Tibetan
ན་དང་། བ་རེག་ཐོས་པ་དགའ་དང་། རྨ་བན་ཆོས་འབར་དང་། མཚུར་དབྱིག་གི་རྒྱལ་མཚན་དང་། མཚུར་དབང་ངེ་དང་། དཔྱལ་ཀུན་དགའ་རྡོ་རྗེ་དང་། དཔྱལ་ཀུན་དགའ་གྲགས་དང་། མར་དོ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྙིང་པོ་དང་། ཀཾ་ཆོས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་དང་། ཕྱུགས་མཚམས་དབང་ཕྱུག་རྒྱ་མཚོ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཡོན་ཏན་དང་། ཁྱེའུ་གད་པ་ཡོན་ཏན་དཔལ་དང་། བསོད་ནམས་བཟང་པོ་དང་། སུམ་པ་དཔལ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་དང་། ཉི་མ་རྡོ་རྗེ་དང་། ཁུ་དགེ་བསྙེན་ནེ་ཙོ་དང་། ཀློག་སྐྱ་གཞོན་ནུ་འབར་དང་། ལྷ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་དང་། བྱང་ཆུབ་འབྱུང་གནས་དང་། སླན་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་དང་། ཅོག་གྲུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་བཟང་པོ་དང་། ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་དང་། རིག་པ་གཞོན་ནུ་དང་། གཞོན་ཚུལ་དང་། ཁུ་མདོ་སྡེ་འབར་དང་། ཤེས་རབ་བརྩོན་འགྲུས་དང་། གཡུང་དྲུང་འོད་དང་། བསོད་ནམས་རྒྱལ་བ་དང་། ཅོག་གྲུ་ཤེས་རབ་བླ་མ་དང་། ཅོག་གྲུ་མྱ་ངན་མེད་པའི་དཔལ་དང་། ལ་ཆིངས་ཡོན་ཏན་འབར་དང་། བསོད་ནམས་མོས་པ་དང་། དགེ་ཚུལ་ཁྱུང་གྲགས་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་བརྩེགས་དང་། ལྷ་བཙུན་པ་དང་། ལྷ་བཙན་པོ་མུ་ནི་རཱ་ཛཱ་དང་། རྔོག་བུད་དྷ་པཱ་ལ་དང་། རྒྱ་ལོ་ཙྪ་དང་། སྦལ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་དང་། ལྷ་རིན་པོ་ཆེ་དང་། ལྷ་ཆོས་ཀྱི་རིན་ཆེན་དང་། སྐྱུར་ཚུལ་ཁྲིམས་འོད་ཟེར་དང་། དགེ་སློང་བྱའི་གདོང་ཅན་དང་། ར་བྱིད་ལོ་ཙྪ་དང་། ཕུར་བུ་འོད་དང་། པ་ཚབ་ཚུལ་རྒྱལ་དང་། ཤེས་རབ་ལེགས་དང་། ནག་ཚོ་དར་མ་གྲགས་དང་། མར་པ་བློ་གྲོས་བཟང་པོ་དང་། སེ་ལོ་ཙྪ་དང་། ཟླ་བ་གྲགས་པ་དང་། མཉལ་མི་ཡེ་ཤེས་ཆོས་དང་། ཆོས་ཀྱི་ཟླ་བ་དང་། དགེ་སློང་ཤེས་རབ་སྐྱབས་དང་། ནག་ཚོ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་དང་། འ་ཞ་རྒྱ་གར་བརྩེགས་དང་། གཉན་བསོད་ནམས་དང་། བ་རི་ཆོས་གྲགས་དང་། ཨོང་པོ་ལོ་ཙྪ་དང་། གཞོན་ནུ་ཤེས་རབ་དང་། འགར་ཤེས་རབ་འབྱུང་གནས་དང་། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་དང་། ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་དང་། ལྕེ་དགའ་བ་དཔལ་དང་། ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་དང་། ཤཱཀྱ་བརྩོན་འགྲུས་དང་། རྭ་ཆོས་རབ་དང་། ལོ་བཙུན་ཆུང་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་དང་། ཞ་མ་དགེ་བསྙེན་སེང་རྒྱལ་དང་། ལྕེ་བཀྲ་ཤིས་དང་། ཆག་དགྲ་བཅོམ་དང་། དཔྱལ་ཆོས་བཟངས་དང་། གནུབས་བྱམས་བའི་དཔལ་དང་། ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་དང་། ཆག་ཆོས་རྗེ་དཔལ་དང་། དཔྱལ་ཤེས་རབ་འོད་དང་། ཞང་གྲུབ་པ་དཔལ་དང་། གློ་པོ་ཤེས་རབ་རིན་ཆེན་དང་། ལྷོ་བྲག་པ་དར་སེང་དང་། མི་མཉམ་བཟང་པོ་དང་། ཤོང་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་དང་། ཤོང་
Chinese
那和，瓦热听闻喜，玛本曲巴，蔡益之幢，蔡旺额，贝衮噶多吉，贝衮噶扎，玛多曲吉旺秋，曲之精华，康曲吉益西，秋仲旺秋嘉措，楚臣云丹，杰嘎巴云丹华，索南桑波，松巴华秋多吉，尼玛多吉，库格年内措，洛嘉云努巴，拉益西坚赞，绛曲炯内，兰曲吉洛哲，觉珠定额增波，西饶益西，热巴云努，云楚，库多德巴，西饶尊珠，雍仲沃，索南嘉瓦，觉珠西饶喇嘛，觉珠弥昂美贝华，拉钦云丹巴，索南摩巴，格楚琼扎，楚臣泽，拉尊巴，拉赞布牟尼罗匝，俄布达巴拉，嘉洛匝，巴多吉嘉波，拉仁波切，拉曲吉仁钦，久楚臣沃热，格隆嘉东坚，惹吉洛匝，普布沃，巴擦楚嘉，西饶雷，纳措达玛扎，玛巴洛哲桑波，色洛匝，达瓦扎巴，涅米益西曲，曲吉达瓦，格隆西饶嘉，纳措西饶坚赞，阿夏嘉嘎泽，年索南，瓦日曲扎，翁波洛匝，云努西饶，嘎西饶炯内，蒋贝云努，西饶沃热，杰嘎瓦华，益西炯内，夏嘉尊珠，惹曲热，洛尊琼多吉坚赞，夏玛格年僧嘉，杰扎西，恰扎炯，贝曲桑，努江贝华，萨迦班智达，恰曲杰华，贝西饶沃，香哲巴华，洛波西饶仁钦，洛扎巴达僧，米年桑波，雄多吉坚赞，雄
English
Na and, Wareg Thöpa Gawa, Maben Chöbar, Tsuryik's Banner, Tsurwang Nge, Pel Kunga Dorje, Pel Kunga Drak, Mardo Chökyi Wangchuk, Essence of Dharma, Kam Chökyi Yeshe, Chuktsam Wangchuk Gyatso, Tsultrim Yönten, Khyéu Gapa Yönten Pal, Sönam Zangpo, Sumpa Palchok Dorje, Nyima Dorje, Khu Gényen Netsö, Lokya Zhönnu Bar, Lha Yeshe Gyaltsen, Jangchub Jungne, Lan Chökyi Lodrö, Chokdru Tingngezin Zangpo, Sherab Yeshe, Rigpa Zhönnu, Zhöntsul, Khu Döde Bar, Sherab Tsöndrü, Yungdrung Ö, Sönam Gyalwa, Chokdru Sherab Lama, Chokdru Nyangen Mepai Pal, Laching Yönten Bar, Sönam Möpa, Getsul Khyungk Drak, Tsultrim Tsek, Lhatsunpa, Lhatsenpo Muni Radza, Ngok Buddhapala, Gya Lotsa, Bal Dorje Gyalpo, Lha Rinpoche, Lha Chökyi Rinchen, Kyur Tsultrim Özer, Gelong Jadongchen, Raji Lotsa, Purbu Ö, Patsab Tsulgyal, Sherab Lek, Naktsö Darma Drak, Marpa Lodrö Zangpo, Se Lotsa, Dawa Drakpa, Nyalmi Yeshe Chö, Chökyi Dawa, Gelong Sherab Kyab, Naktsö Sherab Gyaltsen, Azha Gyagar Tsek, Nyan Sönam, Bari Chödrak, Ongpo Lotsa, Zhönnu Sherab, Gar Sherab Jungne, Jampal Zhönnu, Sherab Özer, Che Gawa Pal, Yeshe Jungne, Shakya Tsöndrü, Ra Chörap, Lotsün Chung Dorje Gyaltsen, Zhama Gényen Senggyal, Che Trashi, Chak Drachom, Pel Chösang, Nub Jambai Pal, Sakya Pandita, Chak Chöje Pal, Pel Sherab Ö, Zhang Drubpa Pal, Lopo Sherab Rinchen, Lhodrakpa Dar Seng, Minyam Zangpo, Shong Dorje Gyaltsen, Shong
Tibetan
བློ་གྲོས་བརྟན་པ་དང་། ཁམས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱལ་པོ་དང་། འདན་མ་ཚུལ་སེང་དང་། རས་གཞོན་བརྩོན་དང་། ཤུད་སྐྱེ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་དང་། ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ་དང་། དཔང་བློ་གྲོས་བརྟན་པ་དང་། སྒྲ་ཚད་པ་རིན་རྒྱལ་དང་། ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་ལ་སོགས་པ་སྟེ། དེ་དག་གིས་གང་བསྒྱུར་འོག་ཏུ་འཆད་ཅིང་། འདིར་མ་ཆུད་པའི་པཎྜི་ཏ་བོད་དུ་བྱོན་པའི་དྲིན་ཅན་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་རྣམས་ཀྱང་ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་བསྣན་པར་བྱའོ། །ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་གསུང་རབ་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ལས། བོད་དུ་ཆོས་བྱུང་ཚུལ་གྱི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།། །། གཉིས་པ། ཁྱད་པར་བོད་ཡུལ་དུ་ཆོས་ཇི་ལྟར་བྱུང་ཚུལ།
Chinese
洛哲丹巴，康巴洛哲嘉波，丹玛楚僧，热雄尊，旭杰扎巴坚赞，尼玛坚赞华桑波，邦洛哲丹巴，扎策巴仁嘉，列贝洛哲等等。他们所翻译的内容将在下文阐述。此外，对于未在此提及的来到西藏的恩重如山的班智达和译师们，也将尽力搜集并补充。出自《法之源泉·圣教宝藏》，西藏佛教产生之方式的章节，第三章。
English
Lodro Tenpa, Khampa Lodro Gyalpo, Denma Tsulseng, Rezhon Tson, Shudkye Drakpa Gyaltsen, Nyima Gyaltsen Palzangpo, Pang Lodro Tenpa, Dratshepa Rin Gyal, Lekpai Lodro, and so on. What they translated will be explained below. Furthermore, the kind Panditas and translators who came to Tibet and are not included here will be added as they are found. From "The Treasury of the Source of Dharma, the Precious Teachings," the chapter on how Dharma arose in Tibet, the third chapter.