Tibetan
ང་ཁྱོད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས་སུ་ཞུགས་ཀྱིས། དེ་ནས་ངས་ཁྱོད་ལ་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་བསྐྱེད་པར་བྱ་སྟེ། ཡེ་ཤེས་གང་གིས་ཁྱོད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་རྣམས་ཀྱང་ཐོབ་པར་འགྱུར་ན། དངོས་གྲུབ་གཞན་རྣམས་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཀྱང་འདི་དཀྱིལ་འཁོར་མ་མཐོང་བ་རྣམས་ཀྱི་མདུན་དུ་སྨྲ་བར་མི་སྟེ། ཁྱོད་དམ་ཚིག་ཉམས་པར་གྱུར་ཏེ། འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་ཡིན་གྱིས། གལ་ཏེ་འགའ་ཞིག་ལ་སྨྲས་ན་ཀླད་པ་འགས་པར་འགྱུར་རོ། །རྡོ་རྗེ་སྙིང་ཁར་བཟུང་སྟེ། ༀ་དེ་རིང་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རང་། ཁྱོད་ཀྱི་སྙིང་ལ་ཡང་དག་ཞུགས། །གལ་ཏེ་ཚུལ་འདི་སྨྲས་ན་ནི། །དེ་མ་ཐག་ཏུ་བྲལ་ཏེ་གཤེགས། །ༀ་བཛྲ་ཨུ་ད་ཀ་ཊཿས་ཆུ་བཏུང་། རྡོ་རྗེ་མགོར་བཟུང་སྟེ། དེང་ནས་བརྩམས་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱི་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ང་ཡིན་གྱི་སངས་འདི་གྱིས་ཤིས་ཅེས་གང་བསྒོ་བ་དེ་ཁྱོད་ཀྱིས་བྱ་དགོས་སོ། །ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་བརྙས་པར་ཡང་མི་བྱ་སྟེ། །ཁྱོད་ཡ་ང་བ་མ་སྤངས་པར་ཤི་བའི་དུས་བྱས་ནས་དམྱལ་བར་ལྟུང་བར་གྱུར་ཏ་རེ་ཞེས་དམ་ལ་བཞག །རང་གི་སྤྱི་བོར་ༀ་ལས་འཁོར་ལོ་དཀར་བོའི་ལྟེ་བར་ༀ་གྱིས་མཚན་པ། མགྲིན་པར་ཨཱཿལས་པདྨ་དམར་པོའི་ལྟེ་བར་ཨཱཿས་མཚན་པ། སྙིང་ཁར་ཧཱུཾ་ལས་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོའི་ལྟེ་བར་ཧཱུཾ་གྱིས་མཚན་པར་གྱུར། ༀ་བཛྲོད་གྷ་ཊ་ས་མ་ཡ་པྲ་བེ་ཤཱ་ཡ་ཧཱུཾ། ལན་གཉིས། བླ་མ་དང་གཙོ་བོ་ཐ་མི་དད་པའི་ཐུགས་ཀར་གནས་པའི་རྡོ་རྗེ་ལས་ཨཱ་བྱུང་སྟེ་རང་གི་སྙིང་ཁར་གནས་པའི་རྡོ་རྗེའི་དབུས་སུ་གནས་པར་གྱུར་པར་བསམས་ལ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བདག་ལ་དབབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ལན་གསུམ། འདི་ནི་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་སྟེ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡིན་པར་གྲགས། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་བླ་མེད་འདི། །དེ་རིང་ཉིད་དུ་འབབ་པར་ཤོག །ༀ་བཛྲ་པྲ་བེ་ཤ་ཧཱུཾ། བཛྲ་ཨ་པེ་ཤ་ཨ་ཨ། ཞེས་ལན་བདུན་ནས་བརྒྱའི་བར་དུ་བརྗོད་ལ་ཡེ་ཤེས་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཧཱུཾ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པར་རང་གི་ལུས་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར་བར་བསམས་ལ། ༀ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་བཛྲ་ས་མ་ཡ། ཧྲི་ད་ཡ་མི། པྲ་པེ་ཤ་དྲི་ཌྷ་ཏིཥྛ་ཧཱུཾ། སངས་རྒྱས་དངོས་སུ་འཐོབ་བྱའི་ཕྱིར། །བདག་ལ་ཐུགས་བརྩེར་དགོངས་ནས་ནི། །འགྲོ་ལ་ཕན་པའི་གཙོ་ཆེན་གྱིས། །སྨན་པར་དགོངས་ནས་བཞེས་སུ་གསོལ། །ༀ་བཛྲ་པྲ་ཏི་གྲིནྷ་ཧཱུཾ། མེ་ཏོག་གཏོར། ༀ་བཛྲ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། སེམས་དཔའ་སྟོབས་པོ་ཆེ། བདག་བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་རྗེས་སུ་གཟུང་བར་མཛོད་ཅིག་ཅེས་བརྗོད། དེ་ནས། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དེང་ཁྱོད་ཀྱིས། །མིག་འབྱེད་པར་ནི་བརྩོན་པར་མཛད། །ཕྱེ་བས་ཐམས་ཅད་མཐོང་འགྱུར་པའི། །རྡོ་རྗེའི་མིག་ནི་བླ་ན་མེད། །ༀ་བཛྲ་ཧཱ་སྱ་ཨུད་གྷཱ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ་མེད་དང་བསལ། ཤེས་བྱ་ཐམས་ཅད་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྤྱན་ཕྱེ་བར་གྱུར། ༀ་བཛྲ་པཱ་ཤྱ་ཧོ། ཞེས་བྱ། ལྷོང་བ་བསྟན་པ་ནི། ཤར་སྒོར་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ། ལྷོ་སྒོར་རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ། ནུབ་སྒོར་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག །བྱང་སྒོར་རྡོ་རྗེ་འབེབས་པ། ཕྱིའི་ཤར་ལྷོར་བདུག་པ་མ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་མེ་ཏོག་མ། ནུབ་བྱང་དུ་མར་མེ་མ། བྱང་ཤར་དུ་དྲི་ཆབ་མ། ནང་གི་ཤར་ལྷོར་སྒེག་མོ་མ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་ཕྲེང་བ་མ། ནུབ་བྱང་དུ་གླུ་མ། བྱང་ཤར་དུ་གར་མ། ཤར་གྱི་རྩིབས་དང་པོ་ལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ། གཉིས་པ་ལ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ། །གསུམ་པ་ལ་རྡོ་རྗེ་ཆགས་པ། བཞི་པ་ལ་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ། ལྷོའི་རྩིབས་དང་པོ་ལ་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན། གཉིས་པ་ལ་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད། གསུམ་པ་ལ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན། བཞི་པ་ལ་རྡོ་རྗེ་བཞད་པ། ནུབ་ཀྱི་རྩིབས་དང་པོ་ལ་རྡོ་རྗེ་ཆོས། གཉིས་པ་ལ་རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ། །གསུམ་པ་ལ་རྡོ་རྗེ་རྒྱུ། བཞི་པ་ལ་རྡོ་རྗེ་སྨྲ་བ། བྱང་གི་རྩིབས་དང་པོ་ལ་རྡོ་རྗེ་ལས། གཉིས་པ་ལ་རྡོ་རྗེ་སྲུང་བ། གསུམ་པ་ལ་རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན། བཞི་པ་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར། ཤར་ལྷོར་སྤྱན་མ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་མཱ་མ་ཀཱི། ནུབ་བྱང་དུ་གོས་དཀར་མོ། །བྱང་ཤར་དུ་སྒྲོལ་མ། ཤར་དུ་ངན་སོང་སྦྱོང་བའི་རྒྱལ་པོ། །ལྷོར་རྒྱལ་མཆོག་རིན་ཆེན། ནུབ་ཏུ་ཤཱཀྱ་རིགས་དབང་། བྱང་དུ་མེ་ཏོག་ཆེར་རྒྱས། དབུས་སུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀུན་རིག་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་རྟེན་གཞལ་ཡས་ཁང་བརྟེན་པ་ལྷ་དང་བཅས་པ་བདག་ཉིད་ཀྱིས་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་བར་བྱུང་། དུང་ཆོས་ཀྱི་ཆུ་འཐུང་ལ། འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་དམྱལ་བའི་ཆུ། །དམ་ཚིག་འདས་ན་སྲེག་པར་བྱེད། །དམ་ཚིག་བསྲུངས་ན་དངོས་གྲུབ་ནི། །རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་ཆུ་འདིས་འགྲུབ། །ཅི་སྟེ་དམ་ཚིག་འདས་ན་ནི། །དེ་མ་ཐག་ཏུ་བཀས་ནས་གཤེགས། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་རྒྱལ་ཁྲོས་ནས་ནི། །བདུན་རྒྱུད་རིགས་ནི་བརླག་པར་མཛད། །དེ་བས་རྟག་ཏུ་བུ་ཁྱོད་ཀྱི། །རྒྱལ་བས་གསུངས་བའི་དམ་ཚིག་དང་། །སྡོམ་པ་དང་ནི་བླ་མའི་བཀའ། །ཤིན་ཏུ་མོས་པས་བསྲུང་བར་བྱ། ཁྱོད་ཀྱིས་སྲོག་ཆགས་གསད་མི་བྱ།
Chinese
我让你进入一切如来的种姓。然后我将为你生起金刚智慧，凭借此智慧，你也将获得一切如来的成就。其他的成就更不用说了。你也不要将此（秘密）告诉未见此坛城的人。你将破誓言。这是你的金刚誓言。如果告诉了某些人，头颅将会爆裂。将金刚置于心间，念诵：嗡，今天金刚萨埵亲自，进入你的心中。如果说了这种方式，立刻分离而逝。嗡 班杂 乌达嘎 嘎 喝水。将金刚置于头顶，从今天开始，我是你的金刚手，做这个息灾之事，凡是我所吩咐的，你都必须去做。你也不要轻蔑我。如果你没有舍弃羞耻而死，死后将会堕入地狱，如此立下誓言。观想自己头顶上，从嗡 (藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)中生出白色法轮，法轮中心有嗡 (藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)字；喉咙处，从阿 (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿)中生出红色莲花，莲花中心有阿 (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿)字；心间，从吽 (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)中生出蓝色金刚，金刚中心有吽 (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)字。嗡 班匝 沃嘎 嘎 萨玛雅 扎贝 萨亚 吽 (藏文：ༀ་བཛྲོད་གྷ་ཊ་ས་མ་ཡ་པྲ་བེ་ཤཱ་ཡ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ॐ वज्रोद्घट समय प्रवेशाय हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajroḍghaṭa samaya praveśāya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，打开，誓言，进入，吽)。念诵两遍。观想上师与本尊无二无别的，在心间安住的金刚中生出阿 (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿)字，安住在自己心间金刚的中央。祈请一切如来加持。祈请金刚萨埵降临于我。念诵三遍。这是金刚的誓言，被称为金刚萨埵。这无上的智慧金刚，愿今天降临于此。嗡 班匝 扎贝 萨 吽 (藏文：ༀ་བཛྲ་པྲ་བེ་ཤ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ॐ वज्र प्रवेश हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra praveśa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，进入，吽)。班匝 阿贝 萨 阿阿。念诵七遍到一百遍之间，观想智慧和佛陀无二无别的智慧，以吽 (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)等形象融入自己的身体。嗡 班匝 萨玛雅 吽 啪特 (藏文：ༀ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र समय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，誓言，吽，呸)。嗡 班匝 萨玛雅 舍日达亚 弥 扎贝 萨 哲达 迪叉 吽 (藏文：ༀ་བཛྲ་ས་མ་ཡ། ཧྲི་ད་ཡ་མི། པྲ་པེ་ཤ་དྲི་ཌྷ་ཏིཥྛ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ॐ वज्र समय हृदय मि प्रवेश दृढ तिष्ठ हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya hṛdaya mi praveśa dṛḍha tiṣṭha hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，誓言，心，我，进入，坚固，安住，吽)。为了真实获得佛果，请您以慈悲心怜悯我，为了利益众生的大事，请您为了疗愈而接受。嗡 班匝 扎德 哲日哈 吽 (藏文：ༀ་བཛྲ་པྲ་ཏི་གྲིནྷ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ॐ वज्र प्रतिगृह्ण हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra pratigṛhṇa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，接受，吽)。撒花。嗡 班匝 扎德
English
I will initiate you into the lineage of all the Tathagatas. Then I will generate Vajra Wisdom for you, by which wisdom you will also attain the accomplishments of all the Tathagatas. What need is there to mention other accomplishments? You should not speak of this to those who have not seen the mandala. You will break your vows. This is your Vajra vow. If you speak of it to someone, their head will explode. Holding the Vajra to your heart, recite: Om, today Vajrasattva himself, enters into your heart. If you speak in this way, you will immediately separate and depart. Om Vajra Udaka Ṭaḥ drink the water. Holding the Vajra to your head, from today onwards, I am your Vajrapani, do this pacifying activity, whatever I command, you must do. You should not despise me either. If you die without abandoning shame, you will fall into hell after death, thus establish the vow. Visualize at the crown of your head, from Om (藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) arises a white wheel, marked in the center with Om (藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om); at your throat, from Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah) arises a red lotus, marked in the center with Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah); at your heart, from Hum (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) arises a blue Vajra, marked in the center with Hum (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). Om Vajrodghaṭa Samaya Praveśāya Hum (藏文：ༀ་བཛྲོད་གྷ་ཊ་ས་མ་ཡ་པྲ་བེ་ཤཱ་ཡ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ॐ वज्रोद्घट समय प्रवेशाय हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajroḍghaṭa samaya praveśāya hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Open, Samaya, Enter, Hum). Twice. Think that from the Vajra abiding in the heart of the Guru and the principal deity, who are inseparable, arises Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah), and abides in the center of the Vajra abiding in your heart. May all the Tathagatas bless you. Please cause Vajrasattva to descend upon me. Three times. This is the Vajra vow, known as Vajrasattva. May this unsurpassed Wisdom Vajra, descend here today. Om Vajra Praveśa Hum (藏文：ༀ་བཛྲ་པྲ་བེ་ཤ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ॐ वज्र प्रवेश हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra praveśa hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Enter, Hum). Vajra Apeśa A A. Recite from seven to a hundred times, and think that the wisdom inseparable from wisdom and the Buddhas, in the form of Hum (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) etc., dissolves into your body. Om Vajra Samaya Hum Phat (藏文：ༀ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र समय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Samaya, Hum, Phat). Om Vajra Samaya Hṛdaya Mi Praveśa Dṛḍha Tiṣṭha Hum (藏文：ༀ་བཛྲ་ས་མ་ཡ། ཧྲི་ད་ཡ་མི། པྲ་པེ་ཤ་དྲི་ཌྷ་ཏིཥྛ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ॐ वज्र समय हृदय मि प्रवेश दृढ तिष्ठ हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya hṛdaya mi praveśa dṛḍha tiṣṭha hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Samaya, Heart, Me, Enter, Firm, Abide, Hum). For the sake of actually attaining Buddhahood, please have compassion on me, for the great purpose of benefiting beings, please accept for the sake of healing. Om Vajra Pratigṛhṇa Hum (藏文：ༀ་བཛྲ་པྲ་ཏི་གྲིནྷ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ॐ वज्र प्रतिगृह्ण हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra pratigṛhṇa hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Accept, Hum). Scatter flowers. Om Vajra Prati
Chinese
依恰 萨玛雅 斯瓦哈。 大力勇士，请您在我未获得菩提之前摄受我。 然后，金刚萨埵，现在您要努力开眼。 开眼后能见一切，金刚之眼至高无上。 嗡 班扎 哈哈 乌嘎达亚 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 所有应知事物无碍之智慧眼得以开启。 嗡 班扎 巴夏 吼。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 所示现之方位： 东门为金刚钩，南门为金刚索，西门为金刚锁，北门为金刚铃。 外围东南为焚香母，西南为花母，西北为灯母，东北为香水母。 内部东南为妩媚母，西南为念珠母，西北为歌母，东北为舞母。 东面第一瓣为金刚萨埵，第二瓣为金刚国王，第三瓣为金刚爱，第四瓣为金刚善。 南面第一瓣为金刚宝，第二瓣为金刚光荣，第三瓣为金刚胜幢，第四瓣为金刚笑。 西面第一瓣为金刚法，第二瓣为金刚利，第三瓣为金刚因，第四瓣为金刚语。 北面第一瓣为金刚业，第二瓣为金刚护，第三瓣为金刚夜叉，第四瓣为金刚拳。 东南为眼母，西南为嘛嘛格，西北为白衣母，东北为度母。 东面为净除恶趣之国王，南面为胜妙宝，西面为释迦族自在，北面为鲜花盛开。 中央为薄伽梵一切明智者毗卢遮那佛之所依，所依之宫殿及诸天众，自身现量得见。 饮用海螺法器之水时说： 这是你的地狱之水，违越誓言将会焚烧，守护誓言成就之悉地，将由此金刚甘露之水成就。 如果违越誓言，立即就会被驱逐。 金刚持愤怒，将毁灭七代血脉。 因此，你应当时常以极大的虔诚守护诸佛所说的誓言、律仪和上师的教诲。 你不得杀害众生。
English
Iccha samaya stvam. Powerful hero, please hold me until I attain enlightenment. Then, Vajrasattva, now you must strive to open your eyes. When opened, all will be seen, the vajra eye is supreme. Om Vajra Hasya Udghataya Hum (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning). May the wisdom eye that is unobstructed to all knowable things be opened. Om Vajra Pashya Ho. (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning). The directions shown are: East gate is Vajra Hook, South gate is Vajra Lasso, West gate is Vajra Chain, North gate is Vajra Bell. Outer southeast is Incense Mother, southwest is Flower Mother, northwest is Lamp Mother, northeast is Perfume Water Mother. Inner southeast is Charming Mother, southwest is Rosary Mother, northwest is Song Mother, northeast is Dance Mother. On the first petal of the east is Vajrasattva, on the second is Vajra King, on the third is Vajra Love, on the fourth is Vajra Good. On the first petal of the south is Vajra Jewel, on the second is Vajra Glory, on the third is Vajra Victory Banner, on the fourth is Vajra Laughter. On the first petal of the west is Vajra Dharma, on the second is Vajra Sharp, on the third is Vajra Cause, on the fourth is Vajra Speech. On the first petal of the north is Vajra Action, on the second is Vajra Protection, on the third is Vajra Yaksha, on the fourth is Vajra Fist. Southeast is Eye Mother, southwest is Mamaki, northwest is White-Clothed Mother, northeast is Tara. In the east is the King Who Purifies the Lower Realms, in the south is Supreme Jewel, in the west is Shakya Family Lord, in the north is Greatly Blossoming Flower. In the center is the support of the Bhagavan All-Knowing Vairochana, the palace of the support and the deities, may they be seen directly by oneself. When drinking the water from the conch dharma instrument, say: This is your hell water, violating the samaya will burn, guarding the samaya, the siddhi will be accomplished by this vajra nectar water. If you violate the samaya, you will be banished immediately. If Vajradhara becomes angry, he will destroy seven generations of lineage. Therefore, you, son, should always guard with great devotion the vows, precepts, and teachings of the gurus spoken by the Buddhas. You must not kill living beings.