Tibetan
ཞབས་རྗེས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཞབས་རྗེས། མཆོད་རྟེན་ཉིན་བྱེད་རང་བྱོན། ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེས་བྲག་ལ་ཕུར་པ་བརྒྱབ་པའི་རྗེས། དེའི་གཡས་ཕྱོགས་སུ་མགོན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྐུ་གསལ་བར་བཞུགས། དེའི་འགོ་རུ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར། ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་ཕོ་བྲང་ན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་བཞུགས་པའི་ཚུལ། ལྷ་ལྕམ་མནྡ་ར་བའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཞབས་རྗེས། མགོན་པོ་འཇམ་དབྱངས་ཀྱི་སྐུ་གཟུགས་ཉི་ཟླའི་རྗེས། སྲིན་པོ་འདུལ་བའི་ཆེད་དུ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེས་སྲིན་པོའི་ཚུལ་དང་མཐུན་པར་ཁྱུང་ཆིབས་པའི་སྐུ་རྗེས། ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེའི་སྤྲུལ་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་ཞབས་རྗེས། དེའི་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་དུག་སྦྲུལ་ཐུར་དུ་རྒྱུགས་པ་འདྲ་བ་ཡོད། དེ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ཉི་ཟེར་ལ་ཆིབས་པའི་བྱོན་རྗེས་ཡིན། ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེས་སྲིན་པོ་དེད་ནས་རྗེས་སུ་རྡོ་རྗེ་འཕངས་པའི་རྗེས། དེའི་གོང་དེར་མཆོད་རྟེན་རྗེས་ཡོད། སྲིན་པོའི་ཀླད་པས་བྲིས་པའི་ཡི་གེ་ལ། བཻ་རོ་ཙ་ནའི་ཞབས་རྗེས་ཆ་གཅིག ཤུད་བུ་དཔལ་སེང་གི་ཞབས་རྗེས། དཔལ་ལྷ་ལས་བབས་པའི་མཆོད་རྟེན་གསལ་བ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་རྗེས། ཁྱུང་གི་སྤྱི་གཙུག་ན་བུམ་པ་དང་ཉི་ཟླས་མཚོན་པའི་རྗེས་ཡོད། དེའི་གཡས་སུ་རིག་འཛིན་གུ་རུ་མཚོ་འབུམ་གྱིས་མཚན་བརྒྱད་ཞལ་གཟིགས་པ་བྲག་ལ་ཐིམ་མལ་དུ་མཚན་བརྒྱད་ཀྱི་སྐུ་དང་གུ་རུ་མཚན་འབུམ་གྱི་ཞབས་རྗེས་ཡོད། མཚན་བརྒྱད་ཕུག་ཅེས་བྱ་བ་ཡིན། དེའི་གཡས་སུ་མཚོ་རྒྱལ་གྱི་སྒྲུབ་ཕུག་ཉི་ཟླ་ཕུག་ཡོད། དེ་ན་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གྱི་ཞབས་རྗེས། དེའི་སྟེང་མཚོ་རྒྱལ་གྱི་ཕྱག་རྗེས། མཁའ་འགྲོ་ཀ་ལ་སིདྡྷིའི་ཞབས་རྗེས་ཆ་གཅིག ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་རྗེས། དེའི་འོག་མཚོ་རྒྱལ་གྱི་གསོལ་ཞལ་བཞག་རྗེས། ཅོག་རོ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་ཞབས་རྗེས། མཚོ་རྒྱལ་གྱི་ཞབས་རྗེས། གནས་འདི་རྒྱ་གར་རྡོ་རྗེ་གདན་དང་བཀོད་པ་མཉམ། དེའི་རྟགས་ལ་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་སྐུ། དེ་ལས་ཕན་དུ་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་སྐུ། དེའི་གཉའ་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཐུ་ཆེན་ཐོབ་ཀྱི་སྐུ་གསལ་བ་ཡོད། དེ་གོང་ཨཱཿརང་བྱོན། དེའི་གཡས་སུ་འཇམ་དབྱངས་སེང་གེ་ཆིབས་པ་དང་ཡི་གེ་དྷིཿརང་བྱོན་ཡོད། གྲུབ་ཆེན་པདྨ་བཛྲའི་ཞབས་རྗེས། ཤཱཀྱ་སེང་གེའི་སྐུ་གཟུགས་གཙུག་ཏུ་པཎ་ཞྭ་ཅན། པདྨ་འབྱུང་གནས་བེར་མཐིང་ནག་མནབས་པ། གྲུབ་ཆེན་ཉ་ལྟོ་བའི་ཞབས་རྗེས། གནས་འདི་རྟ་ཕག་ཡབ་ཡུམ་གྱི་གནས་ཡིན། དེའི་རྟགས་ལ་རྟ་ཞལ་དང་ཕག་ཞལ་གསལ་བ་ཡོད། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་པདྨ་སིདྡྷིའི་ཞབས་རྗེས། གཡས་ཀྱི་བྲག་ལ་དུང་དཀར་གྱི་རྗེས། དེ་ན་རྒྱ་ནག་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཡི་གེ རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་སྲས་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་ནེའུ་ལེའི་ལུས་པོའི་རྗེས། སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་སྐུ་གཟུགས། མནྡ་ར་བ་བཞེངས་ནས་ཚེ་བུམ་བསྣམས་པའི་གཟུགས། གནས་བརྟན་དྷརྨ་ཏ་ལའི་སྐུ་གཟུགས། སློབ་དཔོན་ཨཱརྱ་དེ་ཝའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཞབས་རྗེས། རྗེ་འབངས་ཤྲཱི་བཛྲའི་ཞབས་རྗེས། དེ་གོང་ན་སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཞབས་རྗེས། དེའི་གོང་ན་ཛམ་བྷ་ལ་རང་བྱོན་ཡོད། དངོས་གྲུབ་ཕུག་ཅེས་བྱ་བ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཀུན་འཕགས་ཀྱི་ཞབས་རྗེས། དེའི་གོང་དུ་བླ་མ་སྐུ་གསུམ་གྱི་ཞབས་རྗེས་ངོ་མཚར་ཅན་ཡོད། གནས་འདིར་མཇལ་ན་ངན་སོང་གི་སྐྱེ་སྒོ་ཆོད། དེའི་རྟགས་ལ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་ཡོད། སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཞབས་རྗེས། དེའི་གཡས་སུ་མཚལ་གྱིས་བྲིས་པའི་ཡི་གེ་ཨཱཿཡོད། དེའི་འོག་ཏུ་གནས་བརྟན་མི་ཕྱེད་པའི་སྐུ་གཟུགས། དེའི་འོག་གནས་བརྟན་ཡན་ལག་འབྱུང་གི་སྐུ་རྗེས། རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་གི་སྐུ་གཟུགས། དེའི་སྟེང་གནས་བརྟན་རྡོ་རྗེ་མོ་བུའི་སྐུ་གཟུགས། དེའི་སྟེང་རྒྱལ་པོ་ཧྭ་ཤང་གི་སྐུ་གཟུགས། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཞབས་རྗེས། སློབ་དཔོན་ཐོགས་མེད་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཞབས་རྗེས། སློབ་དཔོན་ཡོན་ཏན་འོད་ཀྱི་ཞབས་རྗེས། པདྨ་སཾབྷའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཞབས་རྗེས། གྲུབ་ཐོབ་རལ་གྲི་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་ཞབས་རྗེས། སློབ་དཔོན་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱི་ཞབས་རྗེས། གནས་བརྟན་བ་ཀུ་ལའི་སྐུ་གཟུགས། ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོའི་སྐུ་གཟུགས། གནས་བརྟན་སྦེད་བྱེད་ཀྱི་སྐུ། གྲུབ་ཆེན་ཌོམ་བིའི་ཞབས་རྗེས། སློབ་དཔོན་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་ཞབས་རྗེས། འབིར་བ་པའི་ཞབས་རྗེས། ཨིནྡྲ་བོ་དྷིའི་ཞབས་རྗེས། གྲུབ་ཆེན་ཤ་བ་རི་པའི་ཞབས་རྗེས། ཏཻ་ལོ་ན་རོའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཞབས་རྗེས། གནས་བརྟན་ལམ་ཕྲན་བསྟན་གྱི་སྐུ། ཀུ་ཀུ་རི་བའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཞབས་རྗེས། མཁའ་འགྲོ་མས་ཚོགས་ལ་བྲོ་བརྡུང་མལ། དེའི་ནང་ན་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གྱི་ཞབས་རྗེས། རྒྱལ་བ་མཆོག་དབྱངས་ཀྱི་ཞབས་རྗེས། གྲུབ་ཆེན་ས་ར་ཧའི་ཞབས་རྗེས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་ཞབས་རྗེས། ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་ལྷ་ཡུལ་ན་དད་རྟེན་རྡོ་བཀོག་
Chinese
足迹。菩萨多吉勒巴的幻化足迹。自然形成的太阳佛塔。邬金仁波切在岩石上打橛的痕迹。在那右边，观世音菩萨的身像清晰地存在。在那上面，金刚亥母的坛城。在杨柳宫殿中，金刚手菩萨安住的情景。天女曼达拉娃的幻化足迹。文殊菩萨的身像，日月之迹。为了调伏罗刹，邬金仁波切以与罗刹相似的形象，骑着琼鸟的身像。邬金仁波切的化身，如菩萨金刚般的足迹。在那左边，有毒蛇向下爬行的样子。那是邬金仁波切骑着阳光而来的足迹。邬金仁波切驱赶罗刹后，随后投掷金刚杵的痕迹。在那上面有佛塔的痕迹。用罗刹的脑髓书写的文字。毗卢遮那的足迹一部分。舒布·巴森的足迹。清晰地显现从天而降的吉祥佛塔，邬金仁波切的足迹。琼鸟的头顶上有以宝瓶和日月为象征的痕迹。在那右边，持明古汝措翁亲见八名号，在岩石上融入之处，有八名号的身像和古汝措翁的足迹。被称为八名号洞。在那右边，措嘉的修行洞，日月洞。那里有益西措嘉的足迹。在那上面有措嘉的手印。空行母嘎拉悉地的足迹一部分。邬金仁波切的足迹。在那下面有措嘉的餐盘放置的痕迹。觉若龙的旗帜的足迹。措嘉的足迹。此地与印度金刚座的布局相同。作为那的标志，有释迦牟尼佛的身像。在那旁边，有无量寿佛的身像。在那颈部，有菩萨大势至的身像清晰地存在。在那上面有阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）自生。在那右边，有文殊骑狮子和字母德（藏文：དྷིཿ，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：德）自生。大成就者莲花金刚的足迹。释迦狮子的身像，头戴班智达帽。莲花生穿着深蓝色法衣。大成就者鱼腹者的足迹。
English
Footprints. The miraculous footprints of Bodhisattva Dorje Lekpa. The self-arisen sun stupa. The marks of Orgyen Rinpoche hammering a stake into the rock. To the right of that, the form of Lord Avalokiteśvara clearly resides. Above that, the mandala of Vajravarahi. The scene of Vajrapani residing in the palace of Malaya. The miraculous footprints of the goddess Mandarava. The form of Lord Manjushri, the marks of the sun and moon. In order to subdue the rakshasas, Orgyen Rinpoche, in a form similar to a rakshasa, riding a garuda. The footprints of Orgyen Rinpoche's emanation, like a Bodhisattva Vajra. To the left of that, there is something resembling a poisonous snake slithering downwards. That is the trace of Orgyen Rinpoche coming on the rays of the sun. The marks of Orgyen Rinpoche chasing away the rakshasa and then throwing the vajra. Above that, there are stupa marks. Letters written with the brains of a rakshasa. One part of Vairochana's footprints. The footprints of Shubu Palseng. The clear manifestation of the glorious stupa descended from the gods, the footprints of Orgyen Rinpoche. On the crown of the garuda, there are marks symbolizing a vase and the sun and moon. To the right of that, the place where Rigdzin Guru Tsobum saw the eight names, where the forms of the eight names and the footprints of Guru Tsobum are absorbed into the rock. It is called the Cave of Eight Names. To the right of that is Tsogyal's meditation cave, the Sun and Moon Cave. There are the footprints of Yeshe Tsogyal there. Above that are Tsogyal's handprints. One part of the footprints of the dakini Kalasiddhi. The footprints of Orgyen Rinpoche. Below that are the marks where Tsogyal's dining plate was placed. The footprints of Chokro Luyi Gyaltsen's banner. The footprints of Tsogyal. This place has the same layout as Bodh Gaya in India. As a sign of that, there is the form of Buddha Shakyamuni. Next to that, there is the form of Lord Amitayus. On that neck, the form of Bodhisattva Mahasthamaprapta clearly exists. Above that is Āḥ (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आः, Sanskrit Romanization: āḥ, Literal Chinese Meaning: A) self-arisen. To the right of that, there is Manjushri riding a lion and the letter Dhīḥ (Tibetan: དྷིཿ, Sanskrit Devanagari: धीः, Sanskrit Romanization: dhīḥ, Literal Chinese Meaning: De) self-arisen. The footprints of the great siddha Pema Vajra. The form of Shakya Sengge, wearing a pandita hat on his head. Padmasambhava wearing a dark blue cloak. The footprints of the great siddha Fish-belly.
Chinese
此地是马猪父母的处所。作为标志，有清晰的马面和猪面。菩萨莲花成就的足迹。右边的岩石上有海螺的痕迹。那里有汉字“吉祥”。多闻天王的标志，鼬的身体的痕迹。无量光佛的身像。曼达拉娃建造并拿着长寿宝瓶的形象。常住法生的身像。阿阇梨圣天神通的足迹。君臣吉祥金刚的足迹。在那之上是阿阇梨龙树神通的足迹。在那之上自然显现了 Jambhala。被称为成就洞。菩萨普贤的足迹。在那之上是上师三身奇妙的足迹。如果朝拜此地，就能断除恶趣之门。作为标志，有法王的身体。阿阇梨世亲神通的足迹。在其右侧，有用朱砂写的字母“阿(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿)”。在其下方，有常住不动的身像。在其下方，有常住支生的身迹。持国天王的身像。在其上方，有常住金刚女的身像。在其上方，有国王和尚的身像。金刚铃神通的足迹。阿阇梨无著神通的足迹。阿阇梨功德光足迹。莲花生神通的足迹。成就者持剑者的神通足迹。阿阇梨释迦光足迹。常住薄拘罗的身像。方象的身像。常住隐匿的身像。大成就者栋比的足迹。阿阇梨法称的足迹。比尔瓦巴的足迹。因陀罗菩提的足迹。大成就者夏瓦里巴的足迹。泰洛巴那若巴神通的足迹。常住小路显的身像。库库里巴神通的足迹。空行母们在集会上跳舞的地方。其中有益西措嘉的足迹。胜者殊胜妙音的足迹。大成就者萨拉哈的足迹。菩萨观世音的足迹。天界之主帝释天在天界建造信仰的石头
English
Here is the place of the horse and pig parents. As a sign, there are clear horse and pig faces. Footprints of Bodhisattva Padma Siddhi. On the right rock is the mark of a white conch shell. There is the Chinese character "Auspicious". The mark of Vaishravana, the body mark of a mongoose. The image of Buddha Amitabha. The image of Mandarava building and holding a longevity vase. The image of Sthavira Dharmata. The miraculous footprints of Acharya Aryadeva. The footprints of the lord and subject Shri Vajra. Above that are the miraculous footprints of Acharya Nagarjuna. Above that, Jambhala appears naturally. It is called the Accomplishment Cave. Footprints of Bodhisattva Samantabhadra. Above that are the wonderful footprints of the Lama Trikaya. If you visit this place, you can cut off the gates of the lower realms. As a sign, there is the body of the Dharma King. The miraculous footprints of Acharya Vasubandhu. To its right, there is the letter A written in vermilion (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿). Below it, there is the image of Sthavira Immovable. Below it, there is the body mark of Sthavira Branch Born. The image of King Dhritarashtra. Above it, there is the image of Sthavira Vajra Woman. Above it, there is the image of King Hwashang. The miraculous footprints of Vajra Bell. The miraculous footprints of Acharya Asanga. The footprints of Acharya Gunaprabha. The miraculous footprints of Padmasambhava. The miraculous footprints of the accomplished one, the sword holder. The footprints of Acharya Shakya Light. The image of Sthavira Bakula. The image of the Direction Elephant. The body of Sthavira Hidden. The footprints of the great accomplished one Dombi. The footprints of Acharya Dharmakirti. The footprints of Birwapa. The footprints of Indrabodhi. The footprints of the great accomplished one Shavaripa. The miraculous footprints of Tailopa Naropa. The body of Sthavira Showing the Path. The miraculous footprints of Kukkuripa. The place where the dakinis dance at the gathering. Among them are the footprints of Yeshe Tsogyal. The footprints of the Victorious Supreme Melody. The footprints of the great accomplished one Saraha. The footprints of Bodhisattva Avalokiteshvara. Indra, the lord of the gods, carved stones of faith in the heavenly realm.