Tibetan
་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པའི་པདྨའི་ལྟེ་བ་ཟླུམ་པོ་ལེབ་ཆགས་ལྗང་གུ། གེ་སར་དམར་པོ་ཟིལ་ཕོད་དང་བཅས་པའི་སྟེང་ཉི་དཀྱིལ་དྭངས་གསལ་རྒྱ་གེ་སར་དང་མཉམ་པ། དེའི་དབུས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ལྟེ་བ་མཐིང་ག་གྲུ་བཞི། དེ་ལས་ཐོན་པའི་རྭ་བཅུ་གཉིས་ཕྱོགས་མདོག་རྭ་དབུས་མའི་རྩེ་གེ་སར་དང་མཉམ་པའི་དབུས་སུ་རྒྱུའི་ཧཱུཾ་ལས་བྷྲུྃ་ཁ་དོག་ལྔ་ལྡན་ཆད་པ་གནས་གྱུར་པ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྤྲུལ་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་གི་ནང་ནས་རིམ་བཞིན་མཐིང་དཀར་སེར་དམར་ལྗང་བའི་རྩིག་པ་ལྔ་སྦྲག་རེག་ལ་མ་འབྱར་བ། དེའི་ནང་དུ་ཁ་ནས་མེ་འབར། སྣ་ནས་དུད་པ་འཕྱུར། སྤྱུགས་གླུའི་རྩེར་སྒྲ་སྒྲོགས་པའི་ཐོད་པ་སྐམ་རློན་རྙེད་གསུམ་གྱི་རྩིག་པ་རཀྟས་སྦྱིན་ཐབས་སུ་སྦྱར་བ། གནམ་ལྕགས་ཀྱི་གཟེར་བཏབ་པ་གྲུ་བཞིའི་རྩིག་པ་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀ་ཕྱོགས་བཞིར་ཧར་བཏོན་པའི་སྒོ་བཞིའི་གཡས་གཡོན་ནས་མདུན་དུ་ཕྱིར་འཐེན་པའི་སྒོ། དེའི་རྩིག་སྣེ་གཉིས་ནས་ངོས་སུ་འགྱེད་པ་སྒོ་ཁྱུད། དེའི་ངོས་ནས་མདུན་དུ་འཐེན་པ་སྒོ་ལོགས། སྒོལ་རྒྱུའི་རྟ་བབ། སྒོར་འཇུག་པའི་ཕྱི་ནང་གི་ཐེམ་སྐས་བཞི་བཞི་བརྒྱད། འབྲས་བུའི་རྟ་བབ་སྒོ་སྟེང་ཀ་བ་བཞིས་བཏེགས་པའི་བརྒྱད་ནི། གཞི་སྔོན་པོ་ལ་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་འགྲེང་བུར་བསྒྲིགས་པའི་རྟ་རྐང་། རིན་པོ་ཆེ་དམར་པོའ་ིབད་འདབ་ཀྱི་ཆུ་སྐྱེས། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྒྲོམ་ལེབ། སྣ་འཕྱང་ལས་འཕྱང་བའི་རིན་པོ་ཆེའི་དྲྭ་མིག་གི་ཟར་ཚགས། གཞི་སོ་སོ་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲ་བཏབ་པའི་སྣ་འཕྱང་། གཞི་བར་སྟེང་ལ་སེང་མགོའ་ིཁ་ནས་འཕྱང་བའི་དྲྭ་ཕྱེད་ལ་ཆུན་འཕྱང་། གཞི་སྔོན་པོའ་ིསྟེང་དཀར་པོའ་ིཤར་བུས་བསྒྲིགས་པ། བྱ་འདབ་དང་འདྲ་བའི་ཟུར་བཞིར་ཁྱུང་མགོའ་ིལྐོག་མ་ནས་དྲིལ་བུ་རླུང་བསྐྱོད་ཀྱི་རྒྱ་ཕུབ། མདུན་དུ་སྣམ་བུ་རྣམས་གླང་རྒྱབ་ཀྱི་ཐད་དུ་ཆ་གཅིག་དེ་ཉིད་མིག་གསུམ་པའི་དབུས་མར་ཆུ་སྲིན་གྱི་ཁ་ནས་འཕྱང་བའི་དྲྭ་བ་དྲྭ་ཕྱེད། སྒོའ་ིཡ་ཕུབ་ཀྱི་རྩིག་པའི་མདུན་དུ་བླ་རེ་བསིལ་ཁང་གིས་གཞི་དང་རྟ་བབ་འདེགས་བྱེད་ཀྱི་གདུང་དང་བཅས་པ་ཕྱོགས་མདོག་བསིལ་ཁང་གི་སྟེང་དབུས་པདྨ་ལ་གཙོ་བོ་མཚོན་པའི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པའི་ལྟེ་བ་ནས་ངེས་པའི་དོན་མཚོན་པའི་གཟེར་བུ་ནོར་བུའི་ཏོག་ཅན་གྱི་གདུགས་ནང་དུ་ཅོད་པན་ཅན་དང་། གཡས་གཡོན་དུ་འཁོར་མཚོན་བྱེད་གསེར་གྱི་རི་དྭགས་ཕོ་མོའ་ིགཟུགས། དྲང་དོན་མཚོན་པའི་གཎྜི་དང་ཐབས་ཤེས་ཀྱི་རྡོར་དྲིལ་ཡང་བཞག་པར་གསུངས། གཞལ་ཡས་ཁང་གི་རྩིག་པའི་ཕྱི་རོལ་རྨང་གཞི་འགྲམ་སྟེགས་ཀྱི་ཚིལ་རཏྣའི་འདོད་སྣམ་དམར་པོ་སྒོ་ཁྱུད་ཀྱི་རྩིག་པ་ལ་ཐུག་གི་བར་འཁོར་བའི་སྟེང་། ཤར་སྟོད་དུ་པི་ཝཾ་མ་སྔོན་མོ་དང་། གླིང་བུ་མ་སེར་མོ། ཤར་སྨད་དུ་རྔ་ཟླུམ་མ་དམར་མོ་དང་། རྫ་རྔ་མ་ལྗང་གུ། དེ་བཞིན་ལྷོར་སྒེག་མ་སྔོན་མོ་དང་། བཞད་མ་དམར་མོ་རང་རྒྱ། གླུ་མ་སེར་མོ་ཏིང་ཤག་གར་མ་ལྗང་གུ་གར་རྒྱ། ནུབ་ཏུ་མེ་ཏོག་མ་སེར་མོ། སྤོས་མ་ནག་མོ། མར་མེ་མ་དམར་མོ། དྲི་མ་ལྗང་གུ་བྱང་དུ་གཟུགས་མ་དཀར་མོ་མེ་ལོང་། རོ་མ་སེར་མོ་ཟས་གཞོང་། རེག་མ་ལྗང་གུ་ན་བཟའ། ཆོས་དབྱིངས་མ་དཀར་མོ་ཆོས་འབྱུང༵་སྟེ་རྡོ་རྗེའི་ལྷ་མོ་བཅུ་དྲུག་ཞི་ཚུལ་ཅན་དར་དང་རིན་པོ་ཆེས་བརྒྱན་པ། སྒོ་ཁྱུད་ཀྱི་མཚམས་དང་ཤར་ལྷོ་ལ་སོགས་པའི་མཚམས་རྣམས་སུ་ཟླ་ཕྱེད་རྡོ་རྗེ་རེ་རེས་མཚན་པ། རྩིག་པའི་སྟེང་དུ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཕྲ་བཏབ་པ་ཁ་བད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་ཕྱིར་འཕྱ་བ། ཕ་གུའི་སྟེང་ཀ་སྤུངས་ཞུ་དང་བཅས་པས་བཏེགས་པའི་གསེར་གདུང་རྩིག་པའི་ཕྱི་མཐའ་དང་ཁོད་མཉམ་པ། གདུང་དང་འདེགས་ཀྱི་ཕྱི་ངོས་ཕྱིར་འབུར་བའི་གཟེར་ཡས་མས་རིམ་པ་བཞི་བཞིས་བཏབ་པ་ལ། གསེར་སྐུད་དཀྲིས་ཏེ་འཕྲེད་ལ་འཐེན་ནས་བཅིང་པས་དྲ་བ་ནང་དུ་མི་འགྲོ་བའི་སྐ་རག་བཞི། ནང་གི་ཐོག་ཕུབ་ཀྱི་ཕྱམ་རྣམས་གསེར་གདུང་ལ་བཀའ་བའི་སྣེར་ཙི་པ་ཏྲའི་གདོང་བརྐོས་པའི་ཁ་ནས་ནོར་བུ་དང་མུ་ཏིག་གི་དྲྭ་བ་འགུག་གཅིག་ནས་གཅིག་གི་བར་སྦྲེལ་བ་དང་། ཁའི་དབུས་ནས་ཐུར་དུ་དཔྱངས་པའི་སྣེ་ལ་ནོར་བུ་སྦོམ་པོ་བཏགས་པ་དྲྭ་ཕྱེད་ཕ་གུ་ལ་རེག་ལ་ཁད་ཙམ་དུ་དཔྱངས་པ། གཞན་ཡང་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ། དར་དཔྱང་མེ་ལོང་ཟླ་ཕྱེད་རྔ་ཡབ་རླུང་བསྐྱོད་དང་བཅས་པས་བརྒྱན་པས་མཛེས་པ། འདོད་སྣམ་གྱི་ཕྱི་མཐའ་ནོན་པའི་བྱ་འདང་ཕུབ་འདབ་ཕུབ་པའི་ནང་ཙམ་གྱི་འོག་ནས་སྤྱི་བླུགས་མགོ་ཐུར་བསྟན་ལྟ་བུའི་ཤར་བུ་ཕྲེང་བ་དཀར་པོ་བསྒྲིག་པ། བྱ་འདབ་ཀྱི་རྩ་བ་གནོན་བྱེད་རིན་པོ་ཆེའི་སྤང་ལེབ་དཀར་པོ་སྟག་མོ་རིས་རིམ་པ་གསུམ་པའམ་བཞི་ཡོད་པ་བསླང་ནས་བསྒྲིག་པུ་ཤུ་མཆོད་རྟེན་བརྩེགས་སུ་བསྒྲིགས་པའི་མདའ་ཡབ་དང་། ཐོག་ཕུབ་ལ་གཞལ་ཡས་ནང་གི་ཀ་བ་ཕྱོགས་རེར་གཉིས་གཉིས་ཀྱིས་བཏེགས་པའི་ཏལ་གདུང་བཞི་བསྣོལ་མཚམས་འཕེལ་ཀ་བསྒྲིགས་ནས་བཏང་བའི་སྣེ་བརྒྱད་ཀ་བ་བརྒྱད་ཀྱི་སྟེང་དུ་ཁེལ་བར་བྱས་པས་གསེར་གདུང་དང་གདུང་ཆེན་བཞིའི་སྣེ་ཐུག་པའི་སྟེང་ཁོད་མཉམ་པའི་སྟེང་ཕྱམ་ཉི་
Chinese
各色莲花的圆形扁平绿色中心，红色花蕊带着花粉，其上是清澈的日轮，与广玉兰相似。其中心是各种金刚杵，中心是蓝色的正方形。从中伸出十二个角，角的方向颜色与中心角的顶端花蕊相同，中心是由种子字吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）变化而来的五色种子字仲（藏文：བྷྲུྃ，梵文天城体：भ्रुं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：仲），从转化之处，从智慧化身的宫殿中，依次是蓝色、白色、黄色、红色、绿色的五层墙壁，相互连接但不粘连。其中，口中燃烧着火焰，鼻中冒出烟雾，在抛掷之声的顶端发出声音的干湿新三颅骨的墙壁，用人血以供养的方式粘合。用天铁钉子钉住的正方形墙壁，内外都向四个方向突出，四个门的左右两侧向前拉出的门。从那两面墙的末端向外延伸的是门楣。从门楣的表面向前延伸的是门槛。进入的马蹬。进入门内外各有四级共八级台阶。果实的马蹬。门上由四根柱子支撑的八个部分是：蓝色底座上竖立着金色金刚杵的柱脚。红色宝石莲花瓣的水生植物。各种宝石的扁平框架。从悬垂物上垂下的宝石网格的窗帘。每个底座上都镶嵌着宝石的悬垂物。底座中间上方是狮子头口中垂下的半网，带有垂坠。蓝色底座上用白色夏布装饰。像鸟翼一样的四个角上，从鹏鸟头的腋窝处悬挂着风动铃铛的中国伞盖。前面，所有的布料都在牛背的正前方，一部分在三眼的正中央，从摩羯鱼口中垂下的网状半网。门楣墙壁的前面，用凉亭支撑着底座和支撑马蹬的梁，凉亭的方向颜色，凉亭的顶部中央是莲花，象征着主要意义的八辐法轮的中心，从那里象征着确定意义的饰钉，带有珠宝顶的伞盖内有顶饰。左右两侧是象征法轮的金鹿雌雄形象。还放置了象征直接意义的犍稚和象征方便智慧的金刚铃。
English
The round, flat, green center of lotuses of various colors. Red stamens with pollen, on top of which is a clear sun disc, similar to Michelia champaca. In its center are various vajras, the center being a blue square. From it emerge twelve horns, the directional color of the horns matching the stamens at the tip of the central horn, in the center of which is the seed syllable Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Meaning: Hūṃ) of the cause, from which the five-colored seed syllable Bhrūṃ (Tibetan: བྷྲུྃ, Devanagari: भ्रुं, Romanized Sanskrit: bhrūṃ, Literal Meaning: Bhrūṃ) arises, transformed from its place. From the palace of the emanation of wisdom, in sequence, are blue, white, yellow, red, and green walls, five layers connected but not sticking together. Inside it, fire blazes from the mouth, smoke billows from the nose, and the walls of three skulls, dry, wet, and new, which sound at the top of the throwing song, are joined with rakta as a means of offering. The square walls, nailed with meteoric iron nails, both inside and out, protrude in four directions, with four doors pulled out forward from the left and right sides. From the ends of those two walls, extending outward, are the lintels. Extending forward from the surface of the lintels are the doorsteps. The stirrups for entering. Four steps each inside and outside the door, eight in total. The stirrups of the fruit. The eight parts above the door, supported by four pillars, are: a pillar base with a golden vajra erected on a blue base. Aquatic plants with red jewel petals. Flat frames of various jewels. Curtains of jewel mesh hanging from the pendants. Pendants inlaid with jewels on each base. Above the middle of the base is a half-net hanging from the mouth of a lion's head, with tassels. Decorated with white serge on a blue base. At the four corners, resembling bird wings, are Chinese canopies with wind-driven bells hanging from the armpits of garuda heads. In front, all the cloths are directly in front of the bull's back, one part in the very center of the three eyes, a mesh half-net hanging from the mouth of a makara. In front of the lintel wall of the door, a pavilion supports the base and the beams supporting the stirrups, the directional color of the pavilion, the top center of the pavilion is a lotus, the center of the eight-spoked Dharma wheel symbolizing the main meaning, from which the studs symbolizing the definite meaning, an umbrella with a jewel top, inside which is a crest jewel. On the left and right are the male and female forms of golden deer symbolizing the wheel. Also placed are the gaṇḍi symbolizing the direct meaning and the vajra bell symbolizing skillful means and wisdom.
Chinese
嗡。 宫殿外墙的基础，地基边缘的胭脂红色的如意纹，环绕到与门框墙壁相接的地方。东上方的琵琶母为蓝色，竖笛母为黄色。东下方的圆形鼓母为红色，陶土鼓母为绿色。同样，南方有娇姿母为蓝色，欢笑母为红色。歌唱母为黄色，手鼓舞母为绿色。西方有花朵母为黄色，香母为黑色，灯母为红色，香水母为绿色。北方有形母为白色，镜子。味母为黄色，食物容器。触母为绿色，衣服。法界母为白色，法生༵，即十六位寂静姿态的金刚女，以丝绸和珍宝装饰。门框的交界处和东南等方位，都以半月金刚杵来点缀。墙壁上镶嵌着各种珍宝，以悬垂的方式向外伸展。在女儿墙之上，由柱头和伞盖等支撑的金柱，与墙壁的外边缘齐平。柱子和支撑的外表面，用向外突出的上下四层钉子固定。用金线缠绕，横向拉伸并捆绑，形成四道防止网进入内部的围栏。内部屋顶的瓦片，与金柱相接，末端雕刻着枳巴扎的脸，从口中连接着珍珠和宝石的网，一个接一个地连接起来。从口的中央向下悬挂的末端，系着一颗大宝石，几乎触碰到半月女儿墙。此外，还装饰着花环、丝绸垂饰、镜子、半月、拂尘等，非常美丽。如意纹的外边缘压着鸟翼，在屋檐内部的下方，排列着像倒置容器口一样的白色串珠。鸟翼的根部压着白色的宝石板，上面有三层或四层虎纹图案，竖立起来排列，形成普舒佛塔堆叠的箭杆。屋顶上，宫殿内部的柱子，每侧各有两个支撑的横梁，四个交叉点处设置了增柱，使得八根柱子的末端落在八个方向的柱子上，从而使金柱和四根大梁的末端在同一高度上相遇，形成平坦的屋顶。
English
Oṃ. The outer wall of the palace, the vermilion-red wish-fulfilling pattern of the foundation edge, surrounds up to where it meets the wall of the doorway. In the upper east, the lute mother is blue, and the flute mother is yellow. In the lower east, the round drum mother is red, and the clay drum mother is green. Similarly, in the south, the graceful mother is blue, and the laughing mother is red. The singing mother is yellow, the hand-drum dancing mother is green. In the west, the flower mother is yellow, the incense mother is black, the lamp mother is red, and the perfume mother is green. In the north, the form mother is white, a mirror. The taste mother is yellow, a food container. The touch mother is green, clothing. The Dharma-realm mother is white, Dharma-arisen, that is, the sixteen Vajra goddesses in peaceful form, adorned with silk and jewels. The junctions of the doorway and the southeast and other directions are marked with a half-moon vajra each. The walls are inlaid with various jewels, protruding outwards in a hanging manner. Above the parapet, the golden pillars supported by column heads and parasols are level with the outer edge of the wall. The outer surfaces of the pillars and supports are fixed with four rows of protruding nails, top and bottom. Wrapped with gold thread, stretched and tied horizontally, forming four fences to prevent the net from entering inside. The tiles of the inner roof are connected to the golden pillars, with the face of Cipatra carved at the ends, from whose mouths are connected nets of pearls and gems, linked one after another. From the center of the mouth, a large gem is tied to the end hanging downwards, almost touching the half-moon parapet. Furthermore, it is adorned with garlands of flowers, silk pendants, mirrors, half-moons, fly-whisks, and wind-moving devices, making it beautiful. The outer edge of the wish-fulfilling pattern presses down on the bird eaves, and below the inside of the roof eaves, white bead strings are arranged like the mouth of an inverted container. The roots of the bird eaves are pressed down by white gemstone slabs with three or four layers of tiger-stripe patterns, erected and arranged to form the arrow shafts of stacked Pushu stupas. On the roof, the pillars inside the palace, with two supporting beams on each side, have additional pillars set at the four intersections, so that the ends of the eight pillars fall on the pillars in the eight directions, thus making the ends of the golden pillars and the four large beams meet at the same height, forming a flat roof.