly. Bhushita Terrifying. Budhya Budhya Wake up wake up. Hayagriva Horse-headed one. Khada Khada Eat eat. Paramantrana Other's mantra. Chinda Chinda Cut cut. Siddhi Accomplishment. Mame To me. Disha Grant. Avishaya Enter. Sarva Jara All diseases. Pishachi Consume. Sarva Graheshu All spirits. Aprati Unstoppable. Hato Bhava Become. Vajra Damshtra One with vajra fangs. Kanchira Yasi Why delay? Idam This. Dushtam Malicious. Graha Spirit. Dushta Sarva Va Poison of the venomous snake. Dhuna Dhuna Shake shake. Desha Bhumata Bhumata Disperse disperse. Marda Marda Crush crush. Pataya Pataya Devour devour. Mata Mata Destroy destroy. Bhandha Bhandha Bind bind. Buddha Buddha. Dharma Dharma. Sangha Sangha. Anujnatam Granted. Karma Kuru Action. If you do not act. Hayagriva Ya Phat To Hayagriva. Vajra Ya Phat To the vajra one. Vajra Gataya Phat To the vajra body one. Vajra Netraya Phat To the vajra eye one. Vajra Damshtraya Phat To the vajra fang one. Vajra Khuraya To the vajra foot one. Vajra Khura Niraghatanaya Phat To the vajra foot that certainly tramples. Trailokya Three worlds. Bhayam Fear. Karaya Phat Making. Sarva Karme Khu All actions. Apratihataya Unobstructed one Phat. Vajra Gula Vajra lineage. Santrasanaya Causing fear Phat. Hum three times and Phat three times is Vajradhara scolding Hayagriva. Before Svaha is the mantra for pacifying poison.