Tibetan
སོད་པ། བི་ཀྲི་ཏ་རྣམ་པར་འགྱུར་བ། ཨ་ན་ན་ཞལ། སརྦ་བྷུ་ཊ་འབྱུང་པོ་རྣམས། བྷ་ཡཾ་འཇིགས་པ། ཀ་ར་མཛད་པ། ཨ་ཊྚ་ཊྚ་ཧཱ་ས་ནཱ་དི་ནེ་སྐྲག་པར་བྱེད་པའི་སྒྲ། བྱཱ་གྷ་སྟག ཙརྨ་ལྤགས་པ། ནི་བ་ས་ན་གོས། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་མཛོད་མཛོད། སརྦ་ཀརྨ་ཎི་ལས་ཐམས་ཅད། ཚིནྡ་ཚིནྡ་ཆོད་ཆོད། སརྦ་མནྟྲཱན་སྔགས་ཐམས་ཅད། བྷིནྡི་བྷིནྡ་ཕུག་ཕུག །པ་ར་ཕ་རོལ། མུང་ཏྲཱ་མ་ཕྱག་རྒྱ། ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཨཱ་་ཀཪྵ་ཡ་ཁུ ག་ཅིག་གཉིས། སརྦ་བྷཱུ་ཏཱ་ནན་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད། མ་ཐ་མ་ཐ་ཆོམས་ཆོམས། །ནཾ་རྨ་ཐ་ནཾ་རྨ་ཐ་ངེས་པར་ཆོམས་གཉིས། སརྦ་དུཥྚཾ་ནི་སྡེར་ལྟེར། པྲ་བེ་ཤ་ཡ་གཉིས་ནི་ཆུ་གཅིག་གཉིས། མཎྜལ་དཀྱིལ་འཁོར། མ་དྷྱ་ནང་དུ། བཻ་བ་སྭ་ཏ་ཉི་མའི་བུ། ཛཱི་བི་ཏ་ཨཏྣ་ཀ་ར་སྲོག་མཐར་བྱེད་པ། མ་མ་བདག །སརྦ་ཀཪྱཾ་ལས་ཐམས་ཅད། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་མཛོད་གཉིས། ད་ཧ་ད་ཧ་སྲེག་སྲེག །པ་ཙ་པ་ཙ་ཚོས་ཚོས། །མཱ་བི་ལཾ་བ་གཉིས་མཾ་ཐོགས་གཉིས། ས་མ་ཡ་དམ་ཚིག །མ་ནུ་སྨ་ར་རྗེས་སུ་དྲན་པ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ནི་དེར་བསྐུལ་བ། ཕཊ་ཕཊ་ནི་དགས་པ། བི་སྥོ་ཊ་ཡ་གཉིས་རྣམ་པར་ཁོས་ཤིག་གཉིས། སརྦུ་ན་ནཱ་ཤ་ཡ་དགྲ་ཐམས་ཅད་རློག །ཀ་ར་ཀ་ར་བིགྷན་བགེག་གཏོར་ཅིག་གམ་བཏུབས་ཅིག །སརྦ་ཨ་ཤཱབ་ས་མ་པ། བ་རི་པཱུ་ར་ཀ་རྫོགས་པར་མཛོད་པ། ཧེ་ཧེ་ཀྱེ་ཀྱེ། བྷ་གཾ་ཝ་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་སོ། །ཀི་ཉྩི་ར་ཡ་སི་ཅིའི་ཕྱིར་ཡུན་རིང་ཐོགས། མ་མ་སརྦ་ཨཪྠཱན་བདག་གི་དོན་ཐམས་ཅད། སྭཱ་དྷ་ཡ་ནི་སྒྲུབས་ཤིག་པའོ། །སྭཱ་ཧའི་སྔོན་དུ་འགུགས་པའི་སྤེལ་ཚིག་བྱའོ། །དེ་ནས་སྔགས་འདི་ནི་གསུངས་པ་ཙམ་གྱིས་སངས་རྒྱས་དེ་གདུལ་བར་བྱ་བ་བརྒྱ་སོགས་གྲགས་པ་ཆེན་པོ་རྣམས་ནི། སྒྲུབ་པ་པོས་བཀུག་སྟེ་འདུལ་བར་མཐོང་ནས་འཇིགས་ཤིང་ཀུན་ཏུ་སྐྲག་པར་གྱུར་ནས། །སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རྗེས་སུ་དྲན་ནས་སྐྱབས་སུ་སོང་བའོ། །འདིར་རྣམ་སྣང་གི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གཞན་སྔོན་དུ་བཏང་ནས་ལས་རྒྱལ་མཆོག་གི་ཚེ། བུད་མེད་ཀྱི་ཐོད་པ་མ་ཆག་པ་སྟེ་དུམ་བུར་མ་སོང་ཞིང་མ་གས་པ་གཟུགས་མཛེས་ཤིང་ཡིད་དུ་འོང་བ་རྙེད་པ་བླང་ལ། དེའི་རྒྱབ་ཏུ་རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱི་ཁུ་བས་གང་འགུགས་པའི་བུད་མེད་ཀྱི་གཟུགས་འབྲི་སོགས་བཤད་པ་ལྟར་བྱས་ཏེ། །བསྒྲུབ་བྱ་དེར་བསམ་ཏེ་རང་གཤིན་རྗེ་བཤེད་དུ་བསྒོམས་པའི་རྐང་བ་གཡས་པ་རྐྱང་གིས་དེའི་སྙིང་ཁར་མནན་པ་སོགས་བྱའོ། །དེ་ནས་སྔགས་འདི་རྗེས་སུ་དྲན་ནས་གདོན་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟར་བྱས་པས་མཱ་མ་ཀཱི་སྟེ་རྒྱ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོའམ། སྤྱན་ཏ་
Chinese
索达，毗吉达，完全变化。阿那那夏拉，萨瓦布达，所有众生。巴扬，恐惧。嘎拉，制造。阿吒吒哈萨纳迪内，发出令人恐惧的声音。比亚嘎，老虎。匝玛，皮革。尼瓦萨那，衣服。咕噜咕噜，做，做。萨瓦嘎玛尼，所有事业。亲达亲达，切，切。萨瓦曼特兰，所有咒语。宾迪宾迪，刺，刺。巴拉，彼岸。蒙扎玛，手印。阿卡夏亚，阿卡夏亚，召唤，召唤。萨瓦布达南，所有众生。玛塔玛塔，摧毁，摧毁。南玛塔南玛塔， निश्चित रूप से摧毁，摧毁。萨瓦杜斯当尼，全部恶毒。扎贝夏亚，两个是水一，二。曼茶罗，坛城。玛迪亚，在其中。拜瓦斯瓦达，太阳之子。吉维达阿特纳嘎拉，生命终结者。玛玛，我。萨瓦嘎扬，所有事业。咕噜咕噜，做，做。达哈达哈，烧，烧。巴匝巴匝，煮，煮。玛维兰巴，两个，不要拖延，两个。萨玛雅，誓言。玛努斯玛拉，随念。吽吽，在那里激励。啪啪，粉碎。比斯波达亚，两个，完全炸开，两个。萨布纳纳夏亚，摧毁所有敌人。嘎拉嘎拉，摧毁或击败所有障碍。萨瓦阿夏布萨玛帕，巴日布拉嘎，圆满完成。嘿嘿，喂喂。巴冈瓦纳，薄伽梵。金则拉亚斯，为什么长期拖延。玛玛萨瓦阿塔南，我的所有目的。斯瓦达亚，成就吧。在斯瓦哈之前加上召唤的连接词。然后，仅仅念诵这个咒语，就能驯服一百位佛陀等著名人物。修行者看到后感到恐惧，并普遍感到害怕。忆念佛陀金刚萨埵，并皈依之。在此，首先进行其他毗卢遮那的等持，在事业胜妙之时，找到未破裂，即未成碎片且未裂开，外形美丽且令人愉悦的女性头盖骨并取走。按照所说，在其背面用红花汁绘制召唤的女性形象等。观想所要调伏的对象，观想自己为阎魔敌，右脚单腿踩在其心口等。然后忆念并念诵此咒语。如此行持，玛玛吉，即汉族女子，或旃
English
Sodpa, Vikrita, completely transformed. Ananashala, Sarva Bhuta, all beings. Bhayam, fear. Kara, to make. Attattahasanaadine, the sound that causes terror. Vyaghra, tiger. Tsarma, leather. Nivasan, clothes. Kuru Kuru, do, do. Sarva Karmani, all actions. Chinda Chinda, cut, cut. Sarva Mantran, all mantras. Bhindi Bhindi, pierce, pierce. Para, the other shore. Mundra Ma, mudra. Akarshaya, Akarshaya, summon, summon. Sarva Bhutanan, all beings. Matha Matha, destroy, destroy. Nam Matha Nam Matha, certainly destroy, destroy. Sarva Dushtam Ni, all the wicked. Prabeshaya, two are water one, two. Mandala, mandala. Madhya, in it. Vaivasvata, son of the sun. Jivita Atnakara, the terminator of life. Mama, me. Sarva Karyam, all actions. Kuru Kuru, do, do. Daha Daha, burn, burn. Pacha Pacha, cook, cook. Ma Vilamba, two, do not delay, two. Samaya, vow. Manusmara, recollection. Hum Hum, encourage there. Phat Phat, shatter. Visphotaya, two, completely explode, two. Sarbuna Nashaya, destroy all enemies. Kara Kara, destroy or defeat all obstacles. Sarva Ashaba Samapa, Bari Pura Ka, complete perfectly. He He, hey hey. Bhagam Vana, Bhagavan. Kimchira Yasi, why delay for a long time. Mama Sarva Arthan, all my purposes. Swadhaya, accomplish it. Before Svaha, add the conjunctive word of summoning. Then, just by reciting this mantra, one can subdue a hundred Buddhas and other famous figures to be tamed. The practitioner, seeing this, becomes frightened and universally terrified. Remembering Buddha Vajrasattva, and taking refuge. Here, first perform other Vairochana's samadhi, at the time of supreme victory in action. Find and take a female skull that is unbroken, that is, not fragmented and not cracked, beautiful in form and pleasing. As stated, draw the image of a summoning woman on its back with safflower juice, etc. Contemplate the object to be subdued, visualizing oneself as Yamantaka, with the right leg extended, pressing down on its heart, etc. Then, remembering and reciting this mantra. By doing so, Mamaqi, that is, a Han Chinese girl, or Chan