Tibetan
དེའི་མཁན་བུ་མཐའ་བཞི་རྒྱལ་འཕགས་ཀྱིས་ཀྱང་དེ་ཀ་བཟུང་། དེའི་མཁན་བུ་ཞང་བཙུན་ཤེས་རབ་འཕགས་ཀྱིས་ལན་པ་རྟ་བྲེས་བརྩིགས། དེ་ནས་མཆེད་པ་ལ་རག་ཤིའི་གཅུང་གི་བརྒྱུད་པ་ཟེར་རོ། །འབྲིང་གིས་ངན་ལམ་སྤྱི་མོ་བརྩིགས། དེ་ནས་དཀར་ཆུང་བཟུང་། དེ་ནས་སྙེ་ཐང་བྲག་སྣ་བཟུང་། དེའི་ལམ་སྟེགས་སུ་བྲང་ར་མོ་ཆེ་བརྩིགས། དེ་ནས་མཆེད་པ་ལ་འབྲིང་ཚོ་སྨད་པ་ཟེར། ངན་ལམ་པའི་འབྲིང་ཚོ་ལ་འབྲིང་ཚོ་སྟོད་པ་ཟེར། ཀླུ་གོང་ནས་མཆེད་པ་ལ་འབྲིང་ཚོ་བར་པ་ཟེར་རོ། །གཙང་གི་ལོ་སྟོན་རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་གིས་རྒྱན་གོང་བརྩིགས། དེ་ལ་མཁན་བུ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི། རྒྱ་ཤཱཀྱ་གཞོན་ནུས། ལ་སྟོད་མར་ལ་ཐལ་བརྩིགས། དེ་ལ་འབྲིང་མཚམས་ཀྱི་བུལ་ཏོག་ལྷ་ཁང་ལ་སོགས་པ་གྱེས་པ་ལ་རྒྱ་ཚོ་ཟེར། སྐྱོ་ཤེས་རབ་རྡོ་རྗེས་དོན་མོ་རི་བརྩིགས། སྟོད་ཀྱི་དེ་ནས་མཆེད། སྟག་ལོ་གཞོན་བརྩོན་གྱིས་སྟག་ལོ་ལྷ་ཁང་བརྩིགས། དེ་ནས་མཆེད་པ་ལ་སྟག་ཚོ་ཟེར། ཨ་མེ་ཞུ་གཅིག་མས་འཕྲང་དང་བྲག་དམར་བཟུང་། དེ་ནས་མཆེད་པ་ལ་ཞུ་ཚོ་ཟེར་རོ། །འདར་ཤཱཀྱ་ཡོན་ཏན་གྱིས་གཟུས་པོ་བཟུང་། དེ་ནས་མཆེད་པ་ལ་འདར་ཚོ་ཟེར། ལི་བློ་གྲོས་གཞོན་ནུས་ཇོ་མོ་བརྩིགས། དེ་ནས་མཆེད་པ་ལ་ལི་ཚོ་ཟེར། སྨད་ཀྱི་ལྔ་ལ་རྒྱན་གོང་མའི་སྐོར་དང་། གླག་བྱང་ཆུབ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཆུ་མིག་བརྩིགས། དེ་ནས་མཆེད་པ་ལ་གླག་ཚོ་ཟེར། ཆག་སའི་འགའ་ཤེས་རབ་བླ་མས་སྙེམས་བརྩིགས། རྡོག་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་སྤང་དཀར་ལྷ་ལུང་བརྩིགས་ཏེ། དེ་གཉིས་ཀྱིས་རྐྱ་མ་ཐུབ་པས་གླག་ཚོ་ལས་གཞན་མེད་དོ། །གླང་བཙུན་བྱམས་པས་འོམ་ཕུག་བརྩིགས། དེ་ནས་གཙང་འགྲམ་བཟུང་། དེ་ནས་བུམ་ཐང་། ཆག་ས། ཏྲི་གོང་། མགོས་སྟོན་ཁྲིལ་མ་ལ་སོགས་པ་ལ། གླང་ཚོ་སྟོད་སྨད་ཟེར་རོ། །མགོ་བ་ཡེ་ཤེས་གཡུང་དྲུང་གིས་སྦྲེ་ལྷ་ཁང་བཟུང་ངོ་། །དེའི་མཁན་བུ་ལྕེ་བཙུན་ཤེས་རབ་འབྱུང་གིས། ཞ་ལུ་མོ་བརྩིགས་ཏེ་རྒྱ་གར་དུ་བྱོན་ནས་སྡོམ་པ་བསྐྱར་ནས་བླངས་ནས་ཤུལ་དུ་འགོ་བ་གཡུང་དྲུང་གིས་ཞ་ལུ་བཟུང་། དེ་ལ་ཀ་བཞི་གདུང་དྲུག །དེ་ལས་མཆེད་པ་ལ་ཞ་ལུ་བརྒྱ་སྐོར་ཟེར། ཀྱི་ཡེ་ཤེས་དབང་པོས་ཤངས་ཀྱི་མཁར་ལུང་བརྩིགས། དེ་ནས་གྱི་རེ་གླང་ར་བརྩིགས། དེ་གཉིས་ཀྱི་ལམ་སྟེགས་སུ་མུ་ཤངས་ཀྱི་རོ་སྐམས་བརྩིགས། གླང་ར་ནས་མཆེད་པ་ལ་གླང་ར་སྐོར་ཟེར། ཉུག་གི་ཨུ་ལུང་ནས་གྱིས་པ་ལ། ཨུ་ཚོ་ཟེར། དེ་གཉིས་ཀ་ལ་ཀྱི་ཚོ་སྨད་པ་ཟེར་རོ། །གླང་ར་ནས་འཁྲིས་ཀྱི་ཁ་ཆད་དགོན་པ་བཟུང་། དེ
Chinese
其堪布玛吉嘉尔贝也持有它。其堪布香尊喜饶帕为兰巴塔哲建造。之后，其传承被称为拉西之弟的后裔。仲为年拉姆吉摩建造。之后，持有嘎琼。之后，持有涅塘扎纳。在其道路的台阶上，建造了章拉摩切。之后，其传承被称为仲措美巴。年拉姆巴的仲措被称为仲措多巴。从鲁贡传承下来的被称为仲措瓦巴。藏地的洛顿多吉旺秋建造了坚贡。那里有二十四位堪布。嘉夏迦云努为拉多玛拉塔建造。在那里，仲仲的布托拉康等分离出来，被称为嘉措。觉喜饶多吉建造了顿莫日。从上部开始传承。达洛云尊为达洛拉康建造。之后，其传承被称为达措。阿美秀吉玛持有昌和扎玛。之后，其传承被称为秀措。达夏迦云丹持有祖波。之后，其传承被称为达措。李洛哲云努建造了觉姆。之后，其传承被称为李措。下部的五个与坚贡有关。拉江秋嘉参建造了秋米。之后，其传承被称为拉措。恰萨的阿嘎喜饶喇嘛建造了涅。多吉益西炯涅建造了邦嘎拉隆，由于这两者无法胜任，所以除了拉措之外没有其他的了。朗尊绛巴建造了翁普。之后，持有藏章。之后，布塘、恰萨、智贡、果顿赤玛等被称为朗措多美。果瓦益西永仲持有哲拉康。其堪布列尊喜饶炯为夏鲁莫建造，之后前往印度，重新受戒，之后由果瓦永仲持有夏鲁。那里有四根柱子和六根栋梁。从那里传承下来的被称为夏鲁嘉廓。吉益西旺波为香的卡隆建造。之后，为吉热朗拉建造。在这两者的道路的台阶上，建造了木香的若康。从朗拉传承下来的被称为朗拉廓。从纽的乌隆到吉巴，被称为乌措。这两个都被称为吉措美巴。从朗拉持有赤的卡恰寺。
English
Its abbot, Magyalbe, also held it. Its abbot, Zhangzun Sherab Pag, built Lanpa Tare. Thereafter, its lineage was called the descendants of Ragshi's younger brother. Drung built Nyanlam Jimo. Thereafter, he held Gachung. Thereafter, he held Nyetang Drana. On the steps of that road, Zhangra Moche was built. Thereafter, its lineage was called Drungtso Mepa. Nyanlampa's Drungtso was called Drungtso Topa. Those who descended from Lugong were called Drungtso Waba. Tsang's Loton Dorje Wangchuk built Gyangong. There were twenty-four abbots there. Gya Shakya Zhonnu built Latö Marla Tal. There, Butok Lhakhang of Drungtsam and others separated and were called Gyatso. Kyo Sherab Dorje built Donmo Ri. It descended from the upper part. Taklo Zhontsun built Taklo Lhakhang. Thereafter, its lineage was called Taktso. Ame Zhugchigma held Trang and Drakmar. Thereafter, its lineage was called Zhutso. Dar Shakya Yontan held Zupo. Thereafter, its lineage was called Dartso. Li Lodro Zhonnu built Jomo. Thereafter, its lineage was called Litso. The five of the lower part are related to Gyangong. Lak Jangchub Gyaltsen built Chumig. Thereafter, its lineage was called Laktso. Chagsa's Aga Sherab Lama built Nyem. Dok Yeshe Jungne built Pangkar Lhalung, and because these two could not handle it, there was no other than Laktso. Langtsun Jampa built Ompug. Thereafter, he held Tsangdram. Thereafter, Bumthang, Chagsa, Trigong, Göton Trilma, and others were called Langtso Tome. Gowa Yeshe Yungdrung held Dre Lhakhang. Its abbot, Letzun Sherab Jung, built Zhalumo, and then went to India, took vows again, and then Gowa Yungdrung held Zhalu in his place. There are four pillars and six beams there. Those who descended from there were called Zhalu Gyakor. Kyi Yeshe Wangpo built Shang's Kharlung. Thereafter, he built Kyi Re Langra. On the steps of these two roads, Mushang's Rokam was built. Those who descended from Langra were called Langra Kor. From Nyu's Ulung to Gyipa, it was called Utso. Both of these were called Kyitso Mepa. From Langra, he held the Khachö Monastery next door.
Tibetan
་ནས་ཨ་མེའི་མཁན་བུ་ཞང་སྟོན་ཚུལ་འཕགས་ཀྱིས་བྱ་རྒྱུས་བཟུང་། ཨ་མེའི་མཁན་བུ་ཀོང་པོ་ཐར་པ་རིན་ཆེན་ལ་མཁན་བུ་བཞི་བྱུང་སྟེ། གཟུ་སྟོན་འཕན་གྲགས་ཀྱིས་སྒྲེའི་ལྕེ་མཚམས་དང་། རྒྱ་མཁར་སྟག་ལུང་བཟུང་། དེ་ལས་མཆེད་པ་ལ་གཟུ་ཚོ་ཟེར། ལྕེ་བཙུན་དཀར་པོས་ཨང་ཡིག་བཟུང་། གཡུང་སྟོན་འཛའ་ཀ་རིས་པས་འོར་ཟུང་། དེ་གཉིས་འ་མོའི་སྐོར་དུ་སོང་ནས་མཆེད་པ་མེད། ཤབ་རྩས་ཤབ་རྩེ་ལྷ་ཁང་བརྩིགས་ཏེ། དེ་ཚོ་ལ་ཀོང་ཚོ་ཟེར་རོ། །དེ་ཚོ་ལ་གྱི་ཚོ་བར་པ་ཟེར་རོ། །ཨ་མེས་ཁ་ཆད་དགོན་པ་ནས་སད་ཀྱི་ལ་སྟེ་ར་བཟུང་། དེར་སྟོད་ཀྱི་མཁན་བུ་ཨོང་པ་ཞང་རྣམ་གསུམ་བྱུང་། །ཁྲི་སྟོན་བརྩོན་འབར་གྱིས་ཤོང་སྣ་ར་བཟུང་། དེ་ནས་མཆེད་པ་ལ་ཁྲི་ཚོ་ཟེར། ས་རྦད་བཙུན་ཆུང་གིས་བྲན་ཆུང་བཟུང་། དེ་ནས་མཆེད་པ་ལ་བྲན་ཆུང་སྐོར་ཟེར། རྒྱ་སྟོན་ཨརྱ་དེ་བས་སྒོ་རུ་དུ་སྣ་བཟུང་། དེ་ནས་མཆེད་པ་ལ་རྒྱ་ཚོ་ཟེར་རོ། །མཁན་པོ་གཞོན་ནུ་ཤཱཀྱས་ས་ཕུག་བཟུང་། དེ་ནས་མཆེད་པ་ལ་ས་ཆོ་ཟེར། དེ་རྣམས་ལ་སྟོད་ཀྱི་ཁྲལ་ཚོ་བཞི་སྟེ། ཀྱི་མཚོ་སྟོད་པ་ཟེར་རོ། །ཨ་མེའི་མཁན་བུ་སྤང་གིས་འཁྲིས་བསྐྱངས། ཞང་བཙུན་བསོད་གྲགས་ཀྱིས་བྱ་རྒྱུས་བཟུང་སྟེ། དེ་གཉིས་ལ་ཀྱི་ཚོ་བར་པ་ཟེར། ཀྱི་ཚོ་སྟོད་ནས་མཆེད་པའི་མཁན་བུ་གཞོན་ནུ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་རྒྱན་མཁར་ཐུར་ལ་བཟུང་། དེ་ལས་གྱེས་པ་ལ་ཐུར་ཚོ་ཟེར་རོ། །ཀྱི་བཙུན་དཔལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་འབྲུང་ཀུན་དགའ་ར་བ་གཟུང་། དེ་ཀྱི་ཚོ་སྟོད་ནས་མཆེད་པ་ཡིན་ནོ། །ཚོང་ཚོ་ལ་ཁྲལ་ཚོ་དགུ་བྱུང་སྟེ། ཚོང་ཚོ་སྟོད་པ་ལ་སྐལ་སྐོར་དང་རྒྱན་སྐོར་གཉིས་བྱུང་། ཚོང་ཚོ་བར་པ་ལ་གནས་གསར་དང་གནས་རྙིང་གཉིས་བྱུང་། སྨད་པ་ལ་ཁྲལ་ཚོ་ལྔ་ཡོད་དེ། ཨ་མེས་ཚོང་བཙུན་གྱིས་རྩིས་ཀྱི་ཡང་དབེན་བཟུང་བའི་དུས་སུ་རྩིས་ལྷ་ཁང་ཕུལ། དེ་ཉེ་གནས་རྦ་བཙུན་བློ་གྲོས་ཡོན་ཏན་ལ་གཏད། དེས་མཁན་པོ་བྱས་ནས་བསྐྱངས་པ་ཚོ་ལ། རྦ་ཚོ་ཟེར་ཏེ། དེའི་མཁན་བུ་ཡོལ་ཆོས་དབང་གིས་སྐྱེགས་གནས་རྙིང་བཟུང་། དེ་ནས་མཆེད་པ་ལ་སྦ་ཚོ་སྟོད་པ་ཟེར། ཡོལ་ཐོག་འབེབས་ཀྱིས་ལྕང་ར་བཟུང་། སྟག་པ་ཇོ་བཙུན་གྱིས་ལྕེ་སྦེ་བཟུང་། དེ་གཉིས་ལ་རྦ་ཚོ་བར་པ་ཟེར། རྩིས་ནས་མཆེད་པ་ལ་རྦ་ཚོ་སྨད་པ་ཟེར། དེ་ནས་ཨ་མེས་ལ་ཉན་ཚོ་ཕུལ་ནས། མཁན་བུ་རྭ་བློ་གྲོས་བཟང་པོ་དང་། ཁམས་པ་གཉིས་ལ་ཉན་ཚོ་གཏད། རྭས་ངུར་སྨྲིག་བཟུང་། ཁམས་པས་ལྕགས་མཁར་བཟུང་སྟེ། དེ་གཉིས་ལ་རྭ་ཚོ་དང་ཁམས་ཚོ་ཟེར་ཞིང་། གཉིས་ཀ་
Chinese
然后阿梅的堪布香敦楚帕掌握了嘉玉。阿梅的堪布贡波塔巴仁钦有四个堪布：祖敦潘扎掌握了格雷的舌尖和嘉喀达隆。从那衍生出来的叫做祖措。杰尊噶波掌握了昂益。永敦扎卡日巴掌握了奥宗。他们两个去了阿莫地区，没有衍生。夏擦建造了夏擦拉康，那些叫做贡措。那些叫做吉措巴尔巴。阿梅从喀恰寺庙掌握了萨吉拉德。那里出现了三个上部的堪布翁巴香南。赤敦尊巴掌握了雄纳拉。从那衍生出来的叫做赤措。萨贝尊琼掌握了扎琼。从那衍生出来的叫做扎琼果尔。嘉敦阿雅德瓦掌握了多如杜纳。从那衍生出来的叫做嘉措。堪布云努夏迦掌握了萨普。从那衍生出来的叫做萨措。那些是上部的四个税收单位，叫做吉措多巴。阿梅的堪布邦管理了赤。香尊索扎掌握了嘉玉，他们两个叫做吉措巴尔巴。从吉措多衍生出来的堪布云努炯内掌握了嘉喀图拉。从那分离出来的叫做图措。吉尊巴吉耶西掌握了仲昆嘎拉瓦。那是从吉措多衍生出来的。琼措有九个税收单位，琼措多巴有两个：噶果尔和嘉果尔。琼措巴尔巴有两个：内萨和内宁。下部有五个税收单位，当阿梅琼尊掌握了孜吉扬丹时，捐赠了孜拉康。那交给了近侍巴尊洛哲云丹。他作为堪布管理，那些叫做巴措。他的堪布约乔旺掌握了杰内宁。从那衍生出来的叫做巴措多巴。约托贝掌握了香拉。达巴觉尊掌握了杰贝。他们两个叫做巴措巴尔巴。从孜衍生出来的叫做巴措玛巴。然后阿梅捐赠了年措，将年措交给了堪布拉洛哲桑波和康巴两人。拉掌握了努尔米。康巴掌握了嘉喀，他们两个叫做拉措和康措，两个
English
Then Ame's Khenpo Zhangton Tsultrim Pal held Jya Yu. Ame's Khenpo Kongpo Tarpa Rinchen had four Khenpos: Zudun Pandra held Gre's tongue tip and Jyakhar Taklung. What branched out from that is called Zu Tsho. Je Tsun Karpo held Ang Yig. Yungton Dza Karipa held Orzung. Those two went to the Amo area and did not branch out. Shabtsa built Shabtse Lhakhang, those are called Kong Tsho. Those are called Kyi Tsho Barpa. Ame held Sakyi Lade from Khachod Monastery. There, the three upper Khenpos Ongpa, Zhang, and Nam arose. Tritön Tsönbar held Shongna Ra. What branched out from that is called Tri Tsho. Sarbad Tsunchung held Dranchung. What branched out from that is called Dranchung Kor. Gyaton Aryadeva held Doru Duna. What branched out from that is called Gya Tsho. Khenpo Zhönnu Shakya held Sapuk. What branched out from that is called Sa Cho. Those are the four upper tax units, called Kyi Tsho Topa. Ame's Khenpo Pang managed Tri. Zhang Tsun Södrak held Jya Yu, those two are called Kyi Tsho Barpa. Khenpo Zhönnu Jungne, who branched out from Kyi Tsho To, held Gyakhar Tura. What separated from that is called Tur Tsho. Kyi Tsun Palgyi Yeshe held Drung Kungarawa. That branched out from Kyi Tsho To. Tsong Tsho had nine tax units, Tsong Tsho Topa had two: Kal Kor and Gyan Kor. Tsong Tsho Barpa had two: Nesar and Nening. The lower one had five tax units, when Ame Tsongtsun held Tsi's Yangden, he donated Tsi Lhakhang. That was given to the attendant Ba Tsun Lodrö Yönten. He managed as Khenpo, those are called Ba Tsho. His Khenpo Yöl Chöwang held Kyeg Ne Nying. What branched out from that is called Ba Tsho Topa. Yöl Thogbeb held Changra. Takpa Jötsun held Jebe. Those two are called Ba Tsho Barpa. What branched out from Tsi is called Ba Tsho Mapa. Then Ame donated Nyen Tsho, giving Nyen Tsho to Khenpo Ra Lodrö Zangpo and Khampa. Ra held Ngurmig. Khampa held Jakhar, those two are called Ra Tsho and Khampa Tsho, both