Tibetan
། ཆབ་བཏང་། ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བར་ (༨༧)ཚེས་དགོང་མོ་ལྟར་ལ། དབྱངས་ཡོད་མེད་སོགས་ཀྱིས། རོལ་མོ་འདྲ་མིན། རྔ་ཕབ་སླང་དང་། ཌ་རུ་རྒྱ་རག་ཡོད་མེད་སོགས། ཉིན་སོ་སོའི་འཐེན་གྲངས་ལས་ངེས་པར་མཛད་དགོས། རོལ་སིལ་བརྗེ། འཚོགས་ཐིང་། ༈ ཡར་འཚོགས། སྒྲུབ་ཁོག་ལྡེབ། བྷྲུྃ་བི་ཤྭ་སོགས། ཧཱུྃ་སྲིད་པའི་ཕུར་བུ་སོགས། གདངས་རེས་མོས། རང་གི་སྙིང་གར་སོགས། གཙོ་བོ་སྔགས་བཟླས། དེ་སྐབས་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོའི་དབུ་ཞྭ་ཆོས་གོས་བཅས་སྔགས་ཀྱི་ཕན་ཡོན་གྱི་སྟོང་ཐུན་གསུངས་མཐར་སྟོང་ཚིག་ཕུལ། ལས་རྡོར་པས་སྨན་རག་མཆོད་པ་སོགས་གོང་བཞིན། ཧཱུྃ། སྟེང་ཕྱོགས་ཚངས་པའི་སོགས། མཐར་སྟོང་ཚིག་ཕུལ། དེ་བཞིན་ཁྲོ་བཅུ་སྲས་མཆོག །ཕུར་སྲུང་སོགས། སོ་སོའི་མཐར། སྟོང་ཚིག་དང་། མཆོད་སིལ་དགོས། སློབ་དཔོན་ནས་ལས་བུམ་བཅའ། སྒྲུབ་ཁོག་ལྡེབ་བཞིན། ལས་བུམ་ (༨༨)སྒྲུབ་ནས་འོད་ཞུ་མཛད། སྒྲུབ་ཁོག་ལྡེབ་ནང་། ཧཱུྃ་བི།།།ན་སོགས། སློབ་དཔོན་གྱིས་ལས་བུམ་ཆུས་བྲན་ལ། གཙོ་བུམ་སྒྲུབ། བཟླས་པའི་ནང་ནས། ༈ དེ་དམ་པས། རས་དཀར་གྱི་སྤང་གདན། མིག་དར་དང་། མེ་ཏོག །སྟོད་ལོ། ཐོར་ཚུག །དར་དཔྱང་བཅས་འགྱེད། ཆུ་དང་རོ་གཅིག་གྱུར། རྒྱ་གླིང་བཏང་། དེ་སྐབས་དཔང་གདན། སྟོད་མེ། ཐོར་ཚུག་བཅས་མཆོད། རྡོ་དྲིལ་འཛིན་བཞིན། རྒྱུན་གདངས་ཀྱིས། ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་སོགས། ལས་རྡོར་ཞྭ་ཕྲག་འཕེན་གྱིས་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོར་ལས་བུམ་ཕུལ་ལ་ཁྲུས་ཆུ་བཞེས། བུམ་པ་ཚུར་ཞུ་ནས། མཆོད་གཡོག་གི་བུམ་པ་གཉིས་ལ་བླུག་ནས་གྲམ་གཡས་གཡོན་དུ་འགྱོད། ལས་རྡོར་གྱིས་བླ་སྤྲུལ་གཞན་པ་རྣམས་ལ་ཕུལ། རྒྱབ་གྲལ་རྣམས་ལ་ཞྭ་ཁྲ་བཞེས་དགོས། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སོགས་ (༨༩)སླར་མཆོད་གཡོག་གིས་ཞྭ་བཞེས་ལ་གུ་གུལ་བདུག་ཅིང་གྲལ་འགྲིམ། སློབ་དཔོན་གྱིས་ཡུངས་དཀར་བྲབ་བོ། དྲུག་འདོན། ས་གཞི་སྤོས་སོགས། འབྲུ་འབུམ་གྱིས། མིན་དར་བཅིངས། རྡོ་དྲིལ་བཅས་ཐལ་སྦྱར་ལ། དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་སོགས། ལན། ཐུགས་རྗེའི་རྒྱུན་གདངས། དྲུག་འདོན་གྱིས། རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་སོགས། ཆེན་པོར་བསྔོ་ལན། དྲུག །བདེ་གཤེགས་སོགས། ལན་དྲུག་འདོན། དེ་ལྟར་ཡིན་ན་སོགས། ལས་རྡོར་གྱིས་ཞྭ་ཕྲག་འཕེན་གྱིས་དུང་ཆུ་བདག་འཇུག་བཞེས་པ་པོ་ལ་ཕུལ། དེས་ཕན་ཚུན་མདུན་ཐོད་ཀྱི་བདུད་རྩིར་བསྲེས་ལ་ཞལ་དུ་བཞེས། ལས་རྡོར་ནས་དུང་ཞལ་ཚུར་ཞུ་ནས་མཆོད་གཡོག་གི་དུང་ཆུ་ལ། བསྲེས་ལ་མཆོད་གཡོག་ཞྭ་བཞེས་ལ་གྲལ་དུ་འགྲིམ། ལས་རྡོར་གྱིས་བླ་སྤྲུལ་གཞན་
Chinese
洒水。顶礼赞叹！中间（87）像每月的晚上一样。根据有无旋律等，演奏不同的乐器。鼓的放下和抬起，以及是否有手鼓等，必须按照每天的念诵次数来确定。更换乐器。聚集消散。 向上聚集。念诵仪轨。布茹比夏等。吽，世间的金刚橛等。轮流唱歌。在自己的心间等。主要念诵咒语。那时，戴上金刚国王的头冠和法衣，说完咒语利益的空性法，最后献上空性之语。执事金刚按照上述供奉药酒等。吽！上方梵天等。最后献上空性之语。同样，忿怒十尊圣子。金刚橛护法等。在各自的最后，需要献上空性之语和供养乐器。从上师开始准备事业瓶。按照念诵仪轨。修持事业瓶（88）后进行光融入。在念诵仪轨中。吽 毕。。。那等。上师用事业瓶的水洒净，修持主瓶。在念诵的过程中。 那时，圣者用白色布的坐垫，眼罩和鲜花，上衣，发髻，以及绸缎悬挂等进行供养。水和味道融为一体。吹响海螺。那时，供奉坐垫，上衣，发髻等。像拿着金刚铃一样。用固定的旋律。如诞生时等。执事金刚用帽子遮住肩膀，向金刚国王献上事业瓶，并接受洗浴之水。收回瓶子后，倒入供养侍者的两个瓶子中，然后在左右两边分发。执事金刚向其他活佛堪布献上。后面的行列需要戴上花帽。吽 吽 等（89）再次供养侍者戴上帽子，点燃古古香并巡视行列。上师撒白芥子。念诵六字真言。土地香等。用谷堆。系上绸缎。双手合十拿着金刚铃。大吉祥黑汝嘎等。回答。慈悲的旋律。念诵六字真言。金刚上师等。大大地回向。六。善逝等。念诵六次。如果那样的话等。执事金刚用帽子遮住肩膀，向接受灌顶的人献上法螺水。他们互相混合前额的甘露，然后饮用。执事金刚从法螺中收回水，倒入供养侍者的法螺水中。混合后，供养侍者戴上帽子，然后在行列中巡视。执事金刚向其他活佛
English
Sprinkle water. Homage and praise! In the middle (87), like the evening of each month. According to whether there is melody or not, play different instruments. The lowering and raising of the drum, and whether there is a hand drum, etc., must be determined according to the number of recitations each day. Change instruments. Gather and disperse. Gather upwards. Recite the ritual text. Bhrum Biśva etc. Hūṃ, the Vajrakīla of existence etc. Sing in turns. In one's own heart etc. Mainly recite mantras. At that time, wearing the Vajra King's crown and Dharma robe, after speaking about the emptiness of the benefits of mantras, finally offer the words of emptiness. The action Vajra offers medicine, alcohol, etc., as above. Hūṃ! The Brahma of the upper direction etc. Finally, offer the words of emptiness. Similarly, the ten wrathful sons. Kīla protectors etc. At the end of each, it is necessary to offer the words of emptiness and offering instruments. From the teacher, prepare the action vase. According to the ritual text. After practicing the action vase (88), perform light absorption. In the ritual text. Hūṃ Bi... Na etc. The teacher sprinkles water from the action vase, and practices the main vase. During the recitation. At that time, the holy one offers a white cloth cushion, blindfolds, flowers, upper garment, hair knot, and silk hangings, etc. Water and taste become one. Blow the conch shell. At that time, offer the cushion, upper garment, hair knot, etc. Like holding the vajra bell. With a fixed melody. Like when born etc. The action Vajra covers the shoulders with a hat, offers the action vase to the Vajra King, and receives bath water. After retracting the vase, pour it into the two vases of the offering attendants, and then distribute it on the left and right sides. The action Vajra offers it to other lamas and tulkus. The back row needs to wear flower hats. Hūṃ Hūṃ etc. (89) Again, the offering attendants put on their hats, burn gugul incense, and patrol the ranks. The teacher sprinkles white mustard seeds. Recite the six-syllable mantra. Earth incense etc. With a pile of grain. Tie silk. Hold the vajra bell with folded hands. Great glorious Heruka etc. Answer. The melody of compassion. Recite the six-syllable mantra. Vajra teacher etc. Dedicate greatly. Six. Sugata etc. Recite six times. If that is the case etc. The action Vajra covers the shoulders with a hat and offers the conch water to the person receiving the empowerment. They mix the nectar of each other's foreheads and then drink it. The action Vajra retracts the water from the conch shell and pours it into the conch water of the offering attendants. After mixing, the offering attendants put on their hats and patrol the ranks. The action Vajra to other lamas
Tibetan
ལ་ཕུལ། འོག་གི་བུམ་ཆུ་དང་། གསང་ཐོད་ཀྱི་བདུད་རྩི་བཅས་འགྱེད་ (༩༠)ཚུལ་གོང་དང་མཚུངས། བདག་ཉིད་སོགས། ཐིམ་པར་བསམ་ལ། མཆོད་སིལ་པད་བསྐོར་ཅན། མཆོད་གཡོན་གཉིས་ནས་ཞྭ་བཅས་གྲལ་ལ་སྤོས་འགྲིམ་བྱ། མཐར། རོལ་སིལ་བརྗེ། རོལ་ཁེབས་རྒྱབ། ཏིཥྛ་བཛྲ་སོགས། རྡོ་རྗེ་སྤྱི་བོར་བཞག །འདི་ནས། བུམ་དབང་གསོལ་གདབ་བར། ཐམས་ཅད་དྲུག་འདོན་ཡིན། རང་རིག་སོགས། པུཥྤེ་པྲ་ཏི་སོགས་ལ། འབྲུ་གཏོར། ཧོ། བསྐལ་པ་སོགས། མ་ཧ་བ་ལ་ལ་མེ་ཏོག་སྤྱི་བོར་བཞག །བདག་འཇུག་བཞེས་པ་པོའི་མིག་ཐུར་རཾ། རྡོ་རྗེ་ཡིས། མ་རིག་སོགས། དཔལ་ཆེན་སོགས། ཙཀྵུ་པྲ་བེ་སོགས། མིག་དར་བསལ། ལྟོས་ཤིག་སོགས། རྡོ་རྗེ་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བསྟན། ས་གཞི་སྤོས་སོགས། ཐུགས་རྗེའི་རྒྱུན་གདངས་ཀྱིས། བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་སོགས། ལན་ལ་ཐལ་སྦྱར། ལས་རྡོར་ཞྭ་ཕྲག་འཕེན་གྱིས་གཙོ་བུམ་ཚུར་གདན་དགོས། ཧཱུྃ། བུམ་པ་དུར་སོགས། བུམ་པ་ (༩༡)རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོའི་བདག་འཇུག་བཞེས་ལ་ཕུལ་ལ། སྔགས་སྐབས་དྲིལ་གསིལ་བཅས། བུམ་དབང་བཞེས། བུམ་ཆུ་གསོལ། སྔར་བཞིན་མཆོད་གཡོག་གཉིས་ཀྱིས་འགྱེད། གཞན་ལ་ལས་རྡོར་གྱིས་ཕུལ། ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་ཅོད་པཎ་སོགས། ལས་རྡོར་གྱིས་ཅོད་པཎ་ཕུལ། སྔགས་སྐབས་དྲིལ་གསིལ་འདུས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རིག་ལྔ་བཞེས། དབུ་ཁྲི་བའི་སྐུ་རྒྱབ་ནས། དེ་དམ་པ་གཅིག་གིས་གྲོགས་བྱ། ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་ཆོས་བདུན་སོགས། ལས་རྡོར་གྱིས་རྡོ་རྗེ་ཕུལ། སྔགས་སྐབས་དྲིལ་གསིལ་བཅས། རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་རིན་ཧཱུྃ་སྟོང་ཉིད་ཆོས་སོགས། ལས་རྡོར་གྱིས་དྲིལ་བུ་ཕུལ། སྔགས་སྐབས་དྲིལ་གསིལ་མཐར་དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན། ཧཱུྃ། དུས་གསུམ་སོགས། ལས་རྡོར་གྱིས་མིང་དྲིལ་ཕུལ། ཕྱག་གཡས་ཀྱིས་བཞེས་ཤིང་། སྔགས་དང་། དཔལ་ཆེན་པོ་སོགས་ཀྱི་ (༩༢)སྐབས་མིང་དྲིལ་སྤྱི་བོར་དཀྲོལ། འདུས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་དྲིལ་བཞག །བདག་འཇུག་བཞེས་པ་པོའི་རྡོ་དྲིལ་འཛིན། བླ་མ་ཧེ་སོགས། ཧཱུྃ། ཐབས་ཤེས་སོགས། ལས་རྡོར་གྱིས་བདུད་རྩི་ཀ་པ་ལ་ཕུལ། བཞེས་པ་པོའི་ཕྱག་གཡས་སུ་བསྣམས་ནས། མགྲིན་པར་རེག་ཙམ་དང་། གཡོན་པའི་བདུད་རྩི་བླང་ལ་ཕྱག་གཡས་པར་བླུན་ཅིང་གསོལ། བདུད་རྩི་ཀ་པ་ལར་གཉིས་ལ་བླུན་ནས་གྲལ་དུ་འགྱེད། གཞན་རྣམས་ལ་ལས་རྡོར་གྱིས་ཕུལ། དཀྱིལ་འཁོར་སོགས། ཧཱུྃ། འདི་ནི་གསང་ཆེན་སོགས། ལས་རྡོར་གྱིས་རིག་ཙཀ་ཕུལ་ལ། ཕྱག་གཡས་ཀྱིས་བཞེས་ལ། གཡོན་པའི་མཐེབ་སྲིན་དུ་བཞུགས། མ་ཧཱ་མུ་དྲ་སོགས། འཁྱུད་རྒྱ་མཛད། རང་གི་སེམས
Chinese
献上。下面的瓶水和，秘密颅器的甘露等布施（90）的方式与前面相同。观想自身等融入。供养铃有莲花环绕。从左右两位供养者处，戴着帽子在队列中传递香。最后，更换铙钹。盖上铙钹盖。谛瑟吒班杂（藏文：ཏིཥྛ་བཛྲ，梵文天城体：तिष्ठ वज्र，梵文罗马拟音：tiṣṭha vajra，汉语字面意思：安住金刚）等。将金刚杵放在头顶。从这里开始，直到请求瓶灌顶，全部念诵六字真言。自性等。布施贝（藏文：པུཥྤེ་པྲ་ཏི་，梵文天城体：पुष्पे प्रति，梵文罗马拟音：puṣpe prati，汉语字面意思：花，供养）等。撒谷物。吽。劫（藏文：བསྐལ་པ་，梵文天城体：कल्प，梵文罗马拟音：kalpa，汉语字面意思：劫）等。将花放在大黑天头上。接受灌顶者的眼睛用针刺穿。用金刚杵。无明（藏文：མ་རིག་，梵文天城体：अविद्या，梵文罗马拟音：avidyā，汉语字面意思：无明）等。大吉祥（藏文：དཔལ་ཆེན་，梵文天城体：महाश्री，梵文罗马拟音：mahāśrī，汉语字面意思：大吉祥）等。恰克殊布拉贝（藏文：ཙཀྵུ་པྲ་བེ་，梵文天城体：चक्षुः प्रवे，梵文罗马拟音：cakṣuḥ prave，汉语字面意思：眼，进入）等。取下眼罩。看啊（藏文：ལྟོས་ཤིག་，梵文天城体：पश्य，梵文罗马拟音：paśya，汉语字面意思：看）等。将金刚杵指向坛城。土地香等。以慈悲的持续旋律。菩提金刚（藏文：བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་，梵文天城体：बोधि वज्र，梵文罗马拟音：bodhi vajra，汉语字面意思：菩提金刚）等。回答时合掌。事业金刚将帽子扔到肩膀上，需要将主瓶迎请过来。吽。瓶子坟墓（藏文：བུམ་པ་དུར་，梵文天城体：कलश श्मशान，梵文罗马拟音：kalaśa śmaśāna，汉语字面意思：瓶，坟墓）等。将瓶子（91）献给接受金刚国王灌顶者。念诵咒语时摇铃。接受瓶灌顶。饮用瓶水。像以前一样，由两位供养侍者布施。其他人由事业金刚献上。吽。珍宝顶饰（藏文：རིན་ཆེན་ཅོད་པཎ་，梵文天城体：रत्न चूडामणि，梵文罗马拟音：ratna cūḍāmaṇi，汉语字面意思：珍宝顶饰）等。事业金刚献上顶饰。念诵咒语时，聚集的人们接受五种智慧。从主法者的身后，由一位圣者协助。吽。智慧七法（藏文：ཡེ་ཤེས་ཆོས་བདུན་，梵文天城体：ज्ञान धर्म सप्त，梵文罗马拟音：jñāna dharma sapta，汉语字面意思：智慧，法，七）等。事业金刚献上金刚杵。念诵咒语时摇铃。金刚杵放在心间，珍贵的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）空性法等。事业金刚献上铃。念诵咒语时摇铃，最后将铃放在腰间。吽。三时（藏文：དུས་གསུམ་，梵文天城体：त्रिकाल，梵文罗马拟音：trikāla，汉语字面意思：三时）等。事业金刚献上名铃。用右手接受，念诵咒语和，大吉祥等（92）时，在头顶摇动名铃。聚集的人们放下金刚铃。接受灌顶者拿着金刚铃。上师嘿（藏文：བླ་མ་ཧེ་，梵文天城体：गुरु हे，梵文罗马拟音：guru he，汉语字面意思：上师，嘿）等。吽。方便智慧（藏文：ཐབས་ཤེས་，梵文天城体：उपाय प्रज्ञा，梵文罗马拟音：upāya prajñā，汉语字面意思：方便，智慧）等。事业金刚献上甘露颅器。由接受者用右手拿着，稍微接触喉咙，用左手取甘露倒入右手中饮用。将甘露倒入两个颅器中，在队列中布施。其他人由事业金刚献上。坛城等。吽。这是大秘密（藏文：གསང་ཆེན་，梵文天城体：महागुह्य，梵文罗马拟音：mahāguhya，汉语字面意思：大秘密）等。事业金刚献上明妃轮，用右手接受，放在左手拇指和食指间。大手印（藏文：མ་ཧཱ་མུ་དྲ་，梵文天城体：महामुद्रा，梵文罗马拟音：mahāmudrā，汉语字面意思：大手印）等。做拥抱印。自己的心
English
Offer. The distribution of the vase water below and the nectar of the secret skull cup (90) is the same as before. Visualize yourself and others dissolving. The offering cymbals have lotus petals around them. From the two offering attendants on the left and right, incense is passed along the row with hats. Finally, exchange the cymbals. Cover the cymbals. Tiṣṭha Vajra (藏文：ཏིཥྛ་བཛྲ，梵文天城体：तिष्ठ वज्र，梵文罗马拟音：tiṣṭha vajra，汉语字面意思：Remain Vajra) etc. Place the vajra on the crown of the head. From here, until the request for the vase empowerment, everything is recited in six syllables. Self-awareness etc. Puṣpe prati (藏文：པུཥྤེ་པྲ་ཏི་，梵文天城体：पुष्पे प्रति，梵文罗马拟音：puṣpe prati，汉语字面意思：Flower, Offering) etc. Scatter grains. Hūṃ. Kalpa (藏文：བསྐལ་པ་，梵文天城体：कल्प，梵文罗马拟音：kalpa，汉语字面意思：Aeon) etc. Place flowers on the head of Mahabala. Pierce the eyes of the initiate with a needle. With the vajra. Ignorance (藏文：མ་རིག་，梵文天城体：अविद्या，梵文罗马拟音：avidyā，汉语字面意思：Ignorance) etc. Great Glorious One (藏文：དཔལ་ཆེན་，梵文天城体：महाश्री，梵文罗马拟音：mahāśrī，汉语字面意思：Great Glorious One) etc. Cakṣuḥ prave (藏文：ཙཀྵུ་པྲ་བེ་，梵文天城体：चक्षुः प्रवे，梵文罗马拟音：cakṣuḥ prave，汉语字面意思：Eye, Enter) etc. Remove the blindfold. Look (藏文：ལྟོས་ཤིག་，梵文天城体：पश्य，梵文罗马拟音：paśya，汉语字面意思：Look) etc. Show the vajra to the mandala. Earth incense etc. With the continuous melody of compassion. Bodhi Vajra (藏文：བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་，梵文天城体：बोधि वज्र，梵文罗马拟音：bodhi vajra，汉语字面意思：Enlightenment Vajra) etc. Join palms in response. The Karma Vajra throws the hat over the shoulder and the main vase needs to be invited back. Hūṃ. Vase tomb (藏文：བུམ་པ་དུར་，梵文天城体：कलश श्मशान，梵文罗马拟音：kalaśa śmaśāna，汉语字面意思：Vase, Cemetery) etc. Offer the vase (91) to the one receiving the empowerment of the Vajra King. With the ringing of the bell during the mantra recitation. Receive the vase empowerment. Drink the vase water. As before, the two offering attendants distribute. Others are offered by the Karma Vajra. Hūṃ. Precious crest jewel (藏文：རིན་ཆེན་ཅོད་པཎ་，梵文天城体：रत्न चूडामणि，梵文罗马拟音：ratna cūḍāmaṇi，汉语字面意思：Precious Crest Jewel) etc. The Karma Vajra offers the crest jewel. During the mantra recitation, the assembled ones receive the five wisdoms. From behind the throne holder, one holy person assists. Hūṃ. Seven Wisdom Dharmas (藏文：ཡེ་ཤེས་ཆོས་བདུན་，梵文天城体：ज्ञान धर्म सप्त，梵文罗马拟音：jñāna dharma sapta，汉语字面意思：Wisdom, Dharma, Seven) etc. The Karma Vajra offers the vajra. With the ringing of the bell during the mantra recitation. The vajra is placed at the heart, precious Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ), emptiness, dharma etc. The Karma Vajra offers the bell. With the ringing of the bell during the mantra recitation, finally rest the bell on the hip. Hūṃ. Three times (藏文：དུས་གསུམ་，梵文天城体：त्रिकाल，梵文罗马拟音：trikāla，汉语字面意思：Three Times) etc. The Karma Vajra offers the name bell. Receive it with the right hand, and during the mantra and the Great Glorious One etc. (92), ring the name bell over the head. The assembled ones put down the vajra bell. The one receiving the empowerment holds the vajra bell. Lama He (藏文：བླ་མ་ཧེ་，梵文天城体：गुरु हे，梵文罗马拟音：guru he，汉语字面意思：Guru, He) etc. Hūṃ. Method and Wisdom (藏文：ཐབས་ཤེས་，梵文天城体：उपाय प्रज्ञा，梵文罗马拟音：upāya prajñā，汉语字面意思：Method, Wisdom) etc. The Karma Vajra offers the nectar skull cup. Holding it in the right hand of the recipient, touch the throat slightly, and take nectar from the left hand and pour it into the right hand and drink. Pour the nectar into two skull cups and distribute them in the row. Others are offered by the Karma Vajra. Mandala etc. Hūṃ. This is the Great Secret (藏文：གསང་ཆེན་，梵文天城体：महागुह्य，梵文罗马拟音：mahāguhya，汉语字面意思：Great Secret) etc. The Karma Vajra offers the consort wheel, receive it with the right hand, and place it between the thumb and forefinger of the left hand. Mahāmudrā (藏文：མ་ཧཱ་མུ་དྲ་，梵文天城体：महामुद्रा，梵文罗马拟音：mahāmudrā，汉语字面意思：Great Seal) etc. Make the embracing mudra. One's own mind.