Tibetan
སུམ་འདི་སྨད་ལས་སྐབས་ཡོན་ཏན་བཟླས་དམིགས་དང་། ཚེ་སྒྲུབ་ཕྲིན་ལས་བཟླས་ཡིན་པའི་མཐར། ཐུན་རྡོ་ལ་ཕུ་འགྲིམ། སྣང་གྲགས་རིགས་གསུམ་སོགས། གུང་ཚིག་གྲོལ། ༈ ཡར་འཚོགས་ལས་བྱང་སྐྱབས་སེམས་ནས་བཟུང་། བསྟོད་པའི་བར། གོང་བཞིན་བྱ། ཟུར་གསལ། བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་སོགས། སྒྲུབ་ཁོག་ལྡེབ་༤༠ རང་གི་སྙིང་གར་སོགས། གཙོ་སྔགས་མཐར། སྟོང་ཚིག་ལྡེབ་༤༢། ཧཱུྃ་ཕྱོགས་བཅུ་དྲེག་པའི་སོགས་སྔགས་མཐར། སྟོང་ཚིག་སྲས་མཆོག །ཕུར་སྲུང་མཐར། སོ་སོར་སྟོང་ཚིག་དང་རོལ་སིལ་བརྗེ། (༢༥༠)བཀའ་སྲུང་ཤྭ་ན་ལ། མཆོད་ཁ་གསོ། གསང་ཆུས་བྲན་ལ། རང་ཉིད་དཔལ་ཆེན་པོར་སོགས། འབྲུ་གསུམ་ལན་༣། མདུན་དུ་དུར་ཁྲོད་སོགས། རྒྱ་སྟག་ལ་ཆིབས་པ་སོགས། སྤྱན་དྲངས་སྤོས་ཕོར། ཐེང་༣འབེབས་ཆེན་སུམ་རྡུང་ལན་ཡོད་ཀྱིས། ཧཱུྃ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སོགས། གཤེགས་སུ་གསོལ། སུམ་རྡུང་འབེབས་སུམ་རྡུང་ལན་ཡོད། གཡབ་དྲིལ་བཅས་བསྡུ་རྒྱ། ཧཱུྃ་དུར་ཁྲོད་སོགས། ཛཧཱུྃ་སོགས། གཡབ་དྲིལ་བཅས་རང་རྒྱ། ཏིཥྛ་ལ་གདན་རྒྱ། ཧཱུྃ་དྲག་གཏུམ་སོགས། ཨ་མྲྀ་ཏ་སོགས། གཡབ་དར་རྡོ་རྗེའི་བདུད་རྩི་མཆོད། རྐང་གླིང་ནས། འབུལ་ལན་ན་བར་རྐང་༣པཱུ་ཛ་ཧོ། སུམ་རྡུང་འབེབས་སུམ་རྡུང་ལན་ཡོད། ཧཱུྃ་ཡེ་ཤེས་སོགས། ཨ་མྲྀ་ཏ་སོགས་སྐབས་གཡོན་པའི་སྲིན་ལག་གིས་བདུད་རྩི་མཆོད། མཆོད་གཡོག་གིས་སྨན་རཀ་མཆོད། ཨི་དམ་བ་ལི༚་སོགས། མཆོད་གཡོག་གིས་ཕུག་གཏོར་དང་། འབུལ་གཏོར་ལ་སྔགས་ལན་༣ཚེ་ (༢༥༡)ལན་གསུམ་བྲན། གཡབ་དྲིལ་བཅས་གཏོར་རྒྱ། མཆོད་གཡོག་གིས་གཏོར་མ་བཀྱགས་ལ། དབྱིངས་ནས་སྐུར་བཞེངས་སོགས། སློབ་དཔོན་གྱི་འབྲུ་མཆོད་པ་དང་། གཏོར་མ་མཆོད། ཐེང་༡འབེབས་མཐར་བཞི་རྡུང་ལན་ཡོད། ཧཱུྃ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སོགས། ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བཞི་རྡུང་འབེབས་བཞག་རང་ཉིད་སོགས། སྔགས་བཟླའ་འོ། ༈ ཤྭ་ནའི་གཏོར་ཆོག་ནང་། རང་ཉིད་དཔལ་ཆེན་སོགས། ཁ་ཧི་ཐེང་༣འབེབས་སུམ་རྡུང་ལན་ཡོད་ཧཱུྃ། མི་གཡོ་མཉམ་ཉིད་སོགས། ལྡེབ་༦རྒྱབ་ཕྲེང་ཐ་མའི་ནང་། ལས་མཛོད་ཅིག །བྷྱོ་ཐུགས་རྗེ་འབར་སོགས། ལྡེབ་༨རྒྱབ་ལས་མཛོད་ཅིག །ཛ༔ དེ་ཡི་ཡབ་གཅིག་སོགས། ལྡེབ་༡༢རྒྱབ་ཕྲེང་༣མཛོད་ཅིག །བྷྱོ། དཔལ་གྱི་སོགས། སུམ་རྡུང་འབེབས་ནས་བཞི་རྡུང་ལན་ཡོད་ཀྱིས། བསྟོད་བསྐུལ་ནང་ (༢༥༢)ཧཱུྃ་ཆོས་དབྱིངས་གདལ་བ་སོགས། བཞི་རྡུང་འབེབས་ནས་སུམ་རྡུང་འཚམས་མེད་ཀྱིས། ཤྭ་ནའི་བསྐང་བ། ཧཱུྃ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སོགས། ཤ་རུས་ཞལ་ཟས་རྐང་སོགས་འགྲུབ་པར་མཛོད། ཧཱུྃ་རི
Chinese
此为下部事业中功德念诵观想，以及长寿修法事业念诵完毕后，在朵玛上吹气，显现声响三族等，共同誓言解除。 之后，从向上集资的仪轨开始，从皈依发心到赞颂之间，如前进行，另有说明。 布隆 比夏 等。 修法次第第40页，于自身心间等，主咒之后，空性词第42页。 吽 十方凶猛 等咒语之后，空性词圣子。 普巴护法之后，各自空性词与乐器轮换。(250) 委任护法夏纳拉，供养食物，以密水洒之，自身化为大吉祥等，三字三遍。 前方为尸陀林等，骑乘人虎等，迎请香炉，三次降临大，三次敲击回应。 吽 法界等，请降临。 三次敲击降临，三次敲击回应。 摇动铃杵进行收摄。 吽 尸陀林等。 扎吽 等。 摇动铃杵进行自解。 于座上安座。 吽 猛厉暴恶 等。 阿弥利达 等。 摇动幡旗金刚甘露供养。 从腿骨号开始，供养回应之间腿骨三 普扎火。 三次敲击降临，三次敲击回应。 吽 智慧 等。 阿弥利达 等，此时以左手无名指供养甘露。 供养者供养酒肉。 额当巴林 等。 供养者供养洞朵玛，以及供养朵玛念诵咒语三遍，寿命(251)三遍。 摇动铃杵进行朵玛解脱。 供养者举起朵玛，从法界迎请等。 上师的种子字供养，以及供养朵玛，一次降临后四次敲击回应。 吽 法界等，顶礼赞叹。 四次敲击降临后放置，自身等。 念诵咒语。 之后，夏纳的朵玛仪轨中，自身大吉祥等，卡嘿三次降临，三次敲击回应吽。 不动平等性等。 第6页背面最后一行，事业成就。 炯 慈悲炽燃 等。 第8页背面事业成就。 扎 彼之严父 等。 第12页背面第3行成就。 炯。 吉祥 等。 三次敲击降临后四次敲击回应。 赞颂祈请中(252)吽 法界广大 等。 四次敲击降临后三次敲击无间断。 夏纳的祈请文。 吽 法界等。 血肉食物腿等成办。 吽 日
English
This is for the recitation and visualization of merits in the lower part of the activities, and after the recitation of the activities of longevity practice, blow on the Thün Doma, the appearance and sound of the three families, etc., the common vows are released. After that, starting from the accumulation of resources in the upward ritual, from taking refuge and generating Bodhicitta to praise, proceed as before, with additional explanations. Bhrum Vishwa etc. Sadhana section, page 40, in one's own heart, etc., after the main mantra, emptiness words, page 42. Hum, fierce in the ten directions, etc., after the mantra, emptiness words, the son. After Phurba protector, each emptiness word and musical instrument alternate. (250) Entrust the Dharma protector Shvanala, offer food, sprinkle with secret water, transform oneself into great auspiciousness, etc., the three syllables three times. In front is the charnel ground, etc., riding on a man-tiger, etc., invite the incense burner, three times descending greatly, three times knocking in response. Hum, the realm of Dharma, etc., please descend. Three times knocking to descend, three times knocking in response. Shake the bell and vajra to gather. Hum, charnel ground, etc. Jah Hum etc. Shake the bell and vajra to self-liberate. Seat on the seat. Hum, fierce and violent, etc. Amrita etc. Shake the banner and vajra to offer nectar. Starting from the thighbone horn, offering in response between the thighbones three Puja Ho. Three times knocking to descend, three times knocking in response. Hum, wisdom, etc. Amrita etc., at this time, offer nectar with the left ring finger. The offering attendant offers alcohol and meat. Idam Bali etc. The offering attendant offers the cave Torma, and offers the Torma reciting the mantra three times, life (251) three times. Shake the bell and vajra to liberate the Torma. The offering attendant lifts the Torma, inviting from the Dharma realm, etc. The guru's seed syllable offering, and offering the Torma, once descending, then four times knocking in response. Hum, the realm of Dharma, etc., prostrate and praise. Four times knocking to descend and then placing, oneself, etc. Recite the mantra. After that, in the Shvana Torma ritual, oneself as great auspiciousness, etc., Kha Hi three times descending, three times knocking in response Hum. Immovable equality, etc. Page 6, back, last line, accomplishment of activities. Bhyo, compassion blazing, etc. Page 8, back, accomplishment of activities. Jah, his stern father, etc. Page 12, back, line 3, accomplishment. Bhyo. Auspicious, etc. Three times knocking to descend and then four times knocking in response. In the praise and supplication (252) Hum, the Dharma realm is vast, etc. Four times knocking to descend and then three times knocking without interruption. Shvana's fulfillment text. Hum, the realm of Dharma, etc. Flesh, bone, food, legs, etc., accomplish. Hum, Ri