Tibetan
དགུ་གཡས་འཇོག་ནས། དབང་ཕྱུག་ཉེར་བརྒྱད་ཐུགས་དམ་བསྐང་བར། ཡང་དགུ་གཡོས་འཇོག་ནས་སྐང་ངོ་བསྐལ་པ་ནས། དྲུག་འདོན། འཚམ་ཚེ་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གཡས་སུ་སྐོར་བ་གཉིས་མཛད་དགོས། སུམ་རྡུང་ལན་མེད་ནས། སྐང་རྫས་རྣམས་གཞི་སྟེང་དུ་བཞག་ལ་ཞལ་ཕྱིར་གྱུ་ནས། འབེབས་ལ་འཚམ་ལེན། སྦྲཾ་སྦིར་སྦྲཾ་ནས། དགུ་གཡས་འཇོག །ཕྱོགས་བཅུར་སྤྲུལ་པའི་རྐང་སྟབས་ཀྱིས། དེ་ལྟར་ཐུགས་དམ་སོགས་ཡས་ཀྱི་བདུད་ནས་ཐལ་རྡེབ། མཐར་ཚིག་རྐང་ཐལ་རྡེབ་མེད། གཡོན་སྐོར་གཉིས་ཀྱི་མཐར། སློབ་དཔོན་ཕེབས་ཏེ་འུའི་ཁར་བཞུགས་ལ། འཚམ་པ་རྣམས་ (༡༣༩)དགུ་གཡས་འཇོག་ནས། འབེབས་སྐབས་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱབ་ཏུ་ཕེབས་ཏེ། སྔགས་ཆས་ཕུད་ནས་གྲལ་དུ་བཞུགས། ཟློག་རོལ་ཆུང་བ་ལེན་མཆོག་གཡོན་གཉིས་ཀྱི་བྱང་ཤར་གྱི་གྲུབ་ཁུང་ཆེ་བ་སློབ་དཔོན་མདུན་དུ་ཁྱེར། བསྒྲལ་ཆས་རྣམས། བཀོད་ལ། སྒྲུབ་ཁོག་ལྡེབ་རྒྱབ། ཧཱུྃ། མཁའ་དབྱིངས་ཡུམ་སོགས། འདོན་བྱ་དང་ཕྱག་ལེན་ཐམས་ཅད་སྔར་བཞིན་ལ། ཞལ་བསྟབ་བར། དེ་ནས་བཅོལ་བསྐུལ་ནི། ཧཱུྃ་ཛ དམ་ཚིག་ཆེན་པོ་སོགས། ཆབ་བཏང་བཅོལ་བསྐུལ་མཐར། འབེབས་བཞག །འཚོགས་ཐེང་གྲོལ། ཡར་འཚོགས། ཚོགས་ཞུས་དང་། ལྷག་མའི་མཐར། འཁོར་ལོ་ཆིབས་བཅུ་སོགས། བཟློག་པ་ལ་རྔ་བསྒྱུར། དམ་སྤྱིའི་གཏོར་འབུལ་ནས་བཀྲ་ཤིས་མཐར། འཇུག་ཆིངས། མི་མངོན་སོགས་ནས། ནག་འགྲོས་ཀྱིས་བརྟན་ (༡༤༠)མ་བར། རྔ་བསྒྱུར་ལ། ཧཱུྃ། གཏུམ་ཆེན་འབར་བ་སོགས། རོལ་ཆེན་མཐར། བརྟན་མ་ནས་བཟུང་། བཀྲ་ཤིས་བར་རྒྱུན་བཞིན་ལ། བཀྲ་ཤིས་རོལ་མོ་སྨིན་གླིང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་བ་ལྡིར་བས་ལེགས་པར་གྲུབ་བོ། རོལ་སིལ་བརྗེ། གཏོར་བསྔོས་གསུངས་མཐར་འཚོགས་གྲོལ། ༈ སྐྱ་འཚམ་གྲུབ་ནས་བུམ་སྒྲུབ་ཕྱིར་འདོན་རྒྱས་པ་དང་། བྱིན་འབེབས་དང་། གཙོ་བོའི་སྔགས་ཐུན་གདངས་ལན་གསུམ་མཐར་ལེགས་པར་གྲུབ་བོ། ༈ ཚེས་༡༠ཉིན་བདུན་ཉིན། སྔ་དྲོད་གོང་བཞིན་ལ། ཡང་དག་མི་དགོས། བསྙེན་པའི་མཐར། ཡོན་ཏན་བཟླས་པ་དང་། ཚེ་སྒྲུབ། ལས་བུམ་དང་། གཙོ་བུམ་སྒྲུབ་ཕྲིན་ལས་བཟླས་པའི་སྐབས། ཆབ་བཏང་། མཐར་རྡོ་ཐུན་ལ་ཕུ་འགྲིམ་དང་། མཐར། འཚོགས་ཐེང་གྲོལ། ༈ གཉིས་པ་བོག་འདོན་པ་ནི། དྲོད་འགུགས་ (༡༤༡)པའི་བྱ་བ་རྣམས་ཀྱིས་གྲུབ་པའི་རྟགས་རབ་འབྲིང་ཐ་མ་སྐལ་པ་དང་མཚམས་པར་མཐོང་ནས། ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྒྱས་པ་དང་། ལིངྒ་ལ་གདབ་པ་དང་། བསྒྲལ་བས། ལིང་རོ་ཞལ་དུ་བསྟབ་པ་སོགས་བྱའོ། ༈ གསུམ་པ་དངོས་གྲུབ་ལེན་པའི་སྟ་གོན་བྱ་བ་ནི། དཀྱིལ་འཁོ
Chinese
从右边放九个，为了圆满二十八自在的誓言，又从右边放九个，从劫初圆满。念诵六字。合适的时候，要向右绕坛城两圈。三次击打没有回应后，把圆满的物品放在地上，脸朝外。降临并接受。斯榜 斯比尔 斯榜 后，从右边放九个。以幻化十方的脚步，这样从誓言等上方的魔开始拍手。最后词句不拍手。两次左绕的最后，上师来到并坐在“嗡”字上。合适的供品们（139）从右边放九个。降临的时候，走到坛城后面。脱下咒衣后入座。取小型的回遮乐器，把左右两边东北方的大成就孔带到上师面前。陈设诛法器物。把修法纲要放在背后。吽。虚空母等。所有念诵和仪轨都如前一样。面向。然后是嘱托：吽 匝 大誓言等。最后洒水嘱托。放置降魔物。解散集会。向上聚集。请求会供，以及残食的最后。轮涅十法等。回遮时改变鼓点。从共同誓言的朵玛供养到吉祥的最后。进入束缚。从隐形等开始。以黑色步伐稳固（140）母神。改变鼓点。吽。暴怒大燃等。大型乐器最后。从稳固母神开始，到吉祥之间如常。吉祥乐器，以敏珠林吉祥回旋的声音圆满完成。更换乐器。朵玛回向说完后解散集会。 ༈ 红色供品成就后，为了瓶灌顶的修法，广大的念诵，以及降临加持，和主尊的咒语三遍唱诵后圆满完成。 ༈ 初十日七日。早上的温度如前一样。不需要真实。临近最后。功德念诵，以及长寿修法。事业瓶和，主瓶修法事业念诵的时候。洒水。最后石头念诵时吹气，最后。解散集会。 ༈ 第二个是取出替身。通过吸引温度（141）的诸事，看到成就的标志有上中下，与根器和时机相应。广大的会供轮，以及安插替身，以及诛杀。把替身尸体放在嘴里等。 ༈ 第三个是准备获得成就的事宜。坛城
English
From the right, place nine. To fulfill the vows of the twenty-eight powers, again place nine from the right, fulfilling from the beginning of the kalpa. Recite six syllables. When appropriate, circumambulate the mandala twice to the right. After three strikes with no response, place the fulfillment substances on the ground, facing outwards. Descend and receive. Sbram sbir sbram, then place nine from the right. With the steps of emanation in ten directions, thus clap from the demons above the vows, etc. In the end, do not clap at the end of the verses. At the end of two left circumambulations, the master arrives and sits on the "Hum" syllable. The appropriate offerings (139) place nine from the right. When descending, go behind the mandala. Remove the mantra garments and sit in the row. Take the small turning instrument, and bring the large accomplishment hole in the northeast of the left and right sides to the master. Arrange the instruments of subjugation. Place the sadhana outline behind. Hum. Space Mother, etc. All recitations and practices are as before. Face towards. Then the entrustment is: Hum Dza Great Vow, etc. At the end of the water offering and entrustment. Place the descending object. Dismiss the assembly. Gather upwards. Request the tsok, and at the end of the leftovers. Wheel of Ten Rides, etc. Change the drumbeat for reversal. From the common vow torma offering to the end of auspiciousness. Enter the binding. From invisibility, etc. Stabilize the (140) mother with black steps. Change the drumbeat. Hum. Fierce Great Burning, etc. At the end of the great instruments. From the Stable Mother onwards, as usual until auspiciousness. Auspicious instruments, perfectly accomplished with the resounding sound of Minling auspicious whirling. Change instruments. After the torma dedication is spoken, dismiss the assembly. ༈ After the red offering is accomplished, for the vase sadhana, the extensive recitation, and the descent of blessings, and the main deity's mantra tune chanted three times, it is perfectly accomplished. ༈ On the tenth day, the seventh day. The morning heat is as before. No need for truth. Near the end of the approach. Merit recitation, and longevity practice. Activity vase and, main vase sadhana activity recitation time. Water offering. Finally, blow on the stone recitation, and finally. Dismiss the assembly. ༈ Secondly, taking out the effigy. Through the activities of attracting heat (141), seeing the signs of accomplishment as superior, medium, and inferior, corresponding to the capacity and timing. Extensive tsok wheel, and inserting the effigy, and subjugation. Placing the effigy corpse in the mouth, etc. ༈ Thirdly, preparing to obtain accomplishments. Mandala