Tibetan
ར་ལོ་བདེ་མཆོག་ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཡི་ལྷ། །ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་དུ་གནས། །དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་མཁའ་འགྲོ་གིང་ལ་བསྟོད། །རང་བཞིན་རྣམ་དག་ཁྲག་མཚོ་འབར་བ་ལ། །གནས་མཛད་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ལྕམ་དྲལ་ཏེ། །བསྟན་སྲུང་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ལ་གུས་པས་བསྟོད། །སངས་རྒྱས་བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་མངོན་ཤེས་ལྡན། །བསྟན་འཛིན་བུ་བཞིན་སྐྱོང་བའི་དྲག་རྩལ་ཅན། །ཞིང་སྐྱོང་གནོད་སྦྱིན་གཟའ་ཐེལ་བཙན་ཀླུ་ལྷ། །མ་མོ་སྨན་མོ་དཀོར་སྲུང་རྒྱ་མཚོར་བསྟོད། །ཁྱེད་རྣམས་རབ་བསྟོད་ལས་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། ཅེས་བསྟོད། །བསྙེན་དམིགས་ནི། རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་འཕྲོས་རིག་འཛིན་གྲུབ་ཐོབ་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་ཀར་ཕོག་ཐུགས་འོད་བསྐུལ་ནས་འགྲོ་བའི་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས། ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཡི་སྐུར་གྱུར། འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དུ་འཕྲོས། །མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོས་མཆོད། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཐམས་ཅད་འོད་ལྔའི་རྣམ་པར་བྱོན། །རིག་འཛིན་གྲུབ་ཐོབ་རྒྱ་མཚོའི་སྐུ་ལ་ཐིམ་པས། །གཟི་བརྗིད་རབ་ཏུ་འབར་ནས་བདག་གི་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྐུལ་མ་ཐག་ཏུ་ཐུགས་བརྩེ་བ་ཆེན་པོས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྣམས་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་བདག་གི་གནས་གསུམ་དུ་ཐིམ་པར་གྱུར་པར་དམིགས་ལ་འབྲུ་གསུམ་བཟླ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྤྱི་དྲིལ་ཀྱི་སྔགས་ཅི་འགྲུབ་བཟླ། གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་པད་ཟླའི་དབུས་སུ་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག བདེ་མཆོག་གི་ཐུགས་སྲོག་ཧཱུྃ་ཡིག་ལ་འབྲུ་བདུན་གྱིས་བསྐོར་བར་དམིགས་ལ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄། སྔགས་དེ་བཟླས་པས་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ཐུགས་སྲོག་ཡིག་བདུན་ལས་འོད་ཟེར་གཡོན་དུ་འཁོར་བའི་ཡི་གེ་སྦྲུལ་ལངས་པ་ལྟ་བུ་ཡབ་ཞལ་ནས་ཡུམ་ཞལ་བརྒྱུད་ཐུགས་ཀར་ཐིམ། ཡང་ཡབ་ཀྱི་གསང་གནས་ནས་སོང་ཡུམ་གྱི་པདྨོར་བརྒྱུད་ཞལ་ནས་ཐོན་ཐུགས་ཀར་ཐིམ། ཡང་ཡབ་ཀྱི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། ས་འོག་གི་འགྲོ་བའི་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས། སྐུ་ཡི་འཁོར་ལོའི་ལྷ་ཚོགས་སུ་གྱུར། དགྱེས་པ་བསྐྱེད། ཚུར་འདུས་ཨོཾ་ལ་ཐིམ། སྐུ་ཡི་འཁོར་ལོ་གྲུབ། གསུང་ཨཱཿས་སྤྱོད་གསུངས། ཐུགས་ཧཱུྃ་མཁའ་སྤྱོད་ཐུགས་སོགས་རིགས་འདྲེས། མཐར་བདག་གི་འོད་ཀྱིས་མདུན་བསྐྱེད་བསྐུལ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་འོད་ཟེར་བྱུང་བ་བདག་གི་གནས་གསུམ་དུ་ཐིམ་པས་སྒྲིབ་པ་དག །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ངང་ལ་མཉམ་པར་བཞག དེ་ནས་མགོན་པོ་དང་ལྷ་མོའི་ཐུགས་སྲོག་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ལ་སྔགས་ཕྲེང་གཡས་གཡོན་དུ་འཁོར་གཉིས་ཀ
Chinese
ra lo胜乐金刚智慧天之天,二十四圣地八大尸林住。 赞颂勇士勇母空行母及敬。 自性清净血海燃烧中,安住大黑天兄妹眷属等, 敬赞护教及诸护法众。 佛陀教言护法具神通,如子般守护教徒具威力, 敬赞护田夜叉星宿厉鬼龙天等, 敬赞母神药女财神众海会。 祈请您等大力成办四业。 如是赞颂。 修持观想:从自己心间放光,照射到持明成就者众的心间,以心光策励,净化众生的罪障。化为智慧天之身。光芒照射到十方诸佛刹土。以供云海供养。身语意功德事业的一切加持,都以五彩光的形式降临。融入持明成就者众的身中。光辉炽盛,我的光芒一策励,立刻以大慈悲心,从身语意中放出光芒,融入我的三处,如此观想,念诵三字真言。嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),阿(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:阿),吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。 尽可能多地念诵总摄咒。观想主尊眷属一切众生的心间,莲花月轮中央有蓝色吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)字。观想胜乐金刚的心咒吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)字被七个字围绕。念诵:嗡 舍利 哈哈 吽 吽 啪的(藏文:ཨོཾ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ hrīḥ ha ha hūṃ hūṃ phaṭ,汉语字面意思:嗡 舍利 哈哈 吽 吽 啪的)。念诵此咒,从对生本尊的心咒七字中,光芒向左旋转,如蛇直立般的字,从父尊口中经由母尊口而融入心间。又从父尊的密处发出,经由母尊的莲花,从口中出来融入心间。又从父尊的顶轮嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)字放出光芒。净化地下的众生罪障。化为身坛城的诸尊。生起欢喜。收摄回来融入嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)字。身坛城成就。语以阿(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:阿)字享用。意以吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)字空行意等融为一体。最后我的光芒策励对生本尊。身语意中产生的光芒融入我的三处,从而清净业障。安住于大手印的境界中。然后,观想怙主和天母的心咒吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)和bhryo,咒鬘左右旋转二者
English
Ra lo, Supreme Bliss, deity of wisdom, abides in the twenty-four sacred sites and eight great charnel grounds. I praise the heroes, heroines, dakinis, and ging. In the naturally pure, blazing ocean of blood, reside Mahakala and his consort, and all the Dharma protectors. I respectfully praise them. Protectors of the Buddha's teachings, endowed with clairvoyance, possessing the fierce power to protect the upholders of the teachings like their own children. I praise the field-protecting yakshas, planets, tsen spirits, nagas, and deities. I praise the ocean of mothers, medicine women, and treasure protectors. May you all, having been greatly praised, accomplish the activities of the four karmas. Thus, I praise. For the approach and visualization: Light radiates from my heart, striking the hearts of the ocean of vidyadharas and accomplished ones, stimulating their minds with light, purifying the obscurations of beings. Transform into the body of a wisdom deity. Light rays radiate to the Buddha fields of the ten directions. Offer with a vast cloud of offerings. All the blessings of body, speech, mind, qualities, and activities manifest in the form of five-colored light. Absorbing into the bodies of the ocean of vidyadharas and accomplished ones. Radiance blazes intensely, and as soon as my light stimulates them, with great compassion, light rays radiate from their body, speech, and mind, absorbing into my three places. Visualize this and recite the three syllables. Om (藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Ah (藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:阿), Hum (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽). Recite the general mantra of integration as much as possible. In the heart of all the main deities and retinue, in the center of a lotus and moon, is a dark blue Hum (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽). Visualize the life-essence syllable Hum (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) of Chakrasamvara surrounded by seven syllables. Recite: Om Hrih Ha Ha Hum Hum Phat (藏文:ཨོཾ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ hrīḥ ha ha hūṃ hūṃ phaṭ,汉语字面意思:嗡 舍利 哈哈 吽 吽 啪的). By reciting this mantra, from the seven life-essence syllables of the visualized deity in front, light rays rotate to the left, the letters like a snake rising up, passing from the father's face through the mother's face and absorbing into the heart. Again, from the father's secret place, passing through the mother's lotus, emerging from the face and absorbing into the heart. Again, from the father's crown, light radiates from the syllable Om (藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡). Purifying the obscurations of beings below the earth. Transforming into the deities of the body mandala. Generating joy. Gathering back and absorbing into the Om (藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡). The body mandala is accomplished. Speech is enjoyed with the syllable Ah (藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:阿). Mind, with the syllable Hum (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽), sky-goers, mind, etc., are mixed with the same lineage. Finally, my light stimulates the visualized deity in front. The light rays that arise from body, speech, and mind absorb into my three places, thereby purifying obscurations. Remain in equipoise in the state of the Great Seal. Then, visualize the heart-essence syllables Hum (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) and Bhryo of the protector and the goddess, with mantra garlands rotating to the right and left, the two
Tibetan
འི་ཐུགས་འོད་འཇིག་རྟེན་ཁམས་གང༌། བསྟན་དགྲ་བསྒྲལ། སངས་རྒྱས་མཆོད་ལས་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས། སྟོང་གསུམ་གྱི་ལྷ་ཀླུ་མི་དང་མི་མ་ཡིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་དཔལ་བཀྲག་གཟི་བརྗིད་ཐམས་ཅད་འདུས་ནས་བདག་མདུན་ལ་ཐིམ་པར་དམིགས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ཝུ་ཝ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄། དང༌། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཤྲཱི་ཡ་དེ་ཝཱི་ཀཱ་ལི་ཀཱ་ལི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ཧཱུྃ་བྷྱོ། ཅི་ནུས་བཟླ། ཐུན་མཐར་གདུང་ཤུགས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་ནི། ན་མོ་བཛྲ་གུ་རུ་ཡེ། རྗེ་སུམ་ལྡན་གྱི་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། །ཁྱེད་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་གྱིས་ཁྱབ་གཟིགས་པ། །རྗེས་འཇུག་བུ་སློབ་སྐལ་ལྡན་གྱིས། །གསོལ་བ་སྙིང་གི་དཀྱིལ་ནས་འདེབས། །མོས་པའི་བུ་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱིན་རླབས་ཀྱི་སྦྲང་ཆར་སི་ལི་ལི། །དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ན་བུན་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །སེམས་ཉིད་ཀྱི་སྤྲོས་བྲལ་ཕྱ་ལ་ལ། །སྒོམ་མེད་ཀྱི་དངོས་པོ་སིབས་སེ་སིབ། །མོས་གུས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ཀྱི་ལི་ལི། །འོད་གསལ་གྱི་འཁོར་ཡུག་ཏ་ལ་ལ། །ཚེ་དཔལ་གྱི་ནད་མེད་ཡ་ལ་ལ། །རང་བཞིན་གྱི་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས་སེ་སྦྱང༌། །ཐེག་ཆེན་གྱི་ཆོས་སྒྲ་ཁྲ་ལ་ལ། །ཞལ་མཇལ་གྱི་ཉི་འོད་འཚེར་རེ་རེ། །ཚངས་དབྱངས་ཀྱི་འབྲུག་སྒྲ་ལྡིར་རི་རི། །ཚུལ་ཁྲིམས་གྱི་དྲི་ངད་ཆི་ལི་ལི། །སུམ་ལྡན་གྱི་ཡོན་ཏན་ཅི་མཆིས་ཀུན། །བདག་གཞན་གྱི་འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་ལ། །སྩོལ་བར་མཛད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། སྙིང་རྗེ་ཡིས་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་གཟིགས། །ཐུགས་རྗེ་ཡིས་བདག་གཞན་འགྲོ་རྣམས་དྲོངས། །དབང་མེད་ཀྱིས་ཕ་རོལ་འགྲོ་བའི་དུས། །སྐྱབས་མེད་ཀྱི་གཅིག་པུར་འཁྱམས་པའི་དུས། །གོས་མེད་ཀྱི་གཅེར་བུར་བུད་པའི་ཚེ། །ཟས་མེད་ཀྱི་དྲི་གསུར་ཉུག་པའི་ཚེ། །གར་འགྲོ་བར་མི་ཤེས་བར་དོར་འཁྱམས། །དུས་ད་ལྟ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་འདི། །རྗེ་རྩ་བ་གསུམ་དང་དཀོན་མཆོག་གསུམ། །ཆོས་ངེས་པའི་ཚིག་དང་བདེན་པའི་མཐུས། །དུས་དེ་དུས་བསླུ་མེད་རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི། །ཞིང་དག་པའི་བཀོད་པ་བསམ་མི་ལོངས། །སེམས་གར་འགྲོ་ཆེ་བར་ལམ་སྣ་དྲོངས། །བདག་གཞན་རྣམས་ཚོམ་བུ་གཅིག་འགྲོགས་ནས། །ཞིང་བདེ་ཆེན་པདྨོ་བཀོད་པ་རུ། །བྱ་རྒོད་པོས་ནམ་འཕང་ཆོད་པ་ལྟར། །སེམས་འཁྲི་བ་ཆོད་ནས་སངས་རྒྱས་ཐོབ། །ཞིང་མེ་ཏོག་པདྨ་བྱེ་ནས་ཀྱང༌། །བདག་སངས་རྒྱས་ཐོབ་ནས་སེམས་ཅན་འདྲེན། །ཚིག་འདི་ཉིད་བདེན་པས་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །མཐར་དབྱངས་གསལ་ཡིག་བརྒྱ་བརྗོད། ཐུན་མཚམས་སུ་མཆོད་པའི་རྫས་ཚོགས་ཚད་བསགས་ལ། ཚོགས་ཆང་གིས་བྲན་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབས།
Chinese
的光芒充满世界。 制伏教敌。 成就供养佛陀四种事业的利生事业。 三千世界的天龙人和人与非人八部众的一切荣耀光辉都聚集融入到我的面前,如此观想。 嗡 班杂 嘎 吾 哇 玛哈 嘎拉 雅 吽 吽 啪 (藏文:ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ཝུ་ཝ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra kavu va mahā kālāya hūṃ hūṃ phaṭ,汉语字面意思:嗡,金刚,嘎吾哇,大黑天,吽,吽,啪)。 并且,嗡 吽 希 雅 德瓦 嘎丽 嘎丽 玛哈 嘎丽 吽 贝 (藏文:ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཤྲཱི་ཡ་དེ་ཝཱི་ཀཱ་ལི་ཀཱ་ལི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ཧཱུྃ་བྷྱོ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ hūṃ śrī ya devī kāli kāli mahā kāli hūṃ bhyo,汉语字面意思:嗡,吽,吉祥,女神,嘎丽,嘎丽,大嘎丽,吽,贝)。 尽力念诵。 在一座修法的最后,以悲切之情祈祷: 顶礼金刚上师。 具足三者的上师仁波切。 您以智慧之眼无碍照见。 追随的具缘弟子。 从内心深处祈祷。 加持具信心的弟子。 加持的甘霖淅沥沥。 成就的迷雾浓稠稠。 心性离戏法啦啦。 无修的实相湿婆湿婆。 虔诚的海洋吉利利。 光明的轮廓达啦啦。 寿命福德的无病呀啦啦。 自性的罪障清净清净。 大乘的法音扎啦啦。 谒见尊颜的阳光闪闪闪。 梵音的雷声隆隆隆。 戒律的香气气力力。 三具足的一切功德。 赐予我等其他六道众生。 祈请您赐予。 以慈悲垂视一切众生。 以悲心引导我等其他众生。 无力自主前往他世之时。 无依无靠独自漂泊之时。 无衣蔽体赤身裸体之时。 无食果腹嗅着气味之时。 不知去往何处在中阴漂泊。 此时此刻所发的愿。 祈愿上师三根本和三宝。 以不变的法句和谛实的力量。 彼时此刻不虚的根本传承。 清净刹土的庄严不可思议。 心识无论去往何处请引导方向。 我等其他众人聚集在一起。 在极乐莲花庄严的刹土中。 如同雄鹰冲破天际一般。 心识斩断牵绊获得成佛。 在莲花盛开的刹土中。 我获得成佛后度化众生。 此语真实成就。 最后念诵梵藏文字百字明。 在一座修法间隙,积累供品。 以会供酒加持。
English
The light of fills the world. Subdue the enemies of the teachings. Accomplish the activities of the four deeds of offering to the Buddhas. All the glory and splendor of the gods, nagas, humans, and non-human eight classes of the three thousand worlds gather and dissolve into my front, visualize in this way. Om Vajra Kavu Va Maha Kala Ya Hum Hum Phet (藏文:ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ཝུ་ཝ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra kavu va mahā kālāya hūṃ hūṃ phaṭ,汉语字面意思:Om, Vajra, Kavu Va, Mahakala, Hum, Hum, Phet). And, Om Hum Shri Ya Devi Kali Kali Maha Kali Hum Bhyo (藏文:ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཤྲཱི་ཡ་དེ་ཝཱི་ཀཱ་ལི་ཀཱ་ལི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ཧཱུྃ་བྷྱོ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ hūṃ śrī ya devī kāli kāli mahā kāli hūṃ bhyo,汉语字面意思:Om, Hum, Shri, Goddess, Kali, Kali, Maha Kali, Hum, Bhyo). Recite as much as possible. At the end of the session, the supplication with heartfelt longing is: Namo Vajra Guru Ye. Precious Lama of Sumden. You who see all with your wisdom eye. The fortunate disciples who follow. Pray from the depths of our hearts. Bless the devoted child. The drizzle of blessings, sili li. The thick mist of accomplishments, thib se thib. The freedom from elaboration of mind itself, phya la la. The object of no meditation, sib se sib. The ocean of devotion, kyi li li. The luminous environment, ta la la. The health without sickness of life and glory, ya la la. The purification of the natural sins and obscurations, byang se byang. The sound of the Dharma of the Great Vehicle, khra la la. The sunshine of seeing the face, tsher re re. The thunder of Brahma's voice, ldir ri ri. The fragrance of ethics, chi li li. All the qualities of Sumden. To me and other sentient beings of the six realms. I pray that you grant them. Look upon all beings with compassion. Guide me and other beings with your loving-kindness. At the time of involuntarily going to the other side. At the time of wandering alone without refuge. At the time of being naked without clothes. At the time of smelling odors without food. Wandering in the bardo, not knowing where to go. This aspiration made at this very moment. May the root Guru, the three roots, and the three jewels. By the power of the definitive words of the Dharma and the truth. At that time, the infallible root lineage. The arrangement of the pure land is inconceivable. Guide the mind wherever it goes. May we and others gather together as one group. In the land of great bliss, the lotus arrangement. Like a vulture soaring through the sky. May the mind cut through attachments and attain Buddhahood. Even from the lotus flower blooming in the field. May I attain Buddhahood and lead sentient beings. May this very word be accomplished by truth. Finally, recite the hundred-syllable mantra of vowels and consonants. In between sessions, accumulate offerings. Bless by sprinkling with tsok wine.