Tibetan
་ཚང་བའི་ཚེམས། །བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཆོས་ལ་མངའ་སྒྱུར་ཡང་། །བདག་ཅག་དད་པས་ཚེམས་ཤིང་འབུལ་ལགས་ཀྱིས། །འགྲོ་བས་སངས་རྒྱས་གསུང་དབྱངས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་དནྡྷ་ཤོ་དྷ་ཡ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱཧཱ། བསྙེན་བསྲིང་མི་མངའ་ཀུན་ཏུ་གསལ་བར་ལྡན། །ཐུབ་པའི་སྒྲ་འཛིན་ངོ་བོས་དག་ན་ཡང་། །དག་བྱེད་འདི་ནི་བདག་གིས་འབུལ་ལགས་ཀྱིས། །སྐྱེ་བོས་རྟག་ཏུ་དམ་ཆོས་ཐོས་པར་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྞ་ཤོ་དྷ་ཡ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱཧཱ། ཁྲོ་(༡༥ན)བོའི་མངའ་དབུལ་ནི། ཧཱུཾ། བླ་མ་དཔལ་ཆེན་འཁོར་བཅས་ལ། །ཐོད་སྐམ་རིན་ཆེན་དབུ་བརྒྱན་པས། །འཁོར་བའི་རྣམ་རྟོག་ཟིལ་མནན་ནས། །སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཐོབ་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་པཱ་ལ་མུ་ཀུ་ཊ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱཧཱ། ཧཱུཾ། བླ་མ་དཔལ་ཆེན་༝། །མི་མགོ་ཁྲག་འཛག་ལྔ་བཅུར་བཅས། །རྒྱུ་མས་འབྲེལ་བ་༝། །འགྲོ་ཀུན་བདུད་སྡེ་དག་པར་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་པཱ་ལ་མ་ལ་པཱུ་༝། །ཧཱུཾ། བླ་མ་༝། །ཐོད་སྐམ་ཚངས་སྐུད་ནག་པོས་སྦྲེལ། །དོ་ཤལ་འཕྲེང་བ་༝། །འགྲོ་ཀུན་བདག་འཛིན་བྲལ་བར་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་པཱ་ལ་ནི་རྟི་པཱུ་༝། །ཧཱུཾ། བླ་མ་༝། །གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་དབང་པོས་བརྒྱན། །མཁའ་དང་མཉམ་པ་འདི་༝། །འགྲོ་ཀུན་གཏི་ 44-6-344 མུག་དག་པར་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་ཧསྟི་ཝསྟྲ་པཱུ་༝། །ཧཱུཾ། བླ་མ་༝། །རུ་ཏྲའི་ཞིང་ལྤགས་ལྕང་ལོ་ཅན། །དབྱིངས་དང་མཉམ་པ་འདི་༝། །འགྲོ་ཀུན་ཞེ་སྡང་དག་པར་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་ནི་ར་ཝསྟྲ་༝། །ཧཱུཾ། བླ་མ་༝། །གཅན་གཟན་སྟག་ལྤགས་ཁྲག་ཟིལ་ཅན། །སྤྲིན་ལྟར་ཀླུབས་པ་འདི་༝། །འགྲོ་ཀུན་ང་རྒྱལ་དག་པར་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་བྱ་ཀ་ཝསྟྲ་༝། །ཧཱུཾ། བླ་མ་༝། །བདུད་དང་རུ་ཏྲའི་སྙིང་ཁྲག་དང་། །འགྲོ་དྲུག་བསྒྲལ་བའི་རཀྟ་འདི། །ཐིག་ལེའི་བྱུགས་པ་འདི་ཕུལ་བས། །འགྲོ་ཀུན་འདོད་ཆགས་དག་པར་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཏི་ལ་༝། །ཧཱུཾ། ཁམས་གསུམ་བཅུད་བསྡུས་ཞུན་ཆེན་དང་། །དཀར་དམར་ཟོ་རིས་བྱུགས་པ་འདིས། །འགྲོ་ཀུན་ལོག་འདྲེན་ཀུན་བྲལ་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་ས་ར་ས་ཏ་གྷ་ཡ་༝། །ཧཱུཾ། བླ་མ་༝། །སྲིད་གསུམ་འགྲོ་བ་ཀུན་བསྲེགས་པའི། །ཐལ་ཆེན་ཚོམ་བུར་བྱུགས་པ་ཡིས། །འགྲོ་ཀུན་ཕྲག་དོག་དག་པར་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བྷ་སྨིན་ཏི་ལ་པཱུ་༝། །ཧཱུཾ། བླ་མ་༝། །ལྟོ་འགྲོ་སྦྲུལ་རིགས་སྣ་ཚོགས་པའི། །ཆུན་འཁོར་འབར་བ་འདི་ཕུལ་བས། །འགྲོ་ཀུན་སྲིད་པའི་ཞེན་བྲལ་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་ན་ག་ཨ་ལཾ་ཀ་ར་༝། །ཧཱུཾ། བླ་མ་༝། །དྲི་མེད་པད་ཉི་ཏི་རའི་གདན། །གཟི་བརྗིད་འབར་བ་འདི་ཕུལ་༝། །འགྲོ་ཀུན་བླ་མའི་ས་ནོན་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་པདྨ་མ་ཏཾ་གྷི་ཏི་ནི་༝། །ཧཱུཾ།བླ་མ་དཔལ་ཆེན་༝། །རང་བཞིན་གསལ་བའི་ཡེ་ཤེས་སྒྲོན། །བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འདི་ཕུལ་བས། །འགྲོ་ཀུན་ཉོན་མོངས་ཀུན་བསྲེག་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་པཱུ་༝། །
Chinese
牙齿完整无缺。 八万四千法门皆能自在。 我等以虔诚之心供养牙齿。 愿众生皆能获得佛陀之妙音。 嗡 班杂 丹扎 肖达亚 阿 吽 梭哈 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དནྡྷ་ཤོ་དྷ་ཡ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra danta śodhāya āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，牙齿，净化，啊，吽，梭哈) 不需侍奉，本自光明。 虽以能仁之音声为体性而清净。 然我仍供养此清净之物。 愿众生恒常听闻正法。 嗡 班杂 嘎那 肖达亚 阿 吽 梭哈 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྞ་ཤོ་དྷ་ཡ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra karṇa śodhāya āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，耳朵，净化，啊，吽，梭哈) 忿怒尊之供养：吽！ 供养具足眷属之上师大吉祥尊。 以珍宝颅骨为头饰。 镇伏轮回之妄念。 愿获得三身五智。 嗡 班杂 嘎巴拉 穆古扎 布扎 阿 吽 梭哈 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་པཱ་ལ་མུ་ཀུ་ཊ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kapāla mukuṭa pūja āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，颅骨，头饰，供养，啊，吽，梭哈) 吽！供养具足眷属之上师大吉祥尊。 以人头鲜血淋漓之五十颗人头为饰。 以肠连接。 愿众生皆得清净魔众。 嗡 班杂 嘎巴拉 玛拉 布扎 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་པཱ་ལ་མ་ལ་པཱུ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kapāla mala pū，汉语字面意思：嗡，金刚，颅骨，念珠，供养) 吽！供养具足眷属之上师大吉祥尊。 以颅骨黑线相连。 为念珠鬘。 愿众生皆能脱离我执。 嗡 班杂 嘎巴拉 尼日提 布扎 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་པཱ་ལ་ནི་རྟི་པཱུ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kapāla nirti pū，汉语字面意思：嗡，金刚，颅骨，舞蹈，供养) 吽！供养具足眷属之上师大吉祥尊。 以大象湿皮为装饰。 此与虚空等同。 愿众生皆得清净愚痴。 嗡 班杂 哈斯地 瓦斯扎 布扎 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཧསྟི་ཝསྟྲ་པཱུ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra hasti vastra pū，汉语字面意思：嗡，金刚，象，衣服，供养) 吽！供养具足眷属之上师大吉祥尊。 以罗刹之生皮为柳叶。 此与法界等同。 愿众生皆得清净嗔恨。 嗡 班杂 尼拉 瓦斯扎 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ནི་ར་ཝསྟྲ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra nira vastra，汉语字面意思：嗡，金刚，无，衣服) 吽！供养具足眷属之上师大吉祥尊。 以猛兽虎皮血迹斑斑。 如云般覆盖。 愿众生皆得清净我慢。 嗡 班杂 贝嘎 瓦斯扎 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྱ་ཀ་ཝསྟྲ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bya ka vastra，汉语字面意思：嗡，金刚，虎，衣服) 吽！供养具足眷属之上师大吉祥尊。 以魔与罗刹之心血。 以及度脱六道众生之血。 以此滴血涂抹供养。 愿众生皆得清净贪欲。 嗡 班杂 玛哈 惹达 滴拉 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཏི་ལ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā rakta tila，汉语字面意思：嗡，金刚，大，血，滴) 吽！以汇集三界精华之大融物。 以及红白花纹之涂饰。 愿众生皆能远离邪见。 嗡 班杂 萨拉 萨达 嘎亚 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་ར་ས་ཏ་གྷ་ཡ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra sara sata ghaya，汉语字面意思：嗡，金刚，精华，真实，酥油) 吽！供养具足眷属之上师大吉祥尊。 以焚烧三有众生之。 大灰堆涂抹。 愿众生皆得清净嫉妒。 嗡 班杂 玛哈 巴斯敏 滴拉 布扎 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བྷ་སྨིན་ཏི་ལ་པཱུ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā bhasmin tila pū，汉语字面意思：嗡，金刚，大，灰烬，滴，供养) 吽！供养具足眷属之上师大吉祥尊。 以腹行蛇类之各种。 燃烧之环绕供养。 愿众生皆能脱离对世间之执着。 嗡 班杂 纳嘎 阿朗 嘎拉 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ན་ག་ཨ་ལཾ་ཀ་ར་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra naga alaṃ kara，汉语字面意思：嗡，金刚，龙，装饰) 吽！供养具足眷属之上师大吉祥尊。 以无垢莲花日月之座垫。 光彩夺目之供养。 愿众生皆能获得上师之地位。 嗡 班杂 巴玛 玛当 额日 提尼 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པདྨ་མ་ཏཾ་གྷི་ཏི་ནི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra padma mataṃ ghīti ni，汉语字面意思：嗡，金刚，莲花，垫子，给予) 吽！供养具足眷属之上师大吉祥尊。 以自性光明之智慧灯。 供养此劫末之火焰。 愿众生皆能焚烧一切烦恼。 嗡 班杂 嘉纳 扎瓦拉 布扎 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་པཱུ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra jñāna jvāla pū，汉语字面意思：嗡，金刚，智慧，火焰，供养)
English
Teeth are complete and flawless. May I have mastery over the eighty-four thousand teachings. We offer these teeth with faith. May all beings attain the Buddha's voice. Oṃ Vajra Danta Śodhāya Āḥ Hūṃ Svāhā (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དནྡྷ་ཤོ་དྷ་ཡ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra danta śodhāya āḥ hūṃ svāhā，Literal meaning: Om, Vajra, Teeth, Purify, Ah, Hum, Svaha) Possessing inherent clarity without the need for attendance. Although pure in essence, holding the sound of the Sage. I offer this purifier. May beings always hear the sacred Dharma. Oṃ Vajra Karṇa Śodhāya Āḥ Hūṃ Svāhā (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྞ་ཤོ་དྷ་ཡ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra karṇa śodhāya āḥ hūṃ svāhā，Literal meaning: Om, Vajra, Ear, Purify, Ah, Hum, Svaha) Offering to the Wrathful Deities: Hūṃ! To the glorious Lama with his retinue, Adorned with a precious skull crown, Subduing the delusions of samsara, May we attain the five wisdoms of the three kāyas. Oṃ Vajra Kapāla Mukuṭa Pūja Āḥ Hūṃ Svāhā (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་པཱ་ལ་མུ་ཀུ་ཊ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kapāla mukuṭa pūja āḥ hūṃ svāhā，Literal meaning: Om, Vajra, Skull, Crown, Offering, Ah, Hum, Svaha) Hūṃ! To the glorious Lama with his retinue, Adorned with fifty fresh, bleeding human heads, Connected by intestines, May all beings purify the hordes of demons. Oṃ Vajra Kapāla Mala Pū (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་པཱ་ལ་མ་ལ་པཱུ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kapāla mala pū，Literal meaning: Om, Vajra, Skull, Garland, Offering) Hūṃ! To the glorious Lama with his retinue, Skulls connected by black threads, A garland of necklaces, May all beings be free from self-grasping. Oṃ Vajra Kapāla Nirti Pū (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་པཱ་ལ་ནི་རྟི་པཱུ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kapāla nirti pū，Literal meaning: Om, Vajra, Skull, Dance, Offering) Hūṃ! To the glorious Lama with his retinue, Adorned with fresh elephant skin, Vast as the sky, May all beings purify ignorance. Oṃ Vajra Hasti Vastra Pū (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཧསྟི་ཝསྟྲ་པཱུ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra hasti vastra pū，Literal meaning: Om, Vajra, Elephant, Skin, Offering) Hūṃ! To the glorious Lama with his retinue, With the fresh skin of a Rudra, adorned with willow branches, Vast as space, May all beings purify hatred. Oṃ Vajra Nira Vastra (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ནི་ར་ཝསྟྲ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra nira vastra，Literal meaning: Om, Vajra, Without, Skin) Hūṃ! To the glorious Lama with his retinue, With the blood-soaked skin of a fierce tiger, Covering like clouds, May all beings purify pride. Oṃ Vajra Byaka Vastra (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྱ་ཀ་ཝསྟྲ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bya ka vastra，Literal meaning: Om, Vajra, Tiger, Skin) Hūṃ! To the glorious Lama with his retinue, With the heart's blood of demons and Rudras, And the blood of those liberated from the six realms, Offering this ointment of bindus, May all beings purify desire. Oṃ Vajra Mahā Rakta Tila (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཏི་ལ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā rakta tila，Literal meaning: Om, Vajra, Great, Blood, Drop) Hūṃ! With the great melted essence gathered from the three realms, And the red and white painted designs, May all beings be free from wrong guidance. Oṃ Vajra Sara Sata Ghaya (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་ར་ས་ཏ་གྷ་ཡ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra sara sata ghaya，Literal meaning: Om, Vajra, Essence, Truth, Ghee) Hūṃ! To the glorious Lama with his retinue, With the great heap of ashes that burns all beings of the three worlds, May all beings purify jealousy. Oṃ Vajra Mahā Bhasmin Tila Pū (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བྷ་སྨིན་ཏི་ལ་པཱུ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā bhasmin tila pū，Literal meaning: Om, Vajra, Great, Ashes, Drop, Offering) Hūṃ! To the glorious Lama with his retinue, With the clusters of various crawling snakes, Offering this burning circle, May all beings be free from attachment to existence. Oṃ Vajra Naga Alaṃ Kara (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ན་ག་ཨ་ལཾ་ཀ་ར་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra naga alaṃ kara，Literal meaning: Om, Vajra, Serpent, Ornament) Hūṃ! To the glorious Lama with his retinue, With the stainless lotus and sun seat, Offering this blazing splendor, May all beings attain the state of the Lama. Oṃ Vajra Padma Mataṃ Ghīti Ni (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པདྨ་མ་ཏཾ་གྷི་ཏི་ནི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra padma mataṃ ghīti ni，Literal meaning: Om, Vajra, Lotus, Cushion, Giving) Hūṃ! To the glorious Lama with his retinue, With the wisdom lamp of self-luminous nature, Offering this fire of the eon's end, May all beings burn away all afflictions. Oṃ Vajra Jñāna Jvāla Pū (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་པཱུ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra jñāna jvāla pū，Literal meaning: Om, Vajra, Wisdom, Flame, Offering) --------------------------------------------------------------------------------