Tibetan
ཉིས་རེ་ཕྱོགས་མདོག་ཅན་ཕྱི་ནང་དུ་བསྒྲིགས་པ། སྣམ་བུ་དྲུག་པ་ཝ་རཎྜ་ནི་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པ། སྲིད་ཆ་ཕྲན་ལྔ། སྣམ་བུ་བདུན་པ་ཡང་མུན་སྣམ་སྟེ་སྔར་བཞིན་ལ། ཀ་བ་དེའི་ཕྱི་མཐའ་དང་མུན་སྣམ་འོག་མའི་ཀ་བའི་ནང་མཐའ་གཉིས་ཐང་དྲང་པོར་ཡོད་པ། བརྒྱད་པ་ཤར་བུ། དགུ་བ་རིན་པོ་ཆེ། བཅུ་པ་རྨིག་པ། བཅུ་གཅིག་པ་མདའ་ཡབ་རྣམས་གཡས་གཡོན་དང་རྒྱབ་འབྲེལ་བར་གནས་པའི་ཁ་དོག་དང་དབྱིབས་སྔར་བཞིན་དང་། འོག་མ་གསུམ་གྱི་སྲིད་ཆ་ཕྲན་བཅུ་བཞི་དང་། མདའ་ཡབ་ཀྱི་སྣམ་བུའི་སྲིད་ཆ་ཕྲན་བཅུ་སྟེ། མདའ་ཡབ་དང་དེའི་སྣམ་བུ་ནི་གཅིག་མིན་ནོ། །མུན་སྣམ་གཉིས་མ་གཏོགས་པའི་སྣམ་བུ་རྣམས་དཔངས་ཆ་ཕྲན་རེ་རེ་དང་ཞེང་སྣམ་བུ་ཐམས་ཅད་ལ་ཆ་ཕྲན་གསུམ་གསུམ་སྟེ། ཆ་ཕྲན་བཞི་བཞིར་ཡང་རུང་བར་བཤད། སྣམ་བུ་བཞི་པའི་སྲིད་ལ་ཆ་ཕྲན་གསུམ་བྱེད་པའི་ལུགས་སྣང་ཡང་། རྩ་ཚིག་ལས་སྔར་བཤད་པ་དང་མི་མཐུན་ནོ། ཁ་ཅིག་མདའ་ཡབ་ཀྱི་སྣམ་བུའི་སྟེང་དུ་སྣམ་བུ་དཀར་པོ་མདའ་ཡབ་དང་ཁ་མཉམ་པར་བྱ་བར་བཤད་ཅིང་ལ་ལར་དེ་མི་འབྱུང་ངོ་། །དེའི་དབུས་སུ་པད་ཟླའམ་ཟླ་རྐྱང་གི་སྟེང་དུ་ནི། གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ། དཔངས་ཞེང་གཉིས་ཀར་ཆ་ཕྲན་གཉིས་སམ་རེ་རེ་གྱེན་དུ་བསླངས་པ་དེའི་གཡས་གཡོན་དུ་རི་དྭགས་ཕོ་མོ་ཉལ་སྟབས་སུ་གནས་ཤིང་། མིག་འཁོར་ལོའི་རྩེ་མོར་ལྟ་བའི་དཔངས་ལ་ཆ་ཕྲན་ཕྱེད་གཉིས་སམ་གཅིག དེ་གཉིས་ཀྱི་རྒྱབ་ཏུ་མདའ་ཡབ་ཕྱི་ནང་གཉིས་བཙུགས་པའི་ནང་མར་སྤྲེའུ་གདུགས་འཛིན་པ་དང་། ཕྱི་མ་ལ་གསེར་བུམ་དུ་རྒྱལ་མཚན་དང་བ་དན་སྤེལ་མར་བྱས་པ། ཝ་རཎྜའི་སྣམ་བུའི་སྟེང་གི་མཆོག་མ་གཉིས་སུའང་དེ་ལྟ་བུ་དང་རྟ་མིག་འོག་མ་ལའང་དེ་ལྟར་བྱེད་པར་བཤད་ཅིང་མུན་སྣམ་གཉིས་ཀྱི་སྟེང་གི་སྣམ་བུ་འདེགས་བྱེད་ཀྱི་སེང་གེ་རྐང་པ་བརྒྱད་པ་དང་། རྨ་བྱ་དང་མིའམ་ཅིའི་གཟུགས་བརྙན་བྱ་བར་སྔགས་རིམ་ནས་བཤད་དོ། །དེ་ཡང་ཝ་རཎྜའི་སྣམ་བུ་ནི་སྡོད་མི་ཉན་པ་ལྟར་སྣང་བ་དེ་ལ་འདེགས་བྱེད་འདི་བྱས་ན་ལེགས་སམ་སྙམ། གླང་རྒྱབ་ཀྱི་སྟེང་གི་ནང་ངོས་སུ་བླ་རེ་རྣམ་པར་བཀྲ་བ་སྲིད་ཆ་ཕྲན་དྲུག་པ་དང་དྲ་བ་དྲ་ཕྱེད་མཛེས་པར་བྱས་པ། གསེར་སྣམ་ལ་བཏགས་པའི་གོས་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་སྤེལ་མར་འཕྱང་བ་སོགས་སོ། །རྟ་བབས་ཀྱི་གཡས་གཡོན་དུ་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བ་ལྷག་པ་ལ་གསེར་གྱི་བུམ་པ་ནས་འཐོན་པའི་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་ལ་ལྷ་རྫས་ཀྱི་རིན་པོ་ཆེའི་འཕྲེང་བ་དང་གོས་འཕྱང་བའི་ཡལ་ག་དྲུག་པ་ཅན་གྱི་དབུས་མ་ལ་ཁྱིམ
Chinese
将二十种颜色在内外进行搭配。第六种布料是瓦然达，颜色多种多样，宽度为五指宽。第七种布料也是深色布，和之前一样。那个柱子的外边缘和深色布下方的柱子的内边缘要保持垂直。第八种是夏布，第九种是珍宝，第十种是蹄子，第十一种是箭杆，这些都位于左右和后方相连的位置，颜色和形状和之前一样。下面三种的宽度为十四指宽，箭杆的布料宽度为十指宽。箭杆和它的布料不是一体的。除了两种深色布之外，其他的布料高度为一指宽，宽度所有布料都是三指宽，也有说是四指宽的。第四种布料的宽度做成三指宽的样子，但和根本文中所说的并不一致。有些人说在箭杆的布料上要放一块和箭杆齐平的白色布料，但有些人说不需要。在它的中央，莲花月亮或单独的月亮之上，有一个金色的八辐轮，高度和宽度都是两指宽或一指宽，向上竖立。它的左右两侧有一对卧着的雌雄鹿，眼睛看着轮子的顶端，高度为二分之一或一指宽。这两只鹿的后面竖立着内外两根箭杆，内侧的箭杆上有一只猴子拿着伞，外侧的箭杆上有一个金瓶，瓶中交替放置着胜幢和幡。据说瓦然达布料上方的两个顶端以及下方的马眼处也要这样做，而两种深色布上方的布料支撑物要做成八条腿的狮子，以及孔雀和人面鸟的形象，这是从密续次第中说的。此外，瓦然达的布料看起来像是不能坐的，如果在这个上面做支撑物，可能会更好。牛背上方的内侧装饰着华丽的图案，宽度为六指宽，并装饰着美丽的网格和半网格。悬挂着系在金布上的各种颜色的布料等等。马鞍座的左右两侧，在多余的金刚杵中心，从金瓶中生出如意树，树上有天物的珍宝串和悬挂的布料，共有六根树枝，中间的树枝上有一座房子。
English
The twenty colors are arranged inside and out. The sixth cloth, Varanda, is of various colors, with a width of five fingers. The seventh cloth is also dark cloth, the same as before. The outer edge of that pillar and the inner edge of the pillar below the dark cloth should be perpendicular. The eighth is Sharbu, the ninth is Jewel, the tenth is Hoof, and the eleventh is Arrow Shaft. These are located on the left, right, and back, connected together, with the same color and shape as before. The width of the bottom three is fourteen fingers, and the width of the arrow shaft cloth is ten fingers. The arrow shaft and its cloth are not one. Except for the two dark cloths, the height of the other cloths is one finger wide, and the width of all the cloths is three fingers wide, although some say it is four fingers wide. The width of the fourth cloth is made to look like three fingers wide, but it is inconsistent with what is said in the root text. Some say that a white cloth that is flush with the arrow shaft should be placed on top of the arrow shaft cloth, but some say it is not necessary. In its center, above the lotus moon or a single moon, there is a golden eight-spoked wheel, with a height and width of two fingers or one finger, erected upwards. On its left and right sides are a pair of reclining male and female deer, with their eyes looking at the top of the wheel, with a height of one-half or one finger. Behind these two deer are two arrow shafts erected inside and out, with a monkey holding an umbrella on the inner arrow shaft, and a golden vase with alternating victory banners and flags on the outer arrow shaft. It is said that the same should be done on the two tops above the Varanda cloth and on the lower horse-eye, and the cloth supports above the two dark cloths should be made into eight-legged lions, as well as images of peacocks and kinnaras, as said in the tantric sequence. Furthermore, the Varanda cloth seems like it cannot be sat on, so it might be better to make a support on top of it. The inside of the top of the bull's back is decorated with gorgeous patterns, with a width of six fingers, and decorated with beautiful grids and half-grids. Various colored cloths are hung, attached to the gold cloth, and so on. On the left and right sides of the horse seat, in the center of the extra vajra, a wish-fulfilling tree emerges from the golden vase, with garlands of celestial jewels and hanging cloths, with six branches, and a house on the central branch.