Tibetan
ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲི་ཏ་བཛྲ་ཀྲོདྡྷ་ཧ་ཡ་གྷྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།ཧཱུཾ། བྱང་ཕྱོགས་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་སུ་ལྷ་ཆེན་སྟེང་། །ཕུར་པ་ལྗང་ནག་གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་ཞལ། །ཕྱག་དྲུག་གཡས་གཉིས་རྩེ་དགུ་རྩེ་ལྔ་དང་། །གཡོན་གཉིས་མེ་དཔུང་ཁ་ཊྭཱཾ་མཐའ་གཉིས་ཀྱིས། །ཕུར་བུ་བསྒྲིལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་གདེངས། །འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་ཁ་ཊྭཱཾ་ཐོད་འཛིན་འཁྱུད། །རྩིབས་བཞིར་སྲས་བཞི་ཁྱམས་ལ་ཁྲོ་བོ་བཅུ། །ཡབ་ཡུམ་ཟ་གསོད་སྒོ་བཞིར་སྒོ་སྲུང་བཞི། །མུ་རན་ཕུར་སྲུང་དམ་ཅན་བཅུ་དྲུག་འཁོད། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བི་གྷཱན་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧཱུཾ། ཤར་ལྷོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་སུ་མ་མོའི་སྟེང་། །བླ་མེད་ཁྲག་འཐུང་མཐིང་ནག་དཀར་དམར་ཞལ། །ཕྱག་དྲུག་རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་ཆེན་སྦྲུལ་ཞགས་གཡས། །བྷན་དམར་ཞིང་དབྱུགས་ཐོད་པའི་གའུ་གཡོན། །མུ་ཁ་མཐིང་ནག་ཞལ་ལྔ་དཀར་སེར་(༡༠བ)དམར། །ལྗང་གུ་མཐིང་ག་ཕྱག་དྲུག་རྡོ་རྗེ་དང་། །གྲི་ཞགས་བུམ་པ་གཡས་འཛིན་དྲིལ་བུ་དང་། །བྷན་དམར་གཡང་གཞིས་ཡབ་འཁྱུད་ཞབས་བརྒྱད་བགྲད། །རྩིབས་བཞིར་མ་ལྔ་འཁྱམས་ལ་རྗེ་མོ་ནི། །བཅུ་གཉིས་སྨན་མོ་ང་བརྒྱད་སྒོ་བཞི་ 42-6-16 རུ། །སྲིད་བཞི་མུ་རན་རོ་ཁ་མ་སོགས་འཁོད། །ཨཱོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿགུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་སྟྭཾ་མ་མ་ཡོ་གི་ནི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧཱུཾ། ལྷོ་ནུབ་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་ན་སེང་གེའི་ཁྲིར། །གསང་བའི་བདག་པོ་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་ཆོས། །དཀར་གསལ་ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན། །དབུ་སྐྲ་ཐོར་ཚུགས་རིན་ཆེན་ཅོད་པན་ཅན། །ཟི་ལྡིར་སྨད་གཡོགས་རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་གསོལ། །རྣལ་འབྱོར་མ་མོ་རང་འདྲའི་ཆས་ལྡན་འཁྱུད། །རྩིབས་བཞིར་རིགས་བཞི་ཁྱམས་ལ་རིགས་འཛིན་བརྒྱད། །སྒོ་བཞིར་སློབ་དཔོན་མུ་རན་མཁའ་འགྲོས་བསྐོར། །ཨཱོཾ་བཛྲ་མཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ་ཕཊ།ཧཱུཾ། ནུབ་བྱང་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་སུ་དྲེགས་པའི་སྟེང་། །དྲེགས་འདུལ་མཐིང་ནག་གཡས་སེར་གཡོན་སྨུག་ཞལ། །ཕྱག་དྲུག་རྡོ་རྗེ་ལྷ་བརྒྱད་མགོ་བོ་གཡས། །བྷན་དམར་ཀླུ་བརྒྱད་མགོ་བོ་གཡོན་ན་བསྣམས། ཁམས་གསུམ་སྤྱི་འདུལ་ཁ་ཊྭཱཾ་ཐོད་འཛིན་འཁྱུད། །རྩིབས་བཞི་ཁྱམས་སྒོར་སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུ་དང་། །མུ་རན་སྣང་སྲིད་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ཀུན་འཁོར་། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ས་རྦ་དུ་ཥྚཱཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།ཧཱུཾ། བྱང་ཤར་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་སུ་དགྲ་བགེགས་སྟེང་། །སྟོབས་ལྡན་ནག་པོ་ཞལ་གསུམ་མིག་སྨན་མདོག །ཕྱག་དྲུག་རྡོ་རྗེ་ལྷ་བརྒྱད་ཙིཏྟ་གཡས། །བྷན་དམར་ཀླུ་བརྒྱད་ཙིཏྟ་གཡོན་ན་བསྣམས། །འབྱུང་ལྔའི་བདག་མོ་མཐིང་ནག་ཕག་གཉིས་ཀྱིས། །གཟུགས་ཁམས་མཁར་འདེགས་འདོད་ཁམས་ས་གཞིར་གནོན། །རྩིབས་བཞི་ཁྱམས་སྒོར་སྡེ་དཔོན་(
Chinese
ཧྲཱིཿ པདྨཱནྟ་ཀྲི་ཏ་བཛྲ་ཀྲོདྡྷ་ཧ་ཡ་གྷྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། （种子字，莲花顶髻金刚忿怒马头明王，hrih padmantakrita vajrakrodha hayagriva hulu hulu hum phat，啥，莲花顶髻金刚忿怒马头明王，呼噜呼噜，吽，啪） ཧཱུཾ།（种子字，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 北方坛城中央，大天神之上。 橛（Phurba，一种法器）身青黑色，右面白，左面红。 六只手，右边两手持九尖、五尖橛， 左边两手持火焰、卡杖嘎（Khatvanga，一种法器），两端 舞动、安插橛，展开金刚翅膀。 转动、安插轮，挥舞卡杖嘎，手持颅器。 四方有四子，外围有十忿怒尊。 父母神吞噬，四门有四门守护。 木桩橛守护，十六誓言尊环绕。 ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བི་གྷཱན་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། （种子字，金刚橛，om vajrakili kilaya sarva bighnan bam hum phat，嗡，金刚橛，断除，一切，障碍，棒，吽，啪）ཧཱུཾ།（种子字，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 东南坛城中央，于母（Mamo，藏传佛教中的一种女神）之上。 无上饮血尊，身青黑色，面白红。 六只手，右手持金刚杵、大鹏鸟、蛇索， 左手持红颅器、田杖、颅器嘎巴拉（Kapala，一种法器）。 主面青黑色，五面白色、黄色、 红色、绿色、青色，六只手持金刚杵， 刀、索、宝瓶右手持，铃、 红颅器、护身符左手持，与父神拥抱，八足伸展。 四方有五母，外围有女主人， 十二药女、八十八位，四门 有四界木桩、尸林等环绕。 ཨཱོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿགུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་སྟྭཾ་མ་མ་ཡོ་གི་ནི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ་ཕཊ། （种子字，秘密智慧吉祥嘿噜嘎，om guhyajnana shri heruka guhyajnana krodhishvari stvam mama yogini rulu rulu hum bhyo hum phat，嗡，秘密智慧吉祥嘿噜嘎，秘密智慧忿怒自在母，汝，我，瑜伽母，汝汝，吽，吼，吽，啪）ཧཱུཾ།（种子字，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 西南坛城中央，于狮子座上。 秘密主，持明金刚法。 身白色，双手持金刚杵、铃。 头发束髻，头戴珍宝冠。 身穿丝绸裙，佩戴六种骨饰。 与瑜伽母拥抱，身着相似服饰。 四方有四部，外围有八持明。 四门有上师，木桩，空行母环绕。 ཨཱོཾ་བཛྲ་མཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ་ཕཊ།（种子字，金刚大上师，om vajra maha guru sarva siddhi hum phat，嗡，金刚大上师，一切，成就，吽，啪）ཧཱུཾ།（种子字，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 西北坛城中央，于傲慢者之上。 降伏傲慢者，身青黑色，右面黄色，左面紫色。 六只手，右手持金刚杵、八天神头颅， 左手持红颅器、八龙王头颅。 总降三界，挥舞卡杖嘎，手持颅器。 四方外围门，有三十部主， 木桩，有情世间傲慢众环绕。 ཨཱོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ས་རྦ་དུ་ཥྚཱཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།（种子字，金刚暴怒，om vajra chanda sarva dushtam hum phat，嗡，金刚暴怒，一切，恶者，吽，啪）ཧཱུཾ།（种子字，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 东北坛城中央，于怨敌魔障之上。 大力黑尊，三面眼药色。 六只手，右手持金刚杵、八天神、心， 左手持红颅器、八龙王、心。 五大元素之母，青黑色双猪， 举起色界宫殿，镇压欲界大地。 四方外围门，有部主
English
ཧྲཱིཿ པདྨཱནྟ་ཀྲི་ཏ་བཛྲ་ཀྲོདྡྷ་ཧ་ཡ་གྷྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། HRIH PADMANTAKRITA VAJRAKRODHA HAYAGRIVA HULU HULU HUM PHAT HUM. In the center of the northern mandala, above the great deity, The Phurba is blue-black, the right face white, the left face red. Six hands, the right two holding nine-pointed and five-pointed Phurbas, The left two holding flames and Khatvangas, both ends Twirling and planting the Phurba, spreading vajra wings. Rotating and planting the wheel, wielding the Khatvanga, holding a skull cup. Four sons in the four directions, ten wrathful deities in the outer circle. The father and mother deities devour, four gatekeepers at the four gates. Wooden stake Phurba protectors, sixteen oath-bound ones surround. OM VAJRA KILI KILAYA SARVA BIGHNAN BAM HUM PHAT. HUM. In the center of the southeast mandala, above Mamo, The supreme blood-drinker, blue-black, white and red faces. Six hands, the right holding vajra, Garuda, and snake lasso, The left holding red Bhanda, field staff, and skull Kapala. The main face is blue-black, five faces white, yellow, Red, green, and blue, six hands holding vajra, Knife, lasso, vase held by the right, bell, Red Bhanda, amulet held by the left, embracing the father, eight feet extended. Five mothers in the four directions, mistresses in the outer circle, Twelve medicine women, eighty-eight, four gates Surrounded by four realm stakes, charnel grounds, etc. OM GUHYAJNANA SHRI HERUKA GUHYAJNANA KRODHISHVARI STVAM MAMA YOGINI RULU RULU HUM BHYO HUM PHAT. HUM. In the center of the southwest mandala, on a lion throne, The secret lord, Vidyadhara Vajra Dharma. White, holding vajra and bell with both hands. Hair tied in a topknot, wearing a jeweled crown. Wearing a silk skirt, adorned with six bone ornaments. Embracing the Yogini, wearing similar attire. Four families in the four directions, eight Vidyadharas in the outer circle. Four gates with gurus, wooden stakes, surrounded by Dakinis. OM VAJRA MAHA GURU SARVA SIDDHI HUM PHAT. HUM. In the center of the northwest mandala, above the arrogant ones, Subduing the arrogant, blue-black, yellow on the right, purple on the left. Six hands, the right holding vajra, eight deva heads, The left holding red Bhanda, eight Naga heads. Completely subduing the three realms, wielding the Khatvanga, holding a skull cup. Four directions, outer circle gate, with thirty chieftains, Wooden stakes, surrounded by all the arrogant beings of existence. OM VAJRA CHANDA SARVA DUSHTAM HUM PHAT. HUM. In the center of the northeast mandala, above enemies and obstacles, Powerful black one, three faces, eye-medicine color. Six hands, the right holding vajra, eight devas, mind, The left holding red Bhanda, eight Nagas, mind. The mothers of the five elements, blue-black two pigs, Lifting the form realm palace, suppressing the desire realm earth. Four directions, outer circle gate, with chieftains --------------------------------------------------------------------------------