Tibetan
་མ་ཏི་སུ་མ་ཏི་ཏ་ཐཱ་ཏཱ། བྷཱུ་ཏ་ཀོ་ཊི་བ་རི་ཤུདྡྷེ། བེ་སྥུ་ཊི་བུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། ཧེ་ཧེ་ཛ་ཡ་ཛ་ཡ། བི་ཛ་ཡ་བི་ཛ་ཡ། སྨ་ར་སྨ་ར། སྥ་ར་སྥ་ར། སྥཱ་ར་ཡ་སྥཱ་ར་ཡ། སརྦ་བུདྡྷ་ཨ་དྷིཥྛ་ན་ཡ་དྷིཥྛི་ཏེ། ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། བུདྡྷེ་བུདྡྷེ། བཛྲེ་བཛྲེ་མ་ཧཱ་བཛྲེ། སུ་བཛྲེ་བཛྲེ་གརྦྷེ་ཛ་ཡ་གརྦྷེ། བི་ཛ་ཡ་གརྦྷེ། བཛྲ་སྭ་ལཱ་གརྦྷེ། བཛྲོད་བྷ་བེ། བཛྲ་ས་བྷ་བེ། བཛྲ་བ་ཛྲི་ནི། བཛྲ་མྦྷ་བ་ཏུ་མ་མ་ཤ་རཱི་རཾ། སརྦ་ཏ་ཏྭ་ནཱ་ཉྩ་ཀཱ་ཡ་པ་རི་ཤུདྡྷེ་བྷ་བ་ཏུ། མེས་དཱ་སརྦ་ག་ཏི་བ་རི་ཤུདྡྷེ་ཤྩ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཤྩ། མཱཾ་ས་མཱ་ཤྭཱ་ས་ཡནྟུ། བུདྷྱ་བུདྷྱ། སི་དྷྱ་སི་དྷྱ། བོ་དྷ་ཡ་བོ་དྷ་ཡ། པི་པོ་བྷ་ཡ་པི་བོ་དྷ་ཡ། མོ་ཙ་ཡ་མོ་ཙ་ཡ། བི་མོ་ཙ་ཡ་བི་མོ་ཙ་ཡ། ཤོ་དྷ་ཡ་ཤོ་དྷ་ཡ། བི་ཤོདྷ་ཡ་བི་ཤོདྷ་ཡ། ས་མནྟ་ན་མོ་ཙ་ཡ་མོ་ཙ་ཡ། ས་མནྟར་སྨི་བ་རི་ཤུདྡྷེ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲི་ད་ཡ། ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ཏེ། མུ་དྲེ་མུ་དྲེ་མ་ཧཱ་མུ་དྲེ། མ་ཧཱ་མུ་དྲཱ་མནྟྲ་བ་དཻཿསྭཱ་ཧཱ། ༀ་བྷྲུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨཱ་ཡུརྡ་དེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་གཟུངས་དང་། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་ཀྱང་གོང་དུའམ་འདིར་བཟླའོ། །གཞན་ཡང་སྔགས་ཅི་རིགས་བཟླས་ནས་མཐར་ཡིག་བརྒྱ་བརྗོད་དེ། ༀ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོདྷ་ན་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་སརྦ་ཀརྨཱ་ཨཱ་ཝ་ར་ཎཱ་ནི་བྷ་སྨཱི་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་བྷྲུྃ་བི་ནཱ་ཤ་ཡ་ཨཱ་ཝ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་དྲུཾ་བི་ཤོདྷ་ཡ་ཨཱ་ཝ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་དྷ་ཀ་དྷ་ཀ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཨཱ་ཝ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་སྲུཾ་ས་ར་ས་ར་པྲ་ས་ར་པྲ་ས་ར་ཨཱ་ཝ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཧཱུཾ་ཧ་ར་ཧ་ར་སརྦ་ཨ་ཝ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སརྦ་ཨཱ་ཝ་ར་ཎཱ་ནི་སྥོ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་བྲི་ཏ་བྲི་ཏ་སརྦ་ཨཱ་ཝ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཏྲ་ཊ་ཏྲ་ཊ་སརྦ་ཨཱ་ཝ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་སརྦ་ཨཱ་ཝ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ག་ཏི་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་པ་ཙ་པ་ཙ་སརྦ་པྲེ་ཏ་ག་ཏི་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་མ་ཐ་མ་ཐ་སརྦ་ཏི་དྱ་ཀ་ག་ཏི་ཧཻ་ཏུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་བརྗོད་ཅིང་རྟེན་ལ་ཟབ། སྔགས་དོན་དང་མཐུན་པའི་དམིགས་པ་དང་སྤེལ་ཚིག་བྱ་བ་ནི་ཟབ་པའི་སྒོ་ནས་སྦྱང་བའོ། །དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་དང་རས་བྲིས་སོགས་ཀྱི་སྐུ་གཟུགས་མེ་ལོང་དུ་ཤར་བ་ལ། ཐུས་གསོལ་ལ་ཅུང་ཟད་རྒྱས་པ་ནི། ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། །ཞེས་སོགས་དང་། མཁྱེན་པས་སྲིད་པའི་སོགས་དང་། ཐབས་མཁས་ཐུགས་རྗེ་སོགས
Chinese
玛底苏玛底达塔塔，布达郭底瓦日修提，贝斯普底布德修提，嘿嘿匝雅匝雅，贝匝雅贝匝雅，斯玛拉 斯玛拉，斯帕拉 斯帕拉，斯帕拉雅 斯帕拉雅，萨瓦布达 阿迪斯塔那雅迪斯提底，修提修提，布德布德，班匝班匝玛哈班匝，苏班匝班匝嘎尔贝匝雅嘎尔贝，贝匝雅嘎尔贝，班匝斯瓦拉嘎尔贝，班匝沃巴威，班匝萨巴威，班匝瓦匝日尼，班匝玛巴瓦度玛玛夏日让，萨瓦达塔瓦囊匝嘎雅巴日修提巴瓦度，美达萨瓦嘎底瓦日修提夏匝，萨瓦达塔嘎达夏匝，芒萨玛夏萨扬度，布达布达，斯底亚斯底亚，波达雅波达雅，贝波巴雅贝波达雅，摩匝雅摩匝雅，贝摩匝雅贝摩匝雅，修达雅修达雅，贝修达雅贝修达雅，萨曼达那摩匝雅摩匝雅，萨曼达斯米瓦日修提，萨瓦达塔嘎达赫日达雅，阿迪斯塔那阿迪斯塔底，姆德热姆德热玛哈姆德热，玛哈姆德ra曼扎瓦德 索哈。 嗡 炯 索哈。 嗡 阿弥利达 阿优达德 索哈。 念诵以上这些尊胜佛母的陀罗尼，以及诸神的咒语，可以在前面或此处念诵。此外，念诵各种咒语后，最后念诵百字明咒： 嗡 萨瓦 帕邦 达哈那 班匝 吽 啪。 嗡 萨瓦 帕邦 贝修达那 班匝 吽 啪。 嗡 萨瓦 嘎玛 阿瓦ra纳尼 巴斯米 咕噜 吽 啪。 嗡 炯 贝纳夏雅 阿瓦ra纳尼 吽 啪。 嗡 仲 贝修达雅 阿瓦ra纳尼 吽 啪。 嗡 匝拉匝拉 达嘎达嘎 哈那哈那 阿瓦ra纳尼 吽 啪。 嗡 斯隆 萨拉萨拉 扎萨拉扎萨拉 阿瓦ra纳尼 吽 啪。 嗡 吽 哈拉哈拉 萨瓦 阿瓦ra纳尼 吽 啪。 嗡 吽 啪 萨瓦 阿瓦ra纳尼 斯波达雅 吽 啪。 嗡 哲达哲达 萨瓦 阿瓦ra纳尼 吽 啪。 嗡 扎扎扎扎 萨瓦 阿瓦ra纳尼 吽 啪。 嗡 钦达钦达 萨瓦 阿瓦ra纳尼 吽 啪。 嗡 达哈达哈 萨瓦 纳ra嘎嘎底 黑东 吽 啪。 嗡 巴匝巴匝 萨瓦 哲达嘎底 黑东 吽 啪。 嗡 玛塔玛塔 萨瓦 迪迪亚嘎嘎底 黑东 吽 啪。 这样念诵，并深入观想本尊。与咒语意义相符的观想和添加词语，是通过甚深的方式进行净化。 然后，在曼荼罗和唐卡等圣像显现在镜子中时，供养朵玛，略微详细的供养是： “如您诞生之初，……”等等，以及“以智慧存在……”等等，以及“善巧方便慈悲……”等等。
English
Mati Sumati Tathata, Bhuta Koti Varishuddhe, Vesphuti Buddhe Shuddhe, He He Jaya Jaya, Vijaya Vijaya, Smara Smara, Sphara Sphara, Spharaya Spharaya, Sarva Buddha Adhisthana Yadhisthite, Shuddhe Shuddhe, Buddhe Buddhe, Vajre Vajre Maha Vajre, Suvajre Vajre Garbhe Jaya Garbhe, Vijaya Garbhe, Vajra Svala Garbhe, Vajrod Bhave, Vajra Sambhave, Vajra Vajrini, Vajra Mabhava Tu Mama Shariram, Sarva Tatva Nancha Kaya Parishuddhe Bhavatu, Mesda Sarva Gati Varishuddhe Shcha, Sarva Tathagatashcha, Mamsa Mashvasa Yantu, Budhya Budhya, Sidhya Sidhya, Bodhaya Bodhaya, Pibo Bhaya Pibo Dhaya, Mochaya Mochaya, Vimochaya Vimochaya, Shodhaya Shodhaya, Vishodhaya Vishodhaya, Samanta Na Mochaya Mochaya, Samantar Smi Varishuddhe, Sarva Tathagata Hridaya, Adhisthana Adhisthate, Mudre Mudre Maha Mudre, Maha Mudra Mantra Padai Svaha. Om Bhrum Svaha. Om Amrita Ayur Dade Svaha. Recite the above Dharani of the Victorious One, and the mantras of the deities can also be recited before or here. In addition, after reciting various mantras, finally recite the Hundred Syllable Mantra: Om Sarva Papam Dahana Vajra Hum Phet. Om Sarva Papam Vishodhana Vajra Hum Phet. Om Sarva Karma Avaranani Bhasmi Kuru Hum Phet. Om Bhrum Vinashaya Avaranani Hum Phet. Om Drum Vishodhaya Avaranani Hum Phet. Om Jvala Jvala Dhaga Dhaga Hana Hana Avaranani Hum Phet. Om Srum Sara Sara Prasara Prasara Avaranani Hum Phet. Om Hum Hara Hara Sarva Avaranani Hum Phet. Om Hum Phet Sarva Avaranani Sphotaya Hum Phet. Om Brita Brita Sarva Avaranani Hum Phet. Om Trata Trata Sarva Avaranani Hum Phet. Om Chhinda Chhinda Sarva Avaranani Hum Phet. Om Daha Daha Sarva Naraka Gati Hetum Hum Phet. Om Pacha Pacha Sarva Preta Gati Hetum Hum Phet. Om Matha Matha Sarva Tidyaka Gati Hetum Hum Phet. Recite in this way, and deeply contemplate the deity. Contemplation and adding words that are in accordance with the meaning of the mantra is purification through a profound method. Then, when the images of mandalas and thangkas appear in the mirror, the offering of torma, a slightly more detailed offering, is: "Just as at the moment of your birth,..." etc., and "With wisdom existing..." etc., and "Skillful means, compassion..." etc.