Tibetan
་ལས་རྣམས་བརྩམ་པར་བྱ། །ཞེས་སོ། །གཉིས་པ་གསར་ཆོག་གི་བཀའི་འཁོར་ལོ་བསྟན་པ་ལ་བཞི། མི་བསྐྱོད་པའི་དང་རྣམ་སྣང་ལ་སོགས་པའི་དང་། དེའི་འཁོར་རྣམས་ཀྱི་དང་། ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བཀའི་འཁོར་ལོའོ། །དང་པོ་ལ་ལྔ། དང་པོའི་སྦྱོར་བ་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་མཆོག་དང་། ལས་དེ་འགྲུབ་པར་ངེས་པའི་དུས་་དང་། ལས་རྒྱལ་མཆོག་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་མིང་ངོ་། །དང་པོ་ནི། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཀྱི་དབུས་གནས་པར། ནས། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རྣམ་པར་བསྒོམ། ཞེས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། དུས་གསུམ་དམ་ཚིག་ལས་བྱུང་བ། ནས། གདུག་པ་ཆེན་པོ་གསོད་པར་བྱེད། །ཅེས་སོ། །གསུམ་པ་ནི། སངས་རྒྱས་སྐུ་གསུམ་མཆོག་སྩོལ་བའོ། །ནས། འཆི་བར་འདི་ནི་གདོན་མི་ཟ། ཞེས་སོ། །བཞི་པ་ནི། འགྲེལ་བ་ལས་སོ། །ལྔ་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། ནས། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །ཞེས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས། དངོས་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་མིང་ངོ་། །དང་པོ་ནི། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཀྱི་དབུས་སུ་ནི། ནས། ཞིག་པར་འགྱུར་བར་གདོན་མི་ཟ། །ཞེས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། འཁོར་ལོའི་དམ་ཚིག་ནས་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །ཞེས་སོ། །གསུམ་པ་ལ་གཉིས། དངོས་ཀྱི་དོན་དང་། ཏིང་ངེ་་འཛིན་གྱི་མིང་ངོ་། །དང་པོ་ནི། སངས་རྒྱས་དཀྱིལ་འཁོར་རྡོ་རྗེ་ཅན། ནས། ཁྲོས་པས་ཐམས་ཅད་གསོད་པར་བསྒོམ་ཞེས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། འདི་ནི་རྡོ་རྗེ་བཀའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །ཞེས་སོ། །བཞི་པ་ནི། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འམ། ནས། བཀའི་འཁོར་ལོ་སྦྱར་བར་བྱ་ཞེས་སོ། །གསུམ་པ་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ནི། སྔགས་ཀུན་བསྲུང་ཕྱིར་ཡེ་ཤེས་མཆོག །ནས། དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །ཞེས་སོ། །གཉིས་པ་རྫོགས་རིམ་པའི་གསད་ལས་ནི། །ནམ་མཁའ་རྡོ་རྗེའི་དབུས་གནས་པར། ནས། རབ་ཏུ་སྣང་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །ཞེས་སོ། །གཉིས་པ་མནན་པའི་ལས་སྦྱོར་བ་གཉིས། སྣོད་མནན་པ་དང་། བཅུད་མནན་པའི་ཆོ་གའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས། བསྐྱེད་རིམ་པའི་ཆོ་ག་དང་། རྫོགས་རིམ་པའི་ཆོ་གའོ། །དང་པོ་ནི་རྣམ་པའི་མཆོག་རྣམས་ཀུན་ལྡན་པའི། །ནས། ཆུ་ཡི་སྟེང་དུ་བཅག་པར་བྱ། །ཞེས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། རྐང་བ་མཉམ་བཞག་སྦྱོར་བ་ཡིས། ནས། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །ཞེས་སོ། །གཉིས་པ་བཅུད་གནོན་པ་ལ་གསུམ། ངག་གནོད་པ་དང་། དཔུང་གནོན་པ་དང་། ཡིད་གནོན་པའོ། །དང་པོ་ནི། དབང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམས་ནས་ནི། །ནས། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །ཞེས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་ག
Chinese
应该开始这些事业。如此说。第二，关于开许的新仪轨之轮，有四种：不动尊和毗卢遮那等，以及其眷属的，以及所有本尊的开许之轮。第一种有五：第一，最初的加行，坛城胜王，确定成就事业的时间，事业胜王和三摩地的名称。第一是：在虚空界中央安住。至。观想金刚萨埵。如此说。第二是：从三时誓言中生起。至。能杀灭大恶者。如此说。第三是：赐予佛陀三身殊胜。至。此不会被死亡所吞噬。如此说。第四是：出自注释。第五是：金刚誓言智慧的。至。是三摩地。如此说。第二种有两种：真实义和三摩地的名称。第一是：在虚空界的中央。至。不会被摧毁。如此说。第二是：从轮的誓言起是三摩地。如此说。第三种有两种：真实义和三摩地的名称。第一是：具有金刚的佛陀坛城。至。观想以忿怒杀灭一切。如此说。第二是：这是金刚开许的坛城。至。是三摩地。如此说。第四是：身语意的金刚。至。应该结合开许之轮。如此说。第三，守护之轮是：为了守护一切真言，殊胜的智慧。至。如是宣说。如此说。第二，圆满次第的诛杀事业是：在虚空金刚的中央安住。至。名为能令极度显现的三摩地。如此说。第二，镇压事业的加行有两种：镇压容器和镇压精华的仪轨。第一种有两种：生起次第的仪轨和圆满次第的仪轨。第一是：具足一切殊胜的形象。至。应该击打在水上。如此说。第二是：以双足跏趺坐的加行。至。是三摩地。如此说。第二，镇压精华有三种：镇压语，镇压军队和镇压意。第一是：观想大自在坛城后。至。是三摩地。如此说。第二是：金刚
English
These activities should be initiated. Thus it is said. Secondly, concerning the wheel of permission of the new ritual, there are four: the immovable one and Vairocana and so on, and of their retinues, and the wheel of permission of all deities. The first has five: first, the initial application, the supreme mandala king, the time when the activity is certain to be accomplished, the supreme activity king, and the name of the samadhi. The first is: Abiding in the center of the sphere of space. To. Visualize Vajrasattva. Thus it is said. The second is: Arising from the vows of the three times. To. It kills the great evil one. Thus it is said. The third is: Bestowing the supreme three bodies of the Buddha. To. This will not be devoured by death. Thus it is said. The fourth is: From the commentary. The fifth is: Of the Vajra vow wisdom. To. It is samadhi. Thus it is said. The second has two: the actual and the name of the samadhi. The first is: In the center of the sphere of space. To. It will not be destroyed. Thus it is said. The second is: From the vow of the wheel to samadhi. Thus it is said. The third has two: the meaning of the actual and the name of the samadhi. The first is: The Buddha mandala with the vajra. To. Meditate on killing everything with wrath. Thus it is said. The second is: This is the mandala of the Vajra command. To. It is samadhi. Thus it is said. The fourth is: The vajra of body, speech, and mind. To. The wheel of command should be combined. Thus it is said. The third, the wheel of protection, is: For the sake of protecting all mantras, supreme wisdom. To. Thus it was commanded. Thus it is said. The second, the killing activity of the completion stage, is: Abiding in the center of the vajra of space. To. It is the samadhi called 'making extremely manifest'. Thus it is said. The second, the application of the suppressing activity, has two: the ritual of suppressing the container and suppressing the essence. The first has two: the ritual of the generation stage and the ritual of the completion stage. The first is: Possessing all the supreme forms. To. It should be broken on the water. Thus it is said. The second is: With the application of the legs in equipoise. To. It is samadhi. Thus it is said. The second, suppressing the essence, has three: suppressing speech, suppressing the army, and suppressing the mind. The first is: After meditating on the great powerful mandala. To. It is samadhi. Thus it is said. The second is: Vajra