Tibetan
ས་མཛེས་པར་ཐུབ་པ། རྩེ་མོ་རྡོ་རྗེ་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཏོག་གིས་མཛེས་པའི་ནང་གི་ཤར་དཀར་ལྷོ་སེར་ནུབ་དམར་བྱང་ལྗང་དབུས་སྔོ་བ། ཕ་གུའི་སྟེང་ན་གསེར་གྱི་ཀ་རགས་བཞིའི་ཕྱི་ངོས་སུ་ཆུ་སྲིན་གྱི་ཁ་ནས་འཕྱང་བའི་རིན་པོ་ཆེའི་དྲ་བ་དང་དྲ་བ་ཕྱེད་པ་ལ་དྲིལ་བུ་དང་རྔ་ཡབ་ལ་སོགས་པས་བརྒྱན་པ། དེའི་ཕྱིར་ངོས་སུ་བྱ་འདབ་ལས་འཕྱང་བའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཤར་བུ། དེའི་སྟེང་དུ་མདའ་ཡབ་པདྨ་འདབ་མ་ཕྱེད་པའི་དབྱིབས་ཅན་ལ། བ་དན་དང་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པས་མཛེས་པར་བྱས་པ། རྩིག་པའི་མཐའ་ནས་འདོད་ཡོན་གྱི་སྣམ་བུ་དམར་པོས། འགྲམ་སྟེགས་ཀྱི་རྣམ་པར་བསྐོར་བ་ལ། ལྷ་མོ་མཆོད་རྫས་ཐོགས་པ་རྣམས་འཁོད་ནས་མཆོད་པ་བྱེད་པ། སྒོ་དང་སྒོ་འཁྱུད་ཀྱི་ཕྱིའི་མཚམས་དང་། འོག་གི་ཕྱི་ནང་གི་གྲྭ་བཞིར་ཟླ་ཕྱེད་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་གྱིས་སྤྲས་པ། སྒོ་བཞི་སོ་སོའི་མདུན་དུ་ཀ་བ་བཞི་བཞིས་བཏེག་པའི་རྟ་བབ་སྣམ་བུ་བཅུ་གཅིག་དང་ལྡན་པའི་སྟེང་དུ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ། །དེའི་གཡས་གཡོན་དུ་རི་དྭགས་ཕོ་མོ་དང་བཅས་པ། རྡོ་རྗེའི་རྭ་བ་མེ་རི་དང་བཅས་པའི་ཕྱི་རོལ་དུ། གཏུམ་དྲག་ལ་སོགས་པའི་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ན། ནཱ་ག་གེ་སར་གྱི་ཤིང་ངམ་ཤི་རི་ཥ་ལ་སོགས་པའི་ཤིང་བརྒྱད། དེའི་རྩ་བར་བརྒྱ་བྱིན་ལ་སོགས་པའི་ཕྱོགས་སྐྱོང་བརྒྱད། རྩེ་མོར་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་བ་གླང་པོ་ཆེའི་གདོང་པ་ཅན་ལ་སོགས་པའི་ཞིང་སྐྱོང་བརྒྱད། ཐུགས་རྗེའི་ཆུ་བརྒྱད། དེ་ལ་གནས་པའི་ནོར་རྒྱས་ལ་སོགས་པའི་ཀླུ་བརྒྱད། དེ་དག་གི་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་སྒྲོགས་པ་ལ་སོགས་པའི་སྤྲིན་བརྒྱད། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་བརྒྱད། མཆོད་རྟེན་བརྒྱད། གཞན་ཡང་ཀེང་རུས་དང་། གསལ་ཤིང་གིས་ཕུག་པའི་རོ་དང་། ཤིང་ལ་དཔྱངས་པ་དང་། སྐྱེས་བུ་ཟ་བ་དང་། མཚོན་གྱིས་ཕུག་པ་ལ་སོགས་པ་དང་། བྱ་རོག་དང་བྱ་རྒོད་དང་ཁྱི་དང་ཅེ་སྤྱང་དང་། སེང་གེ་དང་སྟག་ལ་སོགས་པ་དང་། ཅ་ཅོ་སྒྲོག་པའི་རོ་ལངས་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་སྲིན་པོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་འཇིགས་སུ་རུང་བ། གྲུབ་པ་དང་རིག་པ་འཛིན་པ་དང་དམ་ཚིག་སྤྱོད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བལྟ་བ། གཅེར་བུ་སྐྲ་བཤིག་པ། ཕྱག་རྒྱ་ལྔས་བརྒྱན་པ། ཅང་ཏེའུ་དང་ཐོད་པ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་འཛིན་པ་ཐོད་པས་སྤྱི་བོར་བརྒྱན་པ། རྒོད་ཅིང་དུར་ཁྲོད་དུ་འཇུག་པ་སོགས་ཀྱིས། ཤིན་ཏུ་ངོ་མཚར་བར་བྱེད་པའི་དུར་ཁྲོད་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་རབ་བསམ་པ་ནི་རྟེན་བསྐྱེད་པའོ། །གཞལ་ཡས་ཁང་
Chinese
能够美化大地。顶端以金刚宝、摩尼宝的顶饰庄严，内部的东面是白色，南面是黄色，西面是红色，北面是绿色，中央是蓝色。在围墙之上，四个金色的柱子外侧，从鳄鱼口中垂下的珠宝网和半网，以铃铛和拂尘等装饰。其外侧垂挂着鸟羽状的珠宝流苏。其上是箭楼，呈半莲花瓣的形状，用幢幡和胜幢等加以美化。墙壁的边缘，用红色的欲妙绸缎，环绕成台阶的形状，诸位手持供品的女神安坐于此，进行供养。门和门框的外侧边缘，以及下方的内外四角，都装饰着半月形金刚宝。各个门的正面，由四根柱子支撑的，具有十一层台阶的布幔之上，是法轮。其左右两侧，有成对的雌雄鹿。金刚围墙之外，伴随着火焰山，有八大尸陀林，其中有那伽给萨树或尸利沙树等八种树木。树的根部有帝释天等八位护方神。顶端有具大神变的大象头者等八位护田神。八功德水。居住于其中的，有财增等八龙。在它们上方的天空中，有雷鸣等八种云。八种智慧之火。八座佛塔。此外，还有骨架和被尖木刺穿的尸体，悬挂在树上的尸体，食人者，被武器刺穿的尸体等等。以及乌鸦、秃鹫、狗、豺狼，狮子和老虎等等。发出嘈杂声的僵尸，以及夜叉和罗刹等等，令人恐惧。成就者、持明者和行持誓言的瑜伽士。一心一意地注视着世尊。赤身裸体，头发蓬乱。以五印装饰。手持手鼓、颅碗和卡杖嘎，头顶以颅骨装饰。狂放不羁地进入尸陀林等等。以极其奇特的方式，被尸陀林所环绕，这是生起次第的观想。宫殿。
English
Able to beautify the earth. The top is adorned with a vajra jewel, a mani jewel crest, the interior being white in the east, yellow in the south, red in the west, green in the north, and blue in the center. Above the enclosure, on the outside of the four golden pillars, jewel nets and half-nets hanging from the mouths of makaras, adorned with bells and yak-tail fans, etc. On its outer side hang jewel tassels in the shape of bird wings. Above that is a parapet in the shape of half a lotus petal, beautified with banners and victory banners, etc. From the edge of the wall, a red silk of desirable qualities encircles in the form of a platform, where goddesses holding offerings are seated, making offerings. The outer edges of the door and door frame, and the four corners below, inside and out, are adorned with crescent-shaped vajra jewels. In front of each of the four doors, upon a cloth awning with eleven steps supported by four pillars each, is a Dharma wheel. To its right and left are pairs of male and female deer. Outside the vajra fence, accompanied by a mountain of fire, are the eight great charnel grounds, with eight kinds of trees such as the Naga Kesar tree or the Shirisha tree. At the base of the trees are the eight guardians of the directions, such as Indra. At the top are the eight field protectors, such as the great miraculous elephant-headed one. Eight waters of compassion. Residing therein are the eight nagas, such as Wealth Increase. In the sky above them are the eight clouds, such as Roaring. Eight fires of wisdom. Eight stupas. Furthermore, skeletons and corpses pierced by sharp wood, corpses hanging from trees, man-eaters, corpses pierced by weapons, etc. And crows, vultures, dogs, jackals, lions and tigers, etc. Zombies making loud noises, and yakshas and rakshasas, etc., are terrifying. Accomplished ones, vidyadharas, and yogis practicing vows. Gazing single-mindedly at the Bhagavan. Naked, with disheveled hair. Adorned with five seals. Holding hand drums, skull bowls, and khatvangas, the crown of the head adorned with skulls. Wildly entering the charnel ground, etc. Surrounded by charnel grounds that are extremely wondrous, this is the visualization of the generation stage. Palace.