Tibetan
བ་སྨོན་ལམ་རྒྱ་ཆེར་བྱ། །དེ་སྐད་གང་ཤར་ཚིག་གི་ཕྲེང༌། །ཁྱེད་མཆེད་གྲོགས་དམ་པའི་སྙན་དུ་འབུལ། །དོན་འབྲེལ་མེད་ཟློས་སྐྱོན་མཆིས་པ་རྣམས། །ཐུགས་བརྩེ་བས་བཟོད་བཞེས་འཆོས་མཛད་གསོལ། ཞེས་གང་ཤར་ཉམས་ཀྱི་གླུ་རྫ་ཆབ་སིལ་མའི་སྙན་དབྱངས་ཞེས་པ་༧མ་ཏི་རཏྣས་བླང་པའོ། ༈ །ཆོས་རྗེ་བསོད་ནམས་བཟང་པོས་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མའི་གསོལ་འདེབས་མགུར་དབྱངས་སུ་བཞེངས་པ་འདི་ལྟར་རོ། དཔལ་ཆོས་དབྱིངས་ནམ་མཁའ་ཡངས་པ་ལ། །ཆོས་མཐའ་དབུས་མེད་པ་ཀུན་ལ་ཁྱབ། །ཡབ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ཡང་ཡང་དྲན། །སེམས་རྩེ་གཅིག་མི་འབྲལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བླ་མ་ཁྱེད་རང་ལྟ་བུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཤར་བྱ་ཧོར་ཡུལ་དུ་ལྷོ་སྤྲིན་འཁྲིགས། །བྱིན་རླབས་ཀྱི་བན་མ་བུན་མ་བྱུང༌། །རྗེ་ཏཻ་ལོ་སངས་རྒྱས་ཡང་ཡང་དྲན། །སེམས་རྩེ་གཅིག་མི་འབྲལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བླ་མ་ཁྱེད་རང་ལྟ་བུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱང་པཱུ་ལ་ཧ་རིར་གློག་དམར་འཁྱུགས། །ཆོས་ཕྱིར་དཀའ་བ་བཅུ་གཉིས་སྤྱད། །རྗེ་ནཱ་རོ་པཎ་ཆེན་ཡང་ཡང་དྲན། །སེམས་རྩེ་གཅིག་མི་འབྲལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བླ་མ་ཁྱེད་རང་ལྟ་བུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལྷོ་གྲོ་བོ་ལུང་དུ་འབྲུག་སྒྲ་སྒྲོགས། །ཆོས་སུམ་བརྒྱུད་གདམས་པ་བོད་ལ་བསྒྱུར། །རྗེ་མར་པ་ལོ་ཙཱ་ཡང་ཡང་དྲན། །སེམས་རྩེ་གཅིག་མི་འབྲལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བླ་མ་ཁྱེད་རང་ལྟ་བུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འབྲོག་ལ་ཕྱི་གངས་སུ་སྦྲང་ཆར་བབས། །སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་གདམས་ངག་མཚོ་ལྟར་འཁྱིལ། །རྗེ་མི་ལ་རས་པ་ཡང་ཡང་དྲན། །སེམས་རྩེ་གཅིག་མི་འབྲལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བླ་མ་ཁྱེད་རང་ལྟ་བུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཤར་དྭགས་ལ་སྒམ་པོར་དོག་ས་བརླན། །འོད་གསལ་གྱི་ཆར་ལ་རྒྱུན་ཆད་མེད། །རྗེ་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡང་ཡང་དྲན། །སེམས་རྩེ་གཅིག་མི་འབྲལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བླ་མ་ཁྱེད་རང་ལྟ་བུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དཔལ་ཕག་མོ་གྲུ་རུ་མྱུ་གུ་འཁྲུངས། །ཆོས་གསང་སྔགས་ཟབ་མོའི་གཏེར་ཁ་ཕྱེས། །རྗེ་རང་བྱུང་སངས་རྒྱས་ཡང་ཡང་དྲན། །སེམས་རྩེ་གཅིག་མི་འབྲལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བླ་མ་ཁྱེད་རང་ལྟ་བུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱང་འབྲི་གུང་གི་མཐིལ་དུ་འབྲས་དྲུག་སྨིན། །འབྲས་དྲུག་གིས་འགྲོ་དྲུག་ཡོངས་ལ་ཁྱབ། །རྗེ་ཆོས་རྗེ་ཁུ་དབོན་ཡང་ཡང་དྲན། །སེམས་རྩེ་གཅིག་མི་འབྲལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བླ་མ་ཁྱེད་རང་ལྟ་བུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱང་འབའ་རོམ་དུ་སྨིན་གྲོལ་ཟབ་བཅུད་རྒྱས། །བཅུད་བདུད་རྩིས་འགྲོ་ཀུན་མ་ལུས་ཚིམས། །རྗེ་དར་མ་དབང་ཕྱུག་ཡང་ཡང་དྲན། །སེམས་རྩེ་གཅིག་མི་འབྲལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བླ་མ་ཁྱེད་རང་ལྟ་བུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཤར་འགའ་ཡི་ཡུལ་དུ་ཆོས་ཆར་ཕབ། །བླ་མའི་སྐུ་ཚད་གསེར་གྱིས་བཞེངས། །རྗེ་ཏི་ཤྲཱི་རས་པ་ཡང་ཡང་དྲན། །སེམས་རྩེ་གཅིག་མི་འབྲལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བླ་མ་ཁྱེད་རང་ལྟ་བུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱང་སྐྱོ་ལྡག་མཐིལ་དུ་སྐུ་འབུམ་བཞེངས། །རས་པའི་བསྟན་པ་རྒྱས་པར་མཛད། །རྗེ་རས་པ་དཀར་པོ་ཡང་ཡང་དྲན། །སེམས་རྩེ་གཅིག་མི་འབྲལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བླ་མ་ཁྱེད་རང་ལྟ་བུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྙན་བརྒྱུད་གནད་ཀྱི་མན་ངག་གིས། །འབྱུང་བཞིའི་ལུས་ལ་འཇའ་འོད་གྲུབ། །རྗེ་ལུས་མེད་རྡོ་རྗེ་ཡང་ཡང་དྲན། །སེམས་རྩེ་གཅིག་མི་འབྲལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བླ་མ་ཁྱེད་རང་ལྟ་བུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བརྒྱུད་པའི་བྱིན་རླབས་བཀའ་ཆེན་བབ། །ལྟ་བ་མཐའ་བྲལ་མངོན་དུ་གྱུར། །རྗེ་བྱང་ཆུབ་གཞོན་ནུ་ཡང་ཡང་དྲན། །སེམས་རྩེ་གཅིག་མི་འབྲལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བླ་མ་ཁྱེད་རང་ལྟ་བུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྒོམ་པ་ཡེངས་མེད་རང་གྲོལ་བ། །འོད་གསལ་འཛིན་མེད་བློ་ལས་འདས། །རྗེ་བློ་གྲོས་རྡོ་རྗེ་ཡང་ཡང་དྲན། །སེམས་རྩེ་གཅིག་མི་འབྲལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བླ་མ་ཁྱེད་རང་ལྟ་བུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྤྱོད་པ་འགགས་མེད་ཤུགས་འབྱུང་གིས། །ཐོ་ཅོ་དང་ཚུལ་འཆོས་ཟིལ་གྱིས་མནན། །རྗེ་བརྩོན་འགྲུས་དཔལ་བ་ཡང་ཡང་དྲན། །སེམས་རྩེ་གཅིག་མི་འབྲལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བླ་མ་ཁྱེད་རང་ལྟ་བུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གཡོ་རྒྱུ་ཟོལ་ཟོག་རང་སར་གྲོལ། །དམ་ཚིག་བསྲུང་སོགས་ཁས་ལེན་བྲལ། །རྗེ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་ཡང་ཡང་དྲན། །སེམས་རྩེ་གཅིག་མི་འབྲལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བླ་མ་ཁྱེད་རང་ལྟ་བུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ས་ལམ་དགོངས་པ་མཐར་ཕྱིན་ནས། །འབྲས་བུ་སྐུ་བཞི་མངོན་དུ་གྱུར། །རྗེ་པུཎྱེ་བྷ་དྲ་ཡང་ཡང་དྲན། །སེམས་རྩེ་གཅིག་མི་འབྲལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བླ་མ་ཁྱེད་རང་ལྟ་བུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཕྲིན་ལས་ཆོས་ཀྱི་ཆེ་བ་དེས། །བྱེད་ལས་གཞན་སྣང་དབང་པོ་ཚིམས། །རྗེ་རཏྣའི་མཚན་ཅན་ཡང་ཡང་དྲན། །སེམས་རྩེ་གཅིག་མི་འབྲལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བླ་མ་ཁྱེད་རང་ལྟ་བུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོའི་སྒྲོན་མེ་བལྟམས། །འགྲོ་དྲུག་སྒྲིབ་གཡོགས་མུན་པ་བསལ། །རྗེ་པུཎྱེ་ཤྭ་ར་ཡང་ཡང་དྲན། །སེམས་རྩེ་གཅིག་མི་འབྲལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བླ་མ་ཁྱེད་རང་ལྟ་བུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྤྱི་གཙུག་པད་ཟླའི་ག
Chinese
祈愿广大。如此所显现的词句之串，献给您等殊胜道友。对于意义无关的重复等过失，恳请以慈悲心宽恕、接纳并改正。这是玛帝热纳所唱的名为《随显现的体验之歌，如岩石缝隙中流淌的清凉水声》之歌。 此外，法王索南桑波将噶举上师祈请文谱成歌调，如下所示： 庄严法界虚空广阔中，佛法无边无际遍一切。 慈父金刚持尊时时忆，一心不离祈祷垂加持。 上师您如是般请加持。 东面霍尔地方乌云密布，降临加持之甘霖。 尊者帝洛巴佛时时忆，一心不离祈祷垂加持。 上师您如是般请加持。 北方普拉哈里红光闪耀，为法修持十二苦行。 尊者那若巴班智达时时忆，一心不离祈祷垂加持。 上师您如是般请加持。 南方卓沃隆中雷声轰鸣，三传承法诀译为藏文。 尊者玛尔巴译师时时忆，一心不离祈祷垂加持。 上师您如是般请加持。 仲拉其雪山降下细雨，口耳传承诀窍如海般汇聚。 尊者米拉日巴时时忆，一心不离祈祷垂加持。 上师您如是般请加持。 东面达拉冈波湿润土地，光明之雨连绵不断。 尊者医王时时忆，一心不离祈祷垂加持。 上师您如是般请加持。 庄严帕摩竹之地萌芽生，开启甚深密咒之宝藏。 尊者让琼多吉时时忆，一心不离祈祷垂加持。 上师您如是般请加持。 北方直贡中心六穗成熟，六穗利益六道众生。 尊者法王叔侄时时忆，一心不离祈祷垂加持。 上师您如是般请加持。 北方巴绒之地成熟解脱深奥精华增长，精华甘露令一切众生皆得饱足。 尊
English
May the aspirations be vast. This string of words that arises, I offer to the ears of you noble Dharma friends. For any faults such as meaningless repetitions, I request you to kindly forgive, accept, and correct them with loving-kindness. This is the song called "The Spontaneous Song of Experience, Like the Melodious Sound of Water Flowing Through Rock Crevices," sung by Mati Ratna. Furthermore, Dharma Lord Sonam Zangpo composed the Kagyu Lama's Prayer into a melody, as follows: In the vast expanse of the glorious Dharmadhatu sky, the Dharma is boundless and pervades everything. Father Vajradhara, I remember you again and again, I pray with unwavering mind, please bless me. Bless me to be like you, Lama. In the eastern Hor region, southern clouds gather, and the rain of blessings falls. Lord Tilopa Buddha, I remember you again and again, I pray with unwavering mind, please bless me. Bless me to be like you, Lama. In the northern Pullahari, red lightning flashes, practicing twelve hardships for the sake of Dharma. Lord Naropa, the great scholar, I remember you again and again, I pray with unwavering mind, please bless me. Bless me to be like you, Lama. In the southern Drobo Lung, thunder roars, the instructions of the three lineages are translated into Tibetan. Lord Marpa Lotsawa, I remember you again and again, I pray with unwavering mind, please bless me. Bless me to be like you, Lama. On the Drogla Chi snow mountain, fine rain falls, the oral transmission instructions gather like an ocean. Lord Milarepa, I remember you again and again, I pray with unwavering mind, please bless me. Bless me to be like you, Lama. In the eastern Dakla Gampo, the land is moistened, the rain of clear light is continuous. Lord the King of Medicine, I remember you again and again, I pray with unwavering mind, please bless me. Bless me to be like you, Lama. In the glorious Phagmo Dru, sprouts are born, opening the treasure of profound secret mantras. Lord Rangjung Dorje, I remember you again and again, I pray with unwavering mind, please bless me. Bless me to be like you, Lama. In the heart of the northern Drigung, six fruits ripen, the six fruits pervade all six realms of beings. Lord Dharma Lord Uncle and Nephew, I remember you again and again, I pray with unwavering mind, please bless me. Bless me to be like you, Lama. In the northern Barom, the profound essence of ripening and liberation increases, the essence nectar satisfies all beings without exception. Lord
Chinese
忆念达玛旺秋尊，一心不离祈请您。 祈愿上师如您般加持，在东方某地降下法雨。 为上师的身量建造金像。 忆念帝释日巴尊，一心不离祈请您。 祈愿上师如您般加持，在北方觉拉塘建造十万佛塔。 弘扬日巴的教法。 忆念日巴嘎布尊，一心不离祈请您。 祈愿上师如您般加持，以口耳相传窍诀之精要。 四大种之身成就虹光。 忆念无身金刚尊，一心不离祈请您。 祈愿上师如您般加持，传承加持大威降临。 无边见解得以显现。 忆念菩提青年尊，一心不离祈请您。 祈愿上师如您般加持，禅修无散自解脱。 光明无执超意识。 忆念罗哲多吉尊，一心不离祈请您。 祈愿上师如您般加持，行持无碍力涌现。 以托觉与伪善压制。 忆念策哲巴瓦尊，一心不离祈请您。 祈愿上师如您般加持，虚伪欺诈自性解脱。 远离守护誓言等承诺。 忆念扎巴坚赞尊，一心不离祈请您。 祈愿上师如您般加持，道位证悟至究竟。 果位四身得以显现。 忆念普涅巴扎尊，一心不离祈请您。 祈愿上师如您般加持，事业佛法的伟大之处。 使行为他显诸根满足。 忆念名为热那尊者，一心不离祈请您。 祈愿上师如您般加持，诞生口耳相传深奥之明灯。 消除六道众生之障蔽黑暗。 忆念普涅效拉尊，一心不离祈请您。 祈愿上师如您般加持，于顶髻莲月之
English
Remembering Dama Wangchuk again and again, I pray to you with unwavering devotion. Bless me to be like you, Lama. You showered the rain of Dharma in the land of Sharnga. You built a golden statue of the Lama's body. Remembering Jetsun Tishri Repa again and again, I pray to you with unwavering devotion. Bless me to be like you, Lama. You built a stupa of a hundred thousand images in the northern valley of Kyolak Til. You spread the teachings of Repa. Remembering Jetsun Repa Karpo again and again, I pray to you with unwavering devotion. Bless me to be like you, Lama. Through the essential instructions of the oral transmission, the body of the four elements is accomplished as rainbow light. Remembering Jetsun Lumey Dorje again and again, I pray to you with unwavering devotion. Bless me to be like you, Lama. The blessings of the lineage, the great command, descend. The view, free from extremes, is manifested. Remembering Jetsun Jangchub Shonnu again and again, I pray to you with unwavering devotion. Bless me to be like you, Lama. Meditation, without distraction, is self-liberated. Clear light, without grasping, transcends the mind. Remembering Jetsun Lodro Dorje again and again, I pray to you with unwavering devotion. Bless me to be like you, Lama. Conduct, without obstruction, arises spontaneously. You subdued pretense and hypocrisy. Remembering Jetsun Tsondru Palwa again and again, I pray to you with unwavering devotion. Bless me to be like you, Lama. Deceit and fraud are liberated in their own place. Free from promises such as keeping vows. Remembering Jetsun Drakpa Gyaltsen again and again, I pray to you with unwavering devotion. Bless me to be like you, Lama. Having perfected the understanding of the grounds and paths, the four kayas of the result are manifested. Remembering Punyabhadra again and again, I pray to you with unwavering devotion. Bless me to be like you, Lama. Through the greatness of the activity of Dharma, the senses are satisfied by the actions and appearances of others. Remembering the one named Ratna again and again, I pray to you with unwavering devotion. Bless me to be like you, Lama. The lamp of the profound oral transmission is born. The darkness of the obscurations of the six realms is dispelled. Remembering Punyeshvara again and again, I pray to you with unwavering devotion. Bless me to be like you, Lama. On the lotus moon of the crown of the head,