Chinese
三面六臂的右面分别持有以金刚杵为标志的黑色手杖、宝剑、法轮。左面在心间以期克印指向前方，持有带三叉的绳索和战斧。上方的颅器内有头顶轮转王，蓝色，以不动佛为头饰。蓝白红三色脸庞，六臂的前两只手结头顶印，剩余的右手持金刚杵和莲花，左手结期克印和持宝剑。下方在地面内，有害施黑色，以不动佛为头饰。黑白红三色脸庞，六臂的右手分别持金刚杵、法轮、如意宝。左手在心间持带绳索的期克印、莲花、宝剑。所有忿怒尊都具大威力，能压制外敌。具有三只眼睛，咬着牙齿。身穿虎皮裙，以八大龙王为庄严。以左腿伸展的姿势安住在莲花日轮上。伴随着如末劫之火般燃烧的火焰，能诛灭所有恶毒之徒。颈部是受用轮，在红色十六瓣莲花之上，于红色四瓣莲花上。从悦意金刚的语之显现中产生的伟大幻化，化现为五尊神：中央的座垫之上，吉祥黑汝嘎蓝色，具有蓝黄红绿色的脸庞。前两只手持颅器和卡杖嘎，拥抱着与自己相似的明妃，红色，具有红黄白绿色的脸庞。下面的两只手持弓箭。对贪欲和妩媚也同样展现出怖畏。三只眼睛血红且转动。黄色头发向上竖立，以五个干颅为头饰，五十个湿颅为项链。以五印和九舞嬉戏。涂抹大量骨灰，身披人皮上衣，以左腿伸展的舞姿，在日轮之上踩着僵尸的心脏，安住在火焰之中。东方是金刚空行母，蓝色，具有蓝黄白绿色的脸庞。四只手持金刚杵、铃、卡杖嘎、颅器。南方是宝生空行母，黄色，具有黄蓝白绿色的脸庞。四只手持如意宝、豺狼牙、旗幡、三叉矛。西方是莲花空行母，白色，具有白红白黄绿蓝色的脸庞。四只手持莲花、颅器、弓和箭。
English
The three faces and six arms, the right hands hold a black staff marked with a vajra, a sword, and a wheel. The left hand, with a threatening mudra at the heart, holds a lasso with three points and a battle-ax. Above, inside the skull cup, is a blue Chakravartin with the crown of Akshobhya. The three faces are blue, white, and red, and the first two of the six arms form the Chakravartin mudra. The remaining right hands hold a vajra and a lotus, and the left hands hold a threatening mudra and a sword. Below, within the earth, is a black, harmful beauty with the crown of Akshobhya. The three faces are black, white, and red, and the right hands of the six arms hold a vajra, a wheel, and a jewel. The left hand at the heart holds a threatening mudra with a lasso, a lotus, and a sword. All the wrathful ones are powerful and subdue enemies. They have three eyes each and gnash their teeth. They wear tiger skin loincloths and are adorned with the eight great nagas. They reside on a lotus and sun disc in a posture with the left leg extended. Accompanied by flames like the fire at the end of time, they destroy the wicked. The neck is the enjoyment wheel, and above the red sixteen-petaled lotus, on a red four-petaled lotus. The great illusion arising from the speech manifestation of the Pleasing Vajra, transformed into five deities: On the central seat, glorious Heruka is blue, with blue-yellow-red-green faces. The first two hands hold a skull cup and a khatvanga, embracing the consort who is similar to himself, red, with red-yellow-white-green faces. The lower two hands hold a bow and arrow. He inspires fear in desire, beauty, and even fear itself. The three eyes are red and moving. The yellow hair is raised upwards, with a crown of five dry skulls and a necklace of fifty fresh ones. He plays with the five seals and nine dances. Smearing great ashes and wearing a human skin upper garment, he stands in a dancing posture with his left leg extended, pressing on the heart of a corpse on the sun disc, residing in the midst of flames. In the east is Vajra Dakini, blue, with blue-yellow-white-green faces. The four hands hold a vajra, a bell, a khatvanga, and a skull cup. In the south is Ratna Dakini, yellow, with yellow-blue-white-green faces. The four hands hold a wish-fulfilling jewel, a jackal's tooth, a banner, and a trident. In the west is Padma Dakini, white, with white-red-white-yellow-green-blue faces. The four hands hold a lotus, a skull cup, a bow, and an arrow.
Chinese
持。北方是各色空行母，绿色。绿黄白蓝色的面容。四手持剑、索、颅碗、达玛茹。五位天女是远离灰尘，持有干颅骨鬘者。又或者，于此可观想本尊宫殿的中央为红莲花。中央化身轮黄色，于六十四根脉瓣之上，由各种珍宝所成的本尊宫殿，一切特征皆圆满。内部的坛城，东方白色，北方绿色，西方红色，南方黄色，中央蓝色之上，有白色法轮，具法轮之轮辋。其中央为语法轮红色，具莲花之轮辋。其中央为意法轮蓝色，具金刚之轮辋。三者皆具八辐。中央为大乐轮，八瓣莲花，轮辋具弯刀鬘。八个门槛处有各色尸垫，莲花中央为日轮，上有怖畏金刚和时母的座垫。其上是喜金刚的功德显现所成的喜金刚轮，六十二尊本尊是：中央座垫之上为喜金刚轮，身色蓝黑色，四面十二臂。根本面蓝黑色，左面绿色，后面红色，右面黄色。每一面皆有红色且转动的三只眼，咬牙切齿。最初两手持金刚铃，拥抱明妃。其下两手以湿象皮为上衣。剩余的右手中持达玛茹、钺斧、三尖戟、弯刀。左手持喀章嘎、颅碗、索、梵天头。右脚伸展踩着红色时母，左脚弯曲踩着黑色怖畏金刚。发髻之上以各色金刚和半月，以及五个干颅骨为头饰，有五十个人头湿颅骨项链。虎皮裙，以解脱六印装饰。具足舞蹈的九种姿态。明妃金刚亥母红色，右手持金刚弯刀并作期克印，左手持满盛鲜血的颅碗，以供养给本尊的姿态拥抱。三眼凶猛，如劫火般光彩夺目。裸身，头发
English
held. To the north are various green Dakinis. Faces of green, yellow, white, and blue. With four hands holding a sword, a lasso, a kapala, and a damaru. The five goddesses are free from dust and possess garlands of dry skulls. Alternatively, one can visualize a red lotus in the center of this mandala. The central emanation wheel is yellow, and upon the sixty-four petals, there is a completely perfect palace made of various jewels, complete with all characteristics. Inside, the deity cloths are white in the east, green in the north, red in the west, yellow in the south, and blue in the center. Above these is a white wheel with a wheel rim. In its center is a red speech wheel with a lotus rim. In its center is a blue mind wheel with a vajra rim. All three have eight spokes. In the center is the great bliss wheel, an eight-petaled lotus with a rim of curved knives. At the eight doorways are various corpse cushions, and in the center of the lotus is a sun, upon which are the seats of Bhairava and Kalaratri. Upon these are the sixty-two deities of the Chakrasamvara mandala, formed from the appearance of the qualities of Hevajra. In the center of the seat is the Chakrasamvara wheel, with a dark blue-black body, four faces, and twelve arms. The main face is dark blue, the left face is green, the back face is red, and the right face is yellow. Each face has three red, moving eyes, and bared fangs. The first two hands hold a vajra and a bell, embracing the consort. The next two hands wear a wet elephant hide as an upper garment. The remaining right hands hold a damaru, a cleaver, a trident, and a curved knife. The left hands hold a khatvanga, a skull cup, a lasso, and the head of Brahma. The right leg is extended, pressing on red Kalaratri, and the left leg is bent, pressing on black Bhairava. The matted hair is adorned with various vajras, a half-moon, and five dry skulls. He wears a necklace of fifty wet human heads. The tiger skin loincloth is adorned with six liberation mudras. He possesses the nine moods of dance. The consort, Vajravarahi, is red, and her right hand holds a vajra curved knife in a threatening gesture, while her left hand holds a skull cup filled with blood, offering it to the father in an embracing manner. Her three fierce eyes blaze with the brilliance of the fire of the eon. Naked, with hair
Chinese
饰以骨饰，五印和头鬘，双乳拥抱父尊，喜血，具月经，安住于烈焰之中。花瓣上，东面为黑空行母，北面为绿喇嘛，西面为红断生母，南面为黄有形母。誓言轮的东门为蓝乌鸦面母，北门为绿猫头鹰面母，西门为红狗面母，南门为黄猪面母。东南为阎魔坚母，右蓝左黄，西南为阎魔使女，右黄左红，西北为阎魔獠牙母，右红左绿，东北为阎魔摧毁母，右绿左蓝。所有这些都以四手中的前两手持弯刀和颅骨，后两手持手鼓和卡杖嘎，右腿伸展之姿安住。八门守护母伴有尸垫。大乐轮各方位花瓣上，盛有五种甘露的宝瓶之上，又有盛有五种甘露的颅器。心轮的东方是布利拉玛拉雅的卡帕拉，以及极度凶猛者；北方是扎兰达拉的玛哈康卡拉，以及凶猛眼者母；西方是奥迪亚纳的康卡拉光明母；南方是乌尔布瓦的獠牙外露和巨鼻母；东南是果达瓦里的苏拉拜日和坚固慧母；西南是拉斯米什瓦拉的无量光和侏儒母；西北是德维科塔的金刚光和兰卡的自在母；东北是马拉巴的金刚身和树影母，即心之秘密不可思议的本体，颜色为黑色。语轮的东方是嘎玛茹帕的央古里和埃拉瓦蒂；北方是奥特的金刚发髻者和大怖畏母；西方是特里沙库内的伟丈夫和风力母；南方是郭萨拉的金刚吽声母和饮酒母；东南是嘎林嘎的极善者和夏玛德维；西南是兰巴嘎的金刚善和极善母；西北是康吉的大怖畏母和马耳母；东北是希玛拉的不悦眼和卡嘎纳，即语之秘密不可思议的本体，颜色为红色。身轮的东
English
Adorned with bone ornaments, five seals, and a garland of heads, with her two breasts embracing the father, delighting in blood, possessing menstruation, residing in the midst of blazing flames. On the petals, to the east is the black Dakini, to the north is the green Lama, to the west is the red Dumkye Ma, to the south is the yellow Rupacan Ma. At the east gate of the Samaya Wheel is the blue Crow-faced Mother, at the north gate is the green Owl-faced Mother, at the west gate is the red Dog-faced Mother, at the south gate is the yellow Pig-faced Mother. To the southeast is the Yama Stable Mother, right blue and left yellow, to the southwest is the Yama Messenger Woman, right yellow and left red, to the northwest is the Yama Fang Mother, right red and left green, to the northeast is the Yama Destroyer Mother, right green and left blue. All of them hold a curved knife and skull cup with their first two of four hands, and a damaru and khatvanga with the lower two. They reside in a right-extended posture. The eight gate guardian mothers are accompanied by corpse cushions. On the petals at the cardinal points of the Great Bliss Wheel are vases filled with the five nectars, and above them are skull cups filled with the five nectars. In the east of the Mind Wheel is Pulla Rama Laya's Khandakapala and the Extremely Ferocious One; in the north is Jalandhara's Maha Kamakala and the Ferocious-Eyed Mother; in the west is Otyana's Kamakala Luminous Mother; in the south is Urbua's Bared Fangs and Large-Nosed Mother; in the southeast is Godavari's Sura Bairi and Stable-Minded Mother; in the southwest is Rasmi Shvara's Limitless Light and Dwarf Mother; in the northwest is Devi Kota's Vajra Light and Lanka's Powerful Mother; in the northeast is Mala Ba's Vajra Body and Tree Shadow Mother, which is the inconceivable essence of the Mind's Secret, black in color. In the east of the Speech Wheel is Kamarupa's Ankuri and Airavati; in the north is Otra's Vajra Hair-bun One and Great Terrifier; in the west is Trisha Kune's Great Hero and Wind-Powered Mother; in the south is Kosala's Vajra Hum-Maker and Wine-Drinking Mother; in the southeast is Kalinga's Extremely Good One and Shyama Devi; in the southwest is Lampa Ka's Vajra Good One and Extremely Good Mother; in the northwest is Kanji's Great Terrifier and Horse-Eared Mother; in the northeast is Hima La's Unpleasant Eye and Khagana, which is the inconceivable essence of the Speech's Secret, red in color. In the east of the Body Wheel
Chinese
东方普雷塔普里有大力母和具轮力母。北方格哩哈德有珍宝金刚和坎达罗希。西方索拉什塔有马头明王和肖迪尼。南方苏瓦尔纳迪帕有虚空藏和轮之铠甲母。东南那嘎拉有吉祥黑汝嘎和极勇母。西南信度有莲花舞自在和大力母。西北玛汝有遍照和轮之转变母。东北库拉达有金刚萨埵和大精进母，即身的秘密不可思议之自性，颜色白色。二十四勇士皆一面，前两手持金刚杵和铃，拥抱各自之明妃。下面两手持达玛茹和卡杖嘎。装饰和装束与薄伽梵相同。二十四瑜伽母从金刚亥母之族所出，与亥母形貌相同。然而右手持钺刀，左手持颅器。秘密处安乐守护之轮，绿色三十二脉瓣之上，宫殿中央之脐处有杂色金刚杵。上层屋顶以九格组成。中央座垫之上，由悦意金刚之事业光明所成之薄伽梵吉祥大威德金刚，身色青黑色，九面三十四臂，十六足。根本面黑色，具玛给之面容，极其忿怒。发出嗡 (藏文：ཕེཾ་，梵文天城体：फें, 梵文罗马拟音：phem，汉语字面意思：呸) 嘎啦之大声，如龙般吼叫。其上有罗刹之面，红色绽放且龇牙咧嘴，从面之边缘滴血。其上有妙音之面，黄色微笑且稍带忿怒。具青年之饰。右侧角之第一面蓝色，第二面红色，第三面黄色，即有权者之三面极其忿怒。左侧角之第一面白，第二面烟色，第三面黑色，即三面皆龇牙咧嘴。忿怒面皆眉毛、胡须、头发红黄色向上竖立。右侧十六手依次为：第一持钺刀。第二持掷矛。第三持杵木。其后为：水刀。单尖金刚杵。摧敌者。矛。箭。铁钩。杖。卡杖嘎。