Chinese
仔细考虑住所,用木棉等物覆盖。 第七,铺设卧具;第八,覆盖墙壁;第九,夏季的三件大布衣超出各自的尺寸。 第十,违越法衣尺寸的堕罪:如果三件法衣不适合自己,却按照善逝的法衣尺寸制作,就会犯堕罪。 第四,对人忏悔之部有四条:第一,比丘承认的对人忏悔:为了自己生存,向非亲属的比丘尼乞食并食用,就会犯堕罪。 第二,允许不按顺序进入:在僧团邀请的施主处,让比丘尼给自己拿好的或剩余的食物。 第三,放弃学处而进入俗家:在禁止接受食物的俗家乞食并食用。 第四,由未经考察的森林所致:在有危险的地方,没有考察是否有盗贼等就吃东西。 上面所说的由比丘尼引起的堕罪现在不会发生,但依靠尼姑等,可能会发生类似的罪过。 第五,有112种恶作的八个类别:第一,衣服的类别:穿裙子下摆不平整;向上卷起超过膝盖;向下拖拉超过脚踝;前面露出下摆;将边缘的头折叠到里面;因此做得过高或过低;从腰带之间像谷物袋一样鼓起,共有七种。 上衣的下摆没有穿成圆形;向上卷起超过膝盖;向下拖拉超过脚踝,共有三种。 第二,去俗家的类别:不运用正念;没有穿好衣服;说很多废话;眼睛四处看;看得比轭木还远而行走,共有五种。 头上蒙着衣服;卷起裙子露出胯部;袈裟搭在左右肩上;双手在胸前交叉;双手在背后交叉行走,共有五种。 跳着走;蹲着走;用脚的胸部走;用肘部支撑腰部走;手臂张开走,共有五种。 身体反复转动;挥动手臂;摇头;和其他人窃窃
English
Carefully consider the dwelling and cover it with wood cotton, etc. Seventh, laying out bedding; eighth, covering the walls; ninth, the three large summer clothes exceeding their respective sizes. Tenth, the downfall caused by exceeding the size of the Dharma robe: If the three Dharma robes are not suitable for oneself, but are made according to the size of the Sugata's Dharma robe, one will commit a downfall. Fourth, the section on confession to others has four: First, the confession to others acknowledged by the Bhikshu: If one begs for alms from a Bhikshuni who is not a relative for the sake of one's own survival and eats it, one will commit a downfall. Second, allowing entry out of order: At the place of a donor invited by the Sangha, allowing a Bhikshuni to bring good or leftover food for oneself. Third, abandoning the precepts and entering a lay household: Begging for food and eating in a lay household where accepting food is prohibited. Fourth, caused by an unexamined forest: Eating food in a dangerous place in the forest without examining whether there are thieves, etc. The above-mentioned downfall caused by a Bhikshuni does not occur now, but depending on nuns, similar offenses may occur. Fifth, among the eight categories of 112 misdeeds: First, the category of clothing: Wearing a skirt with an uneven hem; rolling it up above the knees; dragging it down below the ankles; the hem showing from the front; folding the edge of the head inside; therefore making it too high or too low; bulging out from between the waistband like a grain sack, there are seven in total. The hem of the upper garment is not worn in a circular shape; rolling it up above the knees; dragging it down below the ankles, there are three in total. Second, the category of going to lay households: Not applying mindfulness; not wearing clothes properly; saying a lot of idle words; looking around with the eyes; looking and walking farther than the yoke, there are five in total. Covering the head with clothes; rolling up the skirt to reveal the crotch; wearing the kasaya on the left and right shoulders; crossing the hands in front of the chest; walking with the hands crossed behind the back, there are five in total. Walking by jumping; walking by squatting; walking with the chest of the feet; walking by supporting the waist with the elbows; walking with the arms outstretched, there are five in total. Turning the body repeatedly; waving the arms; shaking the head; whispering with others.