Tibetan
་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ནམ་མཁའི་རྣལ་འབྱོར་མ། །དཀར་མོ་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་ཐོད་བུམ་བསྣམས། །བྱ་རྒོད་ཐུལ་པ་དར་གྱི་ལྡེང་བེར་མནབ། །བཅུ་དྲུག་ཉམས་ལྡན་ཉི་ཟླའི་སྟེང་དུ་གསལ། །དོན་བརྒྱུད་བཀའ་བབས་གདམས་པའི་མཛོད་འཆང་བ། །འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་སེངྒེ་སྐུ་མདོག་དཀར། །སྐུ་ལ་ཟ་བེར་རས་དཀར་ཤམ་ཐབས་དང༌། །ཆོས་གོས་གསོལ་ཞིང་ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་ཕུར། །འཁོར་ལོས་མཚན་པ་བསྡིགས་པའི་སྟབས་ཀྱིས་འཛིན། །ཕྱག་གཡོན་ཆོས་འཆད་ཕྱག་རྒྱའི་པད་སྡོང་རྩེར། །ཟབ་གསང་ཤེས་རབ་རལ་གྲི་པོ་ཏིས་མཚན། །ཞབས་ཟུང་རོལ་སྟབས་གཟི་བྱིན་འབར་བར་བཞུགས། །གསང་བདག་རས་ཆུང་དངོས་སྣང་མངྒ་ལ། །སྒོམ་ཐག་ཨང་རག་རས་དཀར་བླ་གོས་འཁྱུད། །རྡོར་སྐྱིལ་མཉམ་བཞག་རས་ཞྭ་རྭ་གཟུགས་གསོལ། །སྦས་པའི་རྣལ་འབྱོར་དབང་པོའི་མཚན་ཅན་ནི། །བགྲེས་ཉམས་གོས་དཀར་ཟླུམ་གསོལ་ལྕང་ལོ་གྲོལ། །རོལ་སྟབས་སེམས་ཉིད་ངལ་གསོའི་བཞུགས་སྟང་མཛད། །འོད་དང་འོད་ཟེར་ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་ཡིས་ཁྱབ། །བརྒྱུད་པ་སུམ་ལྡན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཡིས། །ཐམས་ཅད་སྤྲིན་འཁྲིགས་ལྟ་བུར་བསྐོར་ཞིང་བཞུགས། །མདུན་དུ་ཧཱུྃ་ལས་དཔལ་མགོན་ཕྱག་བཞི་མཐིང༌། །སྤྱན་བགྲད་ཞལ་གདངས་རལ་གྲི་གྲི་ཐོད་རྩེ། །དབུ་སྐྲ་གྱེན་འབར་རུས་ཕྲེང་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན། །ཡེ་ཤེས་གྷ་རུ་ཊ་ཡི་རྒྱན་དུ་མཛེས། །ཞིང་ཀོ་སྟག་ཤམ་ཐོད་སྐམ་སྙན་ལུང་བརྒྱན། །མགོ་ཕྲེང་དར་དཔྱངས་པད་ཉི་རོ་ཕྱེད་སྐྱིལ། །ཡེ་ཤེས་མེ་འབར་འཁོར་དང་བཅས་པ་གསལ། ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཏྲི་ལས་ཞིང་སྐྱོང་སྡེ་འཁོར་བཅས། །མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུར་གྱི་མགོན་པོ་དང༌། །དུད་སོལ་ལྷ་མོ་མ་མོའི་ཚོགས་བཅས་གསལ། །གནོད་སྦྱིན་རྣམ་སྲས་རྟ་ལྷ་སྐྱ་བརྒྱད་དང༌། །གཟའ་བརྒྱད་དམ་ཅན་བཙན་རྒོད་དགེ་བསྙེན་ཚོགས། །ཐང་ལྷ་བརྒྱ་བྱིན་དམག་རྒྱལ་ཚེ་རིང་མཆེད། །ངས་ནུས་ལྷ་མོ་ཆོས་སྲུང་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས། །ཀུན་ཀྱང་རང་རང་སྡེ་འཁོར་མ་ལུས་པ། །དགྱེས་པའི་འཛུམ་དང་རྔམ་པའི་གཟི་བརྗིད་ལྡན། །ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་དབུས་སུ་ཁྲ་ལྟེམ་གསལ། །དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་གནས་གསུམ་འབྲུ་གསུམ་དང༌། །བདག་གི་ཐུགས་འོད་ཀྱིས་བསྐུལ་རང་བཞིན་གནས། །ཐམས་ཅད་སྤྲིན་འཁྲིགས་ལྟ་བུར་གནས་འདིར་བྱོན། ན་མོ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦ་ར་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སརྦ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ། ཞེས་སྤོས་དུད་དང་ཐོད་རྔ་རོལ་ཆས་ལྡིར། ན་མོ་གུ་རུ། རྗེ་ཐམས་ཅད་ཀུན་གཟིགས་དྲིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང༌། །བཀའ་དྲིན་འཁོར་མེད་རྩ་བའི་བླ་མའི་ཚོགས། །བདག་སོགས་འགྲོ་ཀུན་རྣམས་གྱི་དོན་སླད་དུ། །རང་བཞིན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་སྐུར་བཞེངས་ཤིག །དབུ་སྐྲ་རལ་པའི་ཐོར་ཚུགས་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ། །རུས་རྒྱན་གཡེར་ཁའི་དྲིལ་བུ་སི་ལི་ལི། །འགག་མེད་ཚངས་པའི་གསུང་སྒྲ་ཁྲོ་ལོ་ལོ། །དར་གྱི་རྒྱན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཤིགས་སེ་ཤིག །གནས་འདིར་བྱོན་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །གྲུབ་ཐོབ་རྣལ་འབྱོར་ཏཻ་ལོ་ནཱ་རོ་དང༌། །མར་པ་མི་ལ་དྭགས་པོ་ལྷ་རྗེ་སོགས། །བཀའ་བརྒྱུད་རིག་འཛིན་བླ་མ་ཐམས་ཅད་རྣམས། །བྱིན་རླབས་ཐུགས་རྗེའི་སྤྲིན་ཆེན་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་འགྲོ་དོན་སྐུ་བསྐྱོད་ཅིག །དབུ་སྐྲ་རལ་པའི་ཐོར་ཚུགས་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ། །རུས་རྒྱན་གཡེར་ཁའི་དྲིལ་བུ་སི་ལི་ལི། །འགག་མེད་ཚངས་པའི་གསུང་སྒྲ་ཁྲོ་ལོ་ལོ། །དར་གྱི་རྒྱན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཤིགས་སེ་ཤིག །གནས་འདིར་བྱོན་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །དབེན་པའི་གནས་དང་གདན་ས་སོ་སོ་ནས། །འགྲོ་མགོན་དར་མ་དབང་ཕྱུག་ནས་བཟུང་ནས། །ད་ལྟ་ཡན་གྱི་གྲུབ་བརྙེས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་གྲུབ་ཐོབ་ཐམས་ཅད་ཀྱང༌། །བྱིན་རླབས་ཐུགས་རྗེའི་ཚན་ཁ་མ་གུད་པའི། །དྲིན་ཆེན་མཆོག་རྣམས་ཐུགས་རྗེ་མ་ཆུང་ཞིག །དགྱེས་ཤིང་བརྩེ་བས་བདག་སོགས་དོན་སླད་དུ། །ཐམས་ཅད་ཀུན་གྱི་རྒྱན་ཆ་མཛེས་སེ་མཛེས། །བྱིན་རླབས་ཐུགས་རྗེའི་ཆུ་འཛིན་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །རུས་རྒྱན་གཡེར་ཁའི་དྲིལ་བུ་སི་ལི་ལི། །འགག་མེད་ཚངས་པའི་གསུང་སྒྲ་ཁྲོ་ལོ་ལོ། །དར་གྱི་རྒྱན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཤིགས་སེ་ཤིག །གནས་འདིར་བྱོན་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །མཁའ་སྤྱོད་ཆོས་དབྱིངས་དག་པའི་གཞལ་ཡས་ནས། །བཅོམ་ལྡན་རིགས་ཀུན་བདག་པོ་ཧེ་རུ་ཀ ། ལྷན་སྐྱེས་དྲྭ་བ་སྡོམ་པ་བདེ་བའི་མཆོག །ས་འོག་ས་སྟེང་མཁའ་སྤྱོད་འཁོར་ལོ་གསུམ། །ཡུལ་ཆེན་ཉེར་བཞིའྀ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་རྣམས། །དབུ་སྐྲ་རལ་པའི་ཐོར་ཚུགས་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ། །རུས་རྒྱན་གཡེར་ཁའི་དྲིལ་བུ་སི་ལི་ལི། །འགག་མེད་ཚངས་པའི་གསུང་སྒྲ་ཁྲོ་ལོ་ལོ། །དར་གྱི་རྒྱན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཤིགས་སེ་ཤིག །གནས་འདིར་བྱོན་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་དང་མེ་རི་འབར་བ་ནས། །དཔལ་ལྡན་ཕྱག་བཞི་ལྕམ་དྲལ་འཁོར་དང་བཅས། །ཕོ་རྒྱུད་མོ་རྒྱུད་ཆོས་སྲུང་དམ་ཅན་སྡེ། །ཡེ་ཤེས་ལས་དང་འཇིག་རྟེན་མགྲོན་རྣམས་ཀུན། །དབུ་སྐྲ་རལ་པའི་ཐོར་ཚུགས་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ། །རུས་རྒྱན་གཡེར་ཁའི་དྲིལ་བུ་སི་ལི་ལི། །འགག་མེད་ཚངས་པའི་གསུང་སྒྲ་ཁྲོ་ལོ་ལོ། །དར་གྱི་རྒྱན་ཆ་སྣ་ཚོགས་
Chinese
智慧空行母虚空瑜伽女， 手持白色金刚甘露颅器瓶。 身披秃鹫羽毛丝绸披风， 十六妙龄显现于日月之上。 持有意义传承口耳相传之教藏者， 无畏法狮身色白。 身上穿着白色丝绸裙和法衣， 右手持金刚橛。 以轮相示现威吓之姿。 左手持说法手印的莲花茎顶端， 以甚深秘密智慧宝剑经函为标志。 双足舞姿，光辉灿烂地安住。 秘密主惹琼巴真实显现曼嘎拉， 缠绕念珠，身着白色上衣和法衣。 金刚跏趺坐，头戴羊角形白色帽子。 隐秘瑜伽自在者之名号， 老态龙钟，身着白色衣服，圆脸，头发松散。 以放松心态的舞姿安住。 光芒和光线，充满戒律的芬芳。 三传承具足的根本传承上师们， 如云般聚集围绕而住。 前方从吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中显现四臂蓝色的吉祥怙主， 怒目圆睁，张口，手持宝剑和颅器。 头发向上燃烧，以骨饰和蛇装饰。 以智慧嘎楼达为庄严。 身穿人皮和虎皮裙，以干颅骨耳环装饰。 头戴人头鬘，以丝绸悬挂，半跏趺坐于莲花日轮之上。 智慧火焰燃烧，与眷属一同显现。从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 班（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：班） 札（藏文：ཏྲི，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：札）中显现守护田地的眷属。 玛哈嘎啦帐篷怙主， 以及烟色天女和玛姆的眷属一同显现。 财神南色、八部马头明王， 八曜星、誓盟者、凶猛者和格年众。 唐拉、帝释天、战神和长寿五姐妹。 以及有能力的天女和护法海众。 所有这些各自的眷属无余， 都具有喜悦的笑容和威严的光辉。 在智慧火焰的中央，清晰可见。 这些尊众的三个处所的三个种子字， 以及我的心之光芒所催动，安住于自性之中。 所有这些如云般聚集于此地降临。纳摩 古汝 师利 扎格ra 桑巴ra 玛哈嘎啦 萨尔瓦 阿贝夏亚 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。如此以香烟和颅鼓乐器演奏。 纳摩 古汝。一切遍知恩德浩大的金刚持。 恩德无与伦比的根本上师众， 我等众生
English
Wisdom Dakini, Yogini of the Sky, Holding a white vajra nectar skull cup. Wearing a vulture feather silk cloak, Sixteen years old, appearing on the sun and moon. Holding the treasury of the meaning lineage, the whispered teachings, Fearless Dharma Lion, body color white. Wearing a white silk skirt and Dharma robes, Holding a vajra phurba in the right hand. Marked with a wheel, holding in a threatening gesture. In the left hand, at the top of a lotus stem with a Dharma teaching mudra, Marked with a profound secret wisdom sword and scripture. With dancing feet, dwelling with blazing splendor. Secret Lord, Rechungpa, appearing as a real Mangala, Wrapped in a mala, wearing a white upper garment and Dharma robes. Sitting in vajra posture, wearing a sheep horn-shaped white hat. The hidden yogi with the name of Power Lord, Old and frail, wearing white clothes, round face, hair loose. Dwelling in a relaxed state of mind. Light and rays, pervaded by the fragrance of discipline. The root and lineage lamas with the three lineages, Gathered and dwelling like a cloud. In front, from Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) appears the four-armed blue Glorious Protector, Eyes wide open, mouth open, holding a sword and skull cup. Hair blazing upwards, adorned with bone ornaments and snakes. Adorned with the wisdom Garuda. Wearing a human skin and tiger skin skirt, adorned with dry skull earrings. Wearing a garland of heads, hanging with silk, sitting in half lotus posture on a sun disc. Wisdom fire blazing, appearing with retinue. From Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：Bhyo) Tri (藏文：ཏྲི，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：Tri) appears the field-protecting retinue. Mahakala, the Lord of the Tent, And the smoky goddess and the assembly of Mamos appear. Vaishravana, the Horse God, the Eight Sky Gods, The Eight Planets, the Oath-bound, the Fierce Ones, and the Genyen assembly. Tanglha, Indra, the War God, and the Tsering sisters. And the capable goddesses and the ocean of Dharma protectors. All of these, without exception, their respective retinues, Possessing joyful smiles and majestic splendor. In the center of the wisdom fire, clearly visible. The three seed syllables of the three places of these deities, And urged by the light of my heart, dwelling in their own nature. All of these, gathered like clouds, come to this place. Namo Guru Shri Chakra Sambhara Mahakala Sarva Abeshaya Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Thus, with incense smoke and the sound of skull drums and musical instruments. Namo Guru. All-knowing, kind Vajradhara, The root lamas with incomparable kindness, I and all beings
Chinese
为了众生之利益，请从自性法界中显现身形！ 头发蓬乱结成发髻，飘逸而动；骨饰摇曳，铃铛发出细微的响声； 无碍梵音，发出洪亮的声音；丝绸的装饰品，发出各种各样的声响。 祈请降临此地，加持于我等。 成就者瑜伽士帝洛巴、那若巴， 玛尔巴、米拉日巴、达波拉杰等， 噶举传承持明上师一切尊， 加持慈悲之大云，密集而降。 请从法界中，为利益众生而显现身形！ 头发蓬乱结成发髻，飘逸而动；骨饰摇曳，铃铛发出细微的响声； 无碍梵音，发出洪亮的声音；丝绸的装饰品，发出各种各样的声响。 祈请降临此地，加持于我等。 从寂静处和各自的座席处， 从卓贡·达玛旺秋开始， 直到如今所有获得成就者， 噶举传承上师成就者一切尊， 加持慈悲的力量未曾衰减的， 恩重如山之诸位，慈悲勿减！ 欢喜慈爱地为了我等之利益， 一切诸尊之装饰，美妙而庄严； 加持慈悲之云，密集而降； 骨饰摇曳，铃铛发出细微的响声； 无碍梵音，发出洪亮的声音；丝绸的装饰品，发出各种各样的声响。 祈请降临此地，加持于我等。 从空行法界清净之宫殿中， 薄伽梵诸部主尊黑汝嘎！ 俱生网续誓言安乐之殊胜， 地下地上空行三轮处， 二十四境域之勇士空行母等， 头发蓬乱结成发髻，飘逸而动；骨饰摇曳，铃铛发出细微的响声； 无碍梵音，发出洪亮的声音；丝绸的装饰品，发出各种各样的声响。 祈请降临此地，加持于我等。 从八大尸陀林和燃烧的火焰山中， 具德四臂兄妹及眷属等， 男续女续护法誓盟众， 智慧业力及世间宾客一切尊， 头发蓬乱结成发髻，飘逸而动；骨饰摇曳，铃铛发出细微的响声； 无碍梵音，发出洪亮的声音；丝绸的装饰品，各种各样
English
For the sake of sentient beings, please arise from the realm of the natural Dharma! Hair matted into dreadlocks, swaying gracefully; Bone ornaments jingling, bells ringing softly; Unobstructed Brahma's voice, resounding loudly; Silk ornaments of various kinds, rustling and shimmering. I beseech you to come to this place and bestow your blessings. Accomplished yogis Tilopa and Naropa, Marpa, Milarepa, Gampopa, and others, All the Kagyu lineage holders and vidyadharas, May the great clouds of blessings and compassion gather thickly. Please manifest your form from the realm of Dharma for the benefit of beings! Hair matted into dreadlocks, swaying gracefully; Bone ornaments jingling, bells ringing softly; Unobstructed Brahma's voice, resounding loudly; Silk ornaments of various kinds, rustling and shimmering. I beseech you to come to this place and bestow your blessings. From solitary places and individual seats, Starting from Drogon Dharma Wangchuk, All the accomplished ones up to the present, All the Kagyu lineage lamas and accomplished ones, Whose power of blessings and compassion has not diminished, Kind and supreme ones, may your compassion not lessen! With joy and love, for the sake of myself and others, Adornments of all the deities, beautiful and splendid; Clouds of blessings and compassion, gathering thickly; Bone ornaments jingling, bells ringing softly; Unobstructed Brahma's voice, resounding loudly; Silk ornaments of various kinds, rustling and shimmering. I beseech you to come to this place and bestow your blessings. From the pure palace of the Khachod Dharma realm, Bhagavan, Lord of all families, Heruka! The supreme bliss of innate net vows, The three wheels of the underworld, earth, and sky, The heroes and dakinis of the twenty-four great lands, Hair matted into dreadlocks, swaying gracefully; Bone ornaments jingling, bells ringing softly; Unobstructed Brahma's voice, resounding loudly; Silk ornaments of various kinds, rustling and shimmering. I beseech you to come to this place and bestow your blessings. From the eight great charnel grounds and the burning mountains of fire, The glorious Four-Armed siblings and their retinue, Male and female lineage dharma protectors and oath-bound hosts, Wisdom, karma, and worldly guests, all of you, Hair matted into dreadlocks, swaying gracefully; Bone ornaments jingling, bells ringing softly; Unobstructed Brahma's voice, resounding loudly; Silk ornaments of various kinds,