Tibetan
།དུག་ནི་ས་ཡི་ནང་དུ་སོང་། གང་བའི་སྣོད་དུ་དུག་སོང་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། ཆུ་ནི་དུག་གི་མ་ཡིན་ཏེ། ཞེས་པ་ནས་གཤེར་བའི་སྣོད་དུ་དུག་སོང་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ནི་དུག་གི་མ་ཡིན་ཏེ། །ཞེས་པ་ནས་ཚ་བའི་སྣོད་དུ་དུག་སོང་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། རླུང་ནི་དུག་གི་མ་ཡིན་ཏེ། ཞེས་པ་ནས། གཡོ་བའི་སྣོད་དུ་དུག་སོང་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་ན་མོ་ཞེས་སོགས་དང་། འཇིག་རྟེན༴ ཁྱད་པར་དུ་ཡང་འབྱུང་བ་དང་འབྱུང་བ་ལས་གྱུར་བའི་དུག་ཐམས་ཅད་༴ གྱུར་ཅིག །རྒྱས་པར་བྱེད་ན་དེ་རྣམས་སོ་སོར་བྱ་སྟེ། ཁྲུས་ཀྱིས་སྦྱང་བའོ། །དེ་ནས་གང་ལ་སེར་སྣ་རྣམ་ཆགས་པ། རྣམ་འཇོམས་དྲི་མ་མེད་མཛད་ཅིང་། །ཐུགས་ཞི་གནོད་པ་མི་མངའ་དེས། ཁྱེད་ལ་བདེ་ལེགས་མཛད་པར་འགྱུར། །འདྲེན་པ་གང་ཞིག་འགྲོ་བ་རྣམས། །ཐར་པའི་ལམ་དུ་འཛུད་མཛད་ཅིང་། །ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་སྟོན་པ་དེས། ཁྱེད་ལ༴། སྟོན་པ་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་རྟེན། སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་གྱི་ཕྱིར། གང་ཞིག་བདེ་བར་མངའ་མཛད་དེས། ཁྱེད་ལ༴ སྐྱོབ་པ་གང་ཞིག་བྱམས་པ་ཡི། །ཐུགས་ཀྱིས་འགྲོ་བ་འདི་དག་ཀུན། །བུ་གཅིག་བཞིན་དུ་རྟག་བསྐྱངས་དེས། ཁྱེད་ལ༴ གང་ཞིག་འཁོར་བར་འགྲོ་བ་ཡི། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་རྟེན་གྱུར་ཅིག །གླིང་དང་དཔུང་གཉེན་གྱུར་པ་དེས། ཁྱེད་ལ༴ གང་ཞིག་ཆོས་རྣམས་མངོན་སུམ་གྱུར། །གཙང་ཞིང་འཁྲུ་བ་མི་མངའ་བ། །གསུང་གཙང་གཙང་མར་མཛད་པ་དེས། ཁྱེད་ལ༴ དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་གང་སྐྱེས་པས། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་དོན་འབྱོར་གྱུར་ཅིག །དོན་གྲུབ་ཆོས་ཀྱང་གྲུབ་པ་དེས། ཁྱེད་ལ༴ གང་ཞིག་སྐྱེས་པས་ས་རྣམས་ནི། །ནགས་ཚལ་བཅས་པ་རབ་གཡོས་ཤིང་། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རབ་དགའ་དེས། ཁྱེད་ལ༴ བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་གཤེགས་པ་ན། །ས་དག་རྣམ་དྲུག་གཡོས་གྱུར་ཅིང་། །བདུད་ཡིད་མི་བདེར་གྱུར་པ་དེས། ཁྱེད་ལ༴ ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་ན། །འཕགས་པའི་བདེན་པ་རྣམས་གསུངས་ཤིང་། །ཐུབ་པའི་སྙན་པ་གང་བྱུང་དེས། ཁྱེད་ལ༴ ཡིད་འཕྲོག་གང་གིས་མུ་སྟེགས་བྱེད། །ཐམས་ཅད་ཆོས་ཀྱིས་ཕམ་མཛད་དེ། །ཚོགས་ཀུན་དབང་དུ་མཛད་པ་དེས། ཁྱེད་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཁྱེད་ལ་བདེ་ལེགས་མཛད། །བརྒྱ་བྱིན་ཚངས་པའི་ལྷ་རྣམས་དང་། །འབྱུང་པོ་ཀུན་གྱི་བདེ་ལེགས་ནི། ཁྱེད་ལ་རྟག་ཏུ་སྦྱིན་གྱུར་ཅིག །སངས་རྒྱས་བསོད་ནམས་མཐུ་དག་དང་། །ལྷ་རྣམས་ཀུན་གྱིས་བསམས་པ་ཡིས། ཁྱོད་ཀྱི་འདོད་དོན་གང་ཡིན་པ། །དོན་དེ་དེ་རིང་གྲུབ་གྱུར་ཅིག །རྐང་གཉིས་ཁྱེད་ཅག་བདེ་ལེགས་གྱུར། །རྐང་བཞི་ཁྱེད་ཅག་བདེ་ལེགས་གྱུར
Chinese
毒进入了土地之中。愿毒进入充满的容器，梭哈。（藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：善说）。水不是毒的来源，从那里开始，愿毒进入湿润的容器，梭哈。（藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：善说）。火不是毒的来源，从那里开始，愿毒进入炎热的容器，梭哈。（藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：善说）。风不是毒的来源，从那里开始，愿毒进入摇动的容器，梭哈。（藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：善说）。嗡 敬礼等等。世界……特别是所有由元素和元素所产生的毒……愿转化！如果想要详细，则应分别进行这些步骤，通过沐浴来净化。然后，对于那些有吝啬和执着的人，能摧毁执着，无垢无染，内心平静，没有伤害的那位，愿他给您带来吉祥。引导者，将众生引入解脱之道，并示现一切诸法的那位，愿他给您带来吉祥。导师，是众生的依靠，为了所有众生的利益，安乐自在的那位，愿他给您带来吉祥。救护者，以慈悲之心，像对待独子一样，恒常守护着所有这些众生的那位，愿他给您带来吉祥。愿他是轮回中众生的依靠，成为岛屿和朋友的那位，愿他给您带来吉祥。显现诸法的那位，清净无垢，拥有清净的语言的那位，愿他给您带来吉祥。伟大的勇士诞生，带来圆满的利益和财富，成就意义和正法的那位，愿他给您带来吉祥。当他诞生时，大地连同森林一起震动，所有众生都非常欢喜的那位，愿他给您带来吉祥。当他前往菩提树时，大地六种震动，魔众感到不悦的那位，愿他给您带来吉祥。当他转动法轮时，宣说了圣谛，证得了佛陀的声誉的那位，愿他给您带来吉祥。以其魅力，以正法战胜所有外道，并掌控所有集会的那位，愿他给您带来吉祥。愿佛陀给您带来吉祥，愿帝释天、梵天诸神，以及所有众生的吉祥，恒常赐予您。凭借佛陀的功德和力量，以及所有诸神的意念，您的所有愿望，愿它们今天都得以实现。愿双足的您吉祥，愿四足的您吉祥。
English
May the poison go into the earth. May the poison go into the filled vessel, Svāhā. (藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：Well said). Water is not the source of poison, from there, may the poison go into the moist vessel, Svāhā. (藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：Well said). Fire is not the source of poison, from there, may the poison go into the hot vessel, Svāhā. (藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：Well said). Wind is not the source of poison, from there, may the poison go into the moving vessel, Svāhā. (藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：Well said). Om, Homage, etc. The world... Especially all the poisons that arise from the elements and what is transformed from the elements... May it be transformed! If you want to elaborate, then do each of these separately, purify with bathing. Then, to whomever has miserliness and attachment, who destroys attachment, is immaculate and without stain, whose mind is peaceful, who has no harm, may he bring you well-being. The guide who leads beings to the path of liberation, and who shows all the dharmas, may he bring you well-being. The teacher, the support of beings, for the sake of all sentient beings, who is in bliss, may he bring you well-being. The protector, who with loving kindness, constantly protects all these beings like an only child, may he bring you well-being. May he be the refuge of sentient beings who wander in samsara, may he be the island and friend, may he bring you well-being. Who has manifested all the dharmas, who is pure and without defilement, who has pure speech, may he bring you well-being. The great hero who was born, may he bring perfect benefit and wealth, may he accomplish meaning and dharma, may he bring you well-being. When he was born, the lands together with the forests shook greatly, and all sentient beings were very happy, may he bring you well-being. When he went to the Bodhi tree, the earth shook in six ways, and the maras were displeased, may he bring you well-being. When he turned the wheel of dharma, he spoke the noble truths, and the fame of the Thuba arose, may he bring you well-being. With his charm, he defeated all the heretics with the Dharma, and controlled all the assemblies, may he bring you well-being. May the Buddha bring you well-being, may Indra, Brahma, and all the gods, and the well-being of all beings, always be given to you. By the merit and power of the Buddha, and by the thoughts of all the gods, whatever your wishes are, may those wishes be fulfilled today. May you with two feet be well, may you with four feet be well.