Tibetan
ཁྱབ༔ ཕྱག་ན་མཆོང་གི་ཕུར་པ་བསྒྲིལ༔ ཆིབས་སུ་དྲེལ་རྟ་རྐང་གསུམ་བཅིབས༔ རེ་མ་ཏཱི་ཡི་དུས་ལ་བབ༔ སེར་ནག་རྨ་བྱའི་ཐུལ་པ་ཅན༔ ཕྱག་ན་མཆོང་གི་ཕུར་པ་བསྒྲིལ༔ ཆིབས་སུ་ཆུ་གླང་སྔོན་པོ་བཅིབས༔ རེ་མ་ཏཱི་ཡི་དུས་ལ་བབ༔ དམར་ནག་རེ་ལྡེ་ནག་མོ་གསོལ༔ ཕྱག་ན་མཆོང་གི་ཕུར་པ་བསྒྲིལ༔ ཆིབས་སུ་ཤ་བ་ཡུ་མོ་བཅིབས༔ རྡོ་རྗེ་བསེ་སྦྱིན་དུས་ལ་བབ༔ ལྗང་མོ་གཡུ་ཕུར་རལ་ཅན་མ༔ ཕྱག་ན་གཡུ་ཡི་ཕུར་པ་བསྒྲིལ༔ ཆིབས་སུ་ཀླུ་རྟ་སྔོན་པོ་བཅིབས༔རྡོ་རྗེ་ཕག་སྦྱིན་དུས་ལ་བབ༔ ལྗང་ནག་དར་ནག་གོ་ཟུ་གསོལ༔ ཕྱག་ན་མཆོང་གི་ཕུར་པ་བསྒྲིལ༔ ཆིབས་སུ་རྔ་མོ་ག་པ་བཅིབས༔ རེ་མ་ཛུ་ཡི་དུས་ལ་བབ༔ བྷྱོཿ ནམ་གྱི་ཐོ་རངས་དམ་བཅས་མ༔ མཐིང་ནག་ལྕགས་ཕུར་རལ་པ་ཅན༔ ཕྱག་ན་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་བསྒྲིལ༔ 44-6-416 ཆིབས་སུ་བདུད་རྟ་ནག་པོ་བཅིབས༔ རྡོ་རྗེ་ཡ་སྦྱིན་དུས་ལ་བབ༔ སེར་མོ་གསེར་ཕུར་རལ་པ་ཅན༔ ཕྱག་ན་གསེར་གྱི་ཕུར་པ་བསྒྲིལ༔ ཆིབས་སུ་གཟའ་རྟ་སེར་པོ་བཅིབས༔ རྡོ་རྗེ་བདེ་སྦྱིན་དུས་ལ་བབ༔ དམར་མོ་བསེ་ཕུར་རལ་པ་ཅན༔ ཕྱག་ན་བསེ་ཡི་ཕུར་པ་བསྒྲིལ༔ ཆིབས་སུ་བཙན་རྟ་དམར་ཞུར་བཅིབས༔ རྡོ་རྗེ་བསེ་སྦྱིན་དུས་ལ་བབ༔ ལྗང་མོ་གཡུ་ཕུར་རལ་པ་ཅན༔ ཕྱག་ན་(༨བ)གཡུ་ཡི་ཕུར་པ་བསྒྲིལ༔ ཆིབས་སུ་ཀླུ་རྟ་སྔོན་པོ་བཅིབས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་སྦྱིན་དུས་ལ་བབ༔ བྷྱོཿ ཤར་ཕྱོགས་སྲིན་པོའི་སྐྱེས་བུ་ནི༔ དཀར་པོ་ཕྱག་ན་དུང་ཕྱུར་བསྒྲིལ༔སྲིན་པོ་གྱད་ཆེན་དུས་ལ་བབ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེའི་སྐྱེས་བུ་ནི༔ ནག་པོ་ཕྱག་ན་ལྕགས་ཕུར་བསྒྲིལ༔ གཤིན་རྗེ་ནག་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཡ་བདུད་སྐྱེས་བུ་ནི༔ དམར་པོ་ཕྱག་ན་ཟངས་ཕུར་བསྒྲིལ༔ སོག་པོ་མིག་རིང་དུས་ལ་བབ༔ བྱང་ཕྱོགས་གནོད་སྦྱིན་སྐྱེས་བུ་ནི༔ སྔོན་པོ་ཕྱག་ན་གཡུ་ཕུར་བསྒྲིལ༔ མོན་པ་མིག་རིང་དུས་ལ་བབ༔ བྷྱོཿ ཤར་བདུད་དཀར་པོ་མཆེ་བ་གཙིགས༔ ཕྱག་ན་དུང་གི་ཕུར་པ་བསྒྲིལ༔ ཤར་གྱི་སྐྱེས་བུའི་དུས་ལ་བབ༔ལྷོ་བདུད་ནག་པོ་རལ་པ་ཅན༔ ཕྱག་ན་གཡུ་ཡི་ཕུར་པ་བསྒྲིལ༔ ལྷོ་ཡི་སྐྱེས་བུའི་དུས་ལ་བབ༔ ནུབ་བདུད་ནག་པོ་ཞགས་པ་ཅན༔ ཕྱག་ན་ཞགས་པ་ཕུར་པ་བསྒྲིལ༔ ནུབ་ཀྱི་སྐྱེས་བུའི་དུས་ལ་བབ༔ བྱང་བདུད་ལྗང་གུ་རལ་པ་ཅན༔ ཕྱག་ན་རལ་གྲི་ཕུར་པ་བསྒྲིལ༔ བྱང་གི་སྐྱེས་བུའི་དུས་ལ་བབ༔ བྷྱོ༔ ཀྲ་མ་རཱ་ཙ་སྲིན་པོའི་གིང་༔ དཀར་པོ་ཕྱག་ན་དུང་ཕུར་བསྒྲིལ༔ཤར་གྱི་དམག་དཔོན་དུས་ལ་བབ༔ སྲོ་མ་རཱ་ཙ་གཤིན་རྗེའི་གིང་༔ སྔོན་པོ་ཕྱག་ན་གྲི་ཕུར་བསྒྲིལ༔ ལྷོ་ཡི་དམག་དཔོན་དུས་ལ་བབ༔ ད་ཤ་གྲཱི་བ་བདུད་ཀྱི་གིང་༔ དམར་པོ་ཕྱག་ན་གྲི་ཕུར་བསྒྲིལ༔ ནུབ་ཀྱི་དམག་དཔོན་དུས་ལ་བབ༔ ཡཀྵ་གྲཱི་བ་གནོད་སྦྱིན་གིང༔ སེར་པོ་ཕྱག་ན་ཕུར་པ་བསྒྲིལ༔ བྱང་གི་དམག་དཔོན་༝༔ ཕུར་པ་བ
Chinese
ཁྱབ༔ (Khyab) 遍布！手持弯曲的金刚橛，骑乘骡、马、人三者，瑞玛迪（Remati）的时刻已到。身披孔雀羽衣，手持弯曲的金刚橛，骑乘青色水牛，瑞玛迪（Remati）的时刻已到。身着红黑色的瑞迪（Relde）黑衣，手持弯曲的金刚橛，骑乘雌鹿，金刚贝金（Dorje Besyin）的时刻已到。绿色的玉橛发髻母，手持玉石金刚橛，骑乘青色龙马，金刚帕金（Dorje Pakyin）的时刻已到。身着绿黑色丝绸戈祖（Gozu），手持弯曲的金刚橛，骑乘雌孔雀，瑞玛祖（Remadzu）的时刻已到。 བྷྱོཿ (Bhyoh) 吼！黎明时分立誓的母神，深蓝色铁橛发髻者，手持铁制金刚橛，骑乘黑色魔马，金刚亚金（Dorje Yakyin）的时刻已到。黄色金橛发髻者，手持黄金金刚橛，骑乘黄色星宿马，金刚德金（Dorje Dekyin）的时刻已到。红色贝橛发髻者，手持贝壳金刚橛，骑乘红色赞神马，金刚贝金（Dorje Besyin）的时刻已到。绿色玉橛发髻者，手持玉石金刚橛，骑乘青色龙马，金刚帕金（Dorje Pakyin）的时刻已到。 བྷྱོཿ (Bhyoh) 吼！东方罗刹的化身，白色，手持海螺，罗刹巨人时刻已到。南方阎罗的化身，黑色，手持铁橛，黑色阎罗的时刻已到。西方夜叉的化身，红色，手持铜橛，蒙古长眼时刻已到。北方夜叉的化身，蓝色，手持玉橛，门巴长眼时刻已到。 བྷྱོཿ (Bhyoh) 吼！东方白色魔，龇牙咧嘴，手持海螺金刚橛，东方化身时刻已到。南方黑色魔，发髻高耸，手持玉石金刚橛，南方化身时刻已到。西方黑色魔，手持绳索，手持绳索金刚橛，西方化身时刻已到。北方绿色魔，发髻高耸，手持宝剑金刚橛，北方化身时刻已到。 བྷྱོཿ (Bhyoh) 吼！卡玛茹阿扎（Kramaratza）罗刹的使者，白色，手持海螺金刚橛，东方将领时刻已到。索玛茹阿扎（Somaratza）阎罗的使者，蓝色，手持刀金刚橛，南方将领时刻已到。达夏格日瓦（Dashagriva）魔的使者，红色，手持刀金刚橛，西方将领时刻已到。亚恰格日瓦（Yakshagriva）夜叉的使者，黄色，手持金刚橛，北方将领。
English
Khyab! Holding a curved Vajrakila, riding a mule, horse, and human, the time of Remati has come. Wearing peacock feathers, holding a curved Vajrakila, riding a blue water buffalo, the time of Remati has come. Wearing red and black Relde black clothes, holding a curved Vajrakila, riding a female deer, the time of Dorje Besyin has come. Green jade Kila-haired mother, holding a jade Vajrakila, riding a blue dragon horse, the time of Dorje Pakyin has come. Wearing green and black silk Gozu, holding a curved Vajrakila, riding a female peacock, the time of Remadzu has come. Bhyoh! Goddess who vowed at dawn, dark blue iron Kila-haired one, holding an iron Vajrakila, riding a black demon horse, the time of Dorje Yakyin has come. Yellow golden Kila-haired one, holding a golden Vajrakila, riding a yellow constellation horse, the time of Dorje Dekyin has come. Red shell Kila-haired one, holding a shell Vajrakila, riding a red Tsen horse, the time of Dorje Besyin has come. Green jade Kila-haired one, holding a jade Vajrakila, riding a blue dragon horse, the time of Dorje Pakyin has come. Bhyoh! Eastern Rakshasa emanation, white, holding a conch shell, the time of the Rakshasa giant has come. Southern Yama emanation, black, holding an iron Kila, the time of black Yama has come. Western Yaksha emanation, red, holding a copper Kila, the time of the Mongolian long-eye has come. Northern Yaksha emanation, blue, holding a jade Kila, the time of the Monpa long-eye has come. Bhyoh! Eastern white demon, baring teeth, holding a conch shell Vajrakila, the time of the eastern emanation has come. Southern black demon, with high hair, holding a jade Vajrakila, the time of the southern emanation has come. Western black demon, holding a rope, holding a rope Vajrakila, the time of the western emanation has come. Northern green demon, with high hair, holding a sword Vajrakila, the time of the northern emanation has come. Bhyoh! Kramaratza Rakshasa's messenger, white, holding a conch shell Vajrakila, the time of the eastern general has come. Somaratza Yama's messenger, blue, holding a knife Vajrakila, the time of the southern general has come. Dashagriva demon's messenger, red, holding a knife Vajrakila, the time of the western general has come. Yakshagriva Yaksha's messenger, yellow, holding a Vajrakila, the northern general. --------------------------------------------------------------------------------