Back to the library

37..Title of the Treatise..g2.0f

Chinese

也就是说,那个尾音之前没有叠字,前面需要有两个或三个字等。婆沙婆,在年度中出现 पुनर्भु(梵文天城体:पुनर्भू,梵文罗马拟音:punarbhū,汉语字面意思: पुनर्भु),再次出现。这两个在这里采用。其他舍弃了भū的音和धी的音的阳性词尾इत्(藏文:ཨཱིཏ྄,梵文天城体:इत्,梵文罗马拟音:it,汉语字面意思:इत्)、उत्(藏文:ཨཱུཏ྄,梵文天城体:उत्,梵文罗马拟音:ut,汉语字面意思:उत्)单独的य(藏文:ཡ྄,梵文天城体:य,梵文罗马拟音:ya,汉语字面意思:य)和单独的व्(藏文:བ྄,梵文天城体:व्,梵文罗马拟音:va,汉语字面意思:व्)进行转换。对于是变格的元音,应该那样理解。 सेनानी(梵文天城体:सेनानी,梵文罗马拟音:senānī,汉语字面意思: सेनानी)词类的引导,अ,即军队首领。सि,सेनानीः(梵文天城体:सेनानीः,梵文罗马拟音:senānīḥ,汉语字面意思:सेनानीः)。सेनानीऔ(梵文天城体:सेनानीऔ,梵文罗马拟音:senānīau,汉语字面意思:सेनानीऔ)。नीई分开。न्无生命。ई这个字转换为य्。सेनान् य् औ(梵文天城体:सेनान् य् औ,梵文罗马拟音:senān y au,汉语字面意思:सेनान् य् औ)。由于没有元音被对方引导,所以सेनान्यौ(梵文天城体:सेनान्यौ,梵文罗马拟音:senānyau,汉语字面意思:सेनान्यौ)。सेनानीजस्(梵文天城体:सेनानीजस्,梵文罗马拟音:senānījas,汉语字面意思:सेनानीजस्)。जस्去掉。ई转换为य्。引导。सेनान्या(梵文天城体:सेनान्या,梵文罗马拟音:senānyā,汉语字面意思:सेनान्या)。सेनानीअम्(梵文天城体:सेनानीअम्,梵文罗马拟音:senānīam,汉语字面意思:सेनानीअम्)。ई变成य्。引导。सेनान्यं(梵文天城体:सेनान्यं,梵文罗马拟音:senānyaṃ,汉语字面意思:सेनान्यं)。सेनानीऔ(梵文天城体:सेनानीऔ,梵文罗马拟音:senānīau,汉语字面意思:सेनानीऔ)。如上。सेनान्यौ(梵文天城体:सेनान्यौ,梵文罗马拟音:senānyau,汉语字面意思:सेनान्यौ)。सेनानीशस्(梵文天城体:सेनानीशस्,梵文罗马拟音:senānīśas,汉语字面意思:सेनानीशस्)。शस्去掉。ई变成य्。引导。सेनान्यः(梵文天城体:सेनान्यः,梵文罗马拟音:senānyaḥ,汉语字面意思:सेनान्यः)。सेनानीटा(梵文天城体:सेनानीटा,梵文罗马拟音:senānīṭā,汉语字面意思:सेनानीटा)。ईय्。引导。सेनान्या(梵文天城体:सेनान्या,梵文罗马拟音:senānyā,汉语字面意思:सेनान्या)。सेनीनाभ्याम्(梵文天城体:सेनीनाभ्याम्,梵文罗马拟音:senīnābhyām,汉语字面意思:सेनीनाभ्याम्)。सेनानीभ्यां(梵文天城体:सेनानीभ्यां,梵文罗马拟音:senānībhyāṃ,汉语字面意思:सेनानीभ्यां)。सेनानीभिस्(梵文天城体:सेनानीभिस्,梵文罗马拟音:senānībhis,汉语字面意思:सेनानीभिस्)。सेनानीभिः(梵文天城体:सेनानीभिः,梵文罗马拟音:senānībhiḥ,汉语字面意思:सेनानीभिः)。सेनानीङे(梵文天城体:सेनानीङे,梵文罗马拟音:senānīṅe,汉语字面意思:सेनानीङे)。ङे。ईय्。引导。सेनान्ये(梵文天城体:सेनान्ये,梵文罗马拟音:senānye,汉语字面意思:सेनान्ये)。सेनानीभ्याम्(梵文天城体:सेनानीभ्याम्,梵文罗马拟音:senānībhyām,汉语字面意思:सेनानीभ्याम्)。सेनानीभ्यं(梵文天城体:सेनानीभ्यं,梵文罗马拟音:senānībhyaṃ,汉语字面意思:सेनानीभ्यं)。सेनानिभ्यस्(梵文天城体:सेनानिभ्यस्,梵文罗马拟音:senānibhyas,汉语字面意思:सेनानिभ्यस्)。सेनानीभ्यः(梵文天城体:सेनानीभ्यः,梵文罗马拟音:senānībhyaḥ,汉语字面意思:सेनानीभ्यः)。和上面相同。सेनानीङसि(梵文天城体:सेनानीङसि,梵文罗马拟音:senānīṅasi,汉语字面意思:सेनानीङसि)。ङ和इ去掉。ईय्。引导。सेनान्ये(梵文天城体:सेनान्ये,梵文罗马拟音:senānye,汉语字面意思:सेनान्ये)。सेनानीभ्याम्(梵文天城体:सेनानीभ्याम्,梵文罗马拟音:senānībhyām,汉语字面意思:सेनानीभ्याम्)。सेनानीभ्यं(梵文天城体:सेनानीभ्यं,梵文罗马拟音:senānībhyaṃ,汉语字面意思:सेनानीभ्यं)。सेनानिभ्यः सेनानीङस्(梵文天城体:सेनानीङस्,梵文罗马拟音:senānīṅas,汉语字面意思:सेनानीङस्)。和ङसि相同。सेनान्यः(梵文天城体:सेनान्यः,梵文罗马拟音:senānyaḥ,汉语字面意思:सेनान्यः)。सेनानीओस्(梵文天城体:सेनानीओस्,梵文罗马拟音:senānīos,汉语字面意思:सेनानीओस्)。सेनान्योः(梵文天城体:सेनान्योः,梵文罗马拟音:senānyoḥ,汉语字面意思:सेनान्योः)。सेनानीआम्(梵文天城体:सेनानीआम्,梵文罗马拟音:senānīām,汉语字面意思:सेनानीआम्)。从सेनानी等词的आम्,或者加上नु。如其他所说,सेनानीनुट्आम्(梵文天城体:सेनानीनुट्आम्,梵文罗马拟音:senānīnuṭām,汉语字面意思:सेनानीनुट्आम्)。उ和ट्去掉。सेनानीनां(梵文天城体:सेनानीनां,梵文罗马拟音:senānīnāṃ,汉语字面意思:सेनानीनां)。सेनानीआम्(梵文天城体:सेनानीआम्,梵文罗马拟音:senānīām,汉语字面意思:सेनानीआम्)。转换为ईय्。सेनान्यां(梵文天城体:सेनान्यां,梵文罗马拟音:senānyāṃ,汉语字面意思:सेनान्यां)。आमेङः ङि आम्哦。带有नी词组的变格ङि变为आम्。सेनानीङि(梵文天城体:सेनानीङि,梵文罗马拟音:senānīṅi,汉语字面意思:सेनानीङि)。从ङि去掉द्,इ转换为आम्。虽然看起来获得了“डि तः लटि ओ”,但这里不适用。सेनानीआम्(梵文天城体:सेनानीआम्,梵文罗马拟音:senānīām,汉语字面意思:सेनानीआम्)。ईय्。सेनान्यां(梵文天城体:सेनान्यां,梵文罗马拟音:senānyāṃ,汉语字面意思:सेनान्यां)。सेनानीओस्(梵文天城体:सेनानीओस्,梵文罗马拟音:senānīos,汉语字面意思:सेनानीओस्)。सेनान्योः(梵文天城体:सेनान्योः,梵文罗马拟音:senānyoḥ,汉语字面意思:सेनान्योः)。सेनानीसुप्(梵文天城体:सेनानीसुप्,梵文罗马拟音:senānīsup,汉语字面意思:सेनानीसुप्)。सेनानीषु(梵文天城体:सेनानीषु,梵文罗马拟音:senānīṣu,汉语字面意思:सेनानीषु)。हे सेनानཽ(梵文天城体:हे सेनानཽ,梵文罗马拟音:he senānau,汉语字面意思:हे सेनानཽ)。हे सेनान्यः(梵文天城体:हे सेनान्यः,梵文罗马拟音:he senānyaḥ,汉语字面意思:हे सेनान्यः)。又或者说, सेनानी不仅仅显示或者。इत्结尾和उत्结尾普遍显示或者。सेनानी等获得,सुश्री的行为和自己的行为是选择吗?需要考察。对于没有词组的单独的नी,长音ई变为इय्。सिअ

English

That is to say, there should be no stacked letters before that final vowel, and it is necessary to have two or three letters, etc., before it. Bhāṣā barbha, Punarbhū (梵文天城体:पुनर्भू,梵文罗马拟音:punarbhū,汉语字面意思:पुनर्भू) appears in the year, appearing again. These two are adopted here. Others, the masculine endings इत् (藏文:ཨཱིཏ྄,梵文天城体:इत्,梵文罗马拟音:it,汉语字面意思:इत्), उत् (藏文:ཨཱུཏ྄,梵文天城体:उत्,梵文罗马拟音:ut,汉语字面意思:उत्) and the single य (藏文:ཡ྄,梵文天城体:य,梵文罗马拟音:ya,汉语字面意思:य) and the single व् (藏文:བ྄,梵文天城体:व्,梵文罗马拟音:va,汉语字面意思:व्) are converted, abandoning the sound of bhū and the sound of dhī. For those that are declensional vowels, it should be understood that way. Leading the class of senānī (梵文天城体:सेनानी,梵文罗马拟音:senānī,汉语字面意思:सेनानी), a, i.e., army leader. si, senānīḥ (梵文天城体:सेनानीः,梵文罗马拟音:senānīḥ,汉语字面意思:सेनानीः). senānīau (梵文天城体:सेनानीऔ,梵文罗马拟音:senānīau,汉语字面意思:सेनानीऔ). nī ī separated. n् lifeless. The letter ī is converted to y. senān y au (梵文天城体:सेनान् य् औ,梵文罗马拟音:senān y au,汉语字面意思:सेनान् य् औ). Because there is no vowel led by the other side, senānyau (梵文天城体:सेनान्यौ,梵文罗马拟音:senānyau,汉语字面意思:सेनान्यौ). senānījas (梵文天城体:सेनानीजस्,梵文罗马拟音:senānījas,汉语字面意思:सेनानीजस्). jas removed. ī converted to y. Guided. senānyā (梵文天城体:सेनान्या,梵文罗马拟音:senānyā,汉语字面意思:सेनान्या). senānīam (梵文天城体:सेनानीअम्,梵文罗马拟音:senānīam,汉语字面意思:सेनानीअम्). ī becomes y. Guided. senānyaṃ (梵文天城体:सेनान्यं,梵文罗马拟音:senānyaṃ,汉语字面意思:सेनान्यं). senānīau (梵文天城体:सेनानीऔ,梵文罗马拟音:senānīau,汉语字面意思:सेनानीऔ). As above. senānyau (梵文天城体:सेनान्यौ,梵文罗马拟音:senānyau,汉语字面意思:सेनान्यौ). senānīśas (梵文天城体:सेनानीशस्,梵文罗马拟音:senānīśas,汉语字面意思:सेनानीशस्). śas removed. ī becomes y. Guided. senānyaḥ (梵文天城体:सेनान्यः,梵文罗马拟音:senānyaḥ,汉语字面意思:सेनान्यः). senānīṭā (梵文天城体:सेनानीटा,梵文罗马拟音:senānīṭā,汉语字面意思:सेनानीटा). īy. Guided. senānyā (梵文天城体:सेनान्या,梵文罗马拟音:senānyā,汉语字面意思:सेनान्या). senīnābhyām (梵文天城体:सेनीनाभ्याम्,梵文罗马拟音:senīnābhyām,汉语字面意思:सेनीनाभ्याम्). senānībhyāṃ (梵文天城体:सेनानीभ्यां,梵文罗马拟音:senānībhyāṃ,汉语字面意思:सेनानीभ्यां). senānībhis (梵文天城体:सेनानीभिस्,梵文罗马拟音:senānībhis,汉语字面意思:सेनानीभिस्). senānībhiḥ (梵文天城体:सेनानीभिः,梵文罗马拟音:senānībhiḥ,汉语字面意思:सेनानीभिः). senānīṅe (梵文天城体:सेनानीङे,梵文罗马拟音:senānīṅe,汉语字面意思:सेनानीङे). ṅe. īy. Guided. senānye (梵文天城体:सेनान्ये,梵文罗马拟音:senānye,汉语字面意思:सेनान्ये). senānībhyām (梵文天城体:सेनानीभ्याम्,梵文罗马拟音:senānībhyām,汉语字面意思:सेनानीभ्याम्). senānībhyaṃ (梵文天城体:सेनानीभ्यं,梵文罗马拟音:senānībhyaṃ,汉语字面意思:सेनानीभ्यं). senānibhyas (梵文天城体:सेनानिभ्यस्,梵文罗马拟音:senānibhyas,汉语字面意思:सेनानिभ्यस्). senānībhyaḥ (梵文天城体:सेनानीभ्यः,梵文罗马拟音:senānībhyaḥ,汉语字面意思:सेनानीभ्यः). Same as above. senānīṅasi (梵文天城体:सेनानीङसि,梵文罗马拟音:senānīṅasi,汉语字面意思:सेनानीङसि). ṅ and i removed. īy. Guided. senānye (梵文天城体:सेनान्ये,梵文罗马拟音:senānye,汉语字面意思:सेनान्ये). senānībhyām (梵文天城体:सेनानीभ्याम्,梵文罗马拟音:senānībhyām,汉语字面意思:सेनानीभ्याम्). senānībhyaṃ (梵文天城体:सेनानीभ्यं,梵文罗马拟音:senānībhyaṃ,汉语字面意思:सेनानीभ्यं). senānibhyaḥ senānīṅas (梵文天城体:सेनानीङस्,梵文罗马拟音:senānīṅas,汉语字面意思:सेनानीङस्). Same as ṅasi. senānyaḥ (梵文天城体:सेनान्यः,梵文罗马拟音:senānyaḥ,汉语字面意思:सेनान्यः). senānīos (梵文天城体:सेनानीओस्,梵文罗马拟音:senānīos,汉语字面意思:सेनानीओस्). senānyoḥ (梵文天城体:सेनान्योः,梵文罗马拟音:senānyoḥ,汉语字面意思:सेनान्योः). senānīām (梵文天城体:सेनानीआम्,梵文罗马拟音:senānīām,汉语字面意思:सेनानीआम्). From the आम् of senānī etc., or add nu. As others have said, senānīnuṭām (梵文天城体:सेनानीनुट्आम्,梵文罗马拟音:senānīnuṭām,汉语字面意思:सेनानीनुट्आम्). u and ṭ removed. senānīnāṃ (梵文天城体:सेनानीनां,梵文罗马拟音:senānīnāṃ,汉语字面意思:सेनानीनां). senānīām (梵文天城体:सेनानीआम्,梵文罗马拟音:senānīām,汉语字面意思:सेनानीआम्). Converted to īy. senānyāṃ (梵文天城体:सेनान्यां,梵文罗马拟音:senānyāṃ,汉语字面意思:सेनान्यां). āmeṅaḥ ṅi ām oh. The declension ṅi of a phrase with nī becomes आम्. senānīṅi (梵文天城体:सेनानीङि,梵文罗马拟音:senānīṅi,汉语字面意思:सेनानीङि). Remove d from ṅi, i is converted to आम्. Although it seems that "ḍi taḥ laṭi o" is obtained, it is not applied here. senānīām (梵文天城体:सेनानीआम्,梵文罗马拟音:senānīām,汉语字面意思:सेनानीआम्). īy. senānyāṃ (梵文天城体:सेनान्यां,梵文罗马拟音:senānyāṃ,汉语字面意思:सेनान्यां). senānīos (梵文天城体:सेनानीओस्,梵文罗马拟音:senānīos,汉语字面意思:सेनानीओस्). senānyoḥ (梵文天城体:सेनान्योः,梵文罗马拟音:senānyoḥ,汉语字面意思:सेनान्योः). senānīsup (梵文天城体:सेनानीसुप्,梵文罗马拟音:senānīsup,汉语字面意思:सेनानीसुप्). senānīṣu (梵文天城体:सेनानीषु,梵文罗马拟音:senānīṣu,汉语字面意思:सेनानीषु). he senānau (梵文天城体:हे सेनानཽ,梵文罗马拟音:he senānau,汉语字面意思:हे सेनानཽ). he senānyaḥ (梵文天城体:हे सेनान्यः,梵文罗马拟音:he senānyaḥ,汉语字面意思:हे सेनान्यः). Or again, senānī does not only show or. इत् endings and उत् endings generally show or. senānī etc. are obtained, is the action of suśrī and one's own action a choice? It needs to be examined. For a single nī without a phrase, the long vowel ī becomes iy. sia

English

O jas. To am etc., nīḥ is transformed into ni yo, ni yaḥ is transformed into ni yaṃ etc., similar to the case of Suśrī. ༈ For the single lū field sound, it is the meaning of making i ya, except for transforming into ub, it is the same as Suśrī, as explained in the case of Svayambhū (स्वयंभू, svayaṃbhū, self-born). Lūḥ, lu bo, lu baḥ, etc. ༈ Lū with compound words is similar to Senānī (सेनानी, senānī, leader of the army). For example, the sound father lū si, yava lūḥ, yava lu o, yava lvo, yava lū jas, yava lvaḥ, hey yava lūḥ, etc. Bhraṣṭabhū (भ्रष्टभू, bhraṣṭabhū, fallen one) and Punarbhū (पुनर्भू, punarbhū, remarried woman) are also the same. Bhraṣṭabhūḥ, bhraṣṭabhau, bhraṣṭabhāḥ, etc., and Punarbhūḥ, punarbhau, punarbhāḥ, etc. ༈ Bādāpramī (बादाप्रमी, bādāpramī, a plant), the plant called ri dwags kṛi sna is also almost the same. Bādāpramīḥ, bādāpramyau, bādāpramyaḥ, etc. However, it differs in three case endings, namely am, śas, and ṅi. Bādāpramī am, remove the letter a of am, bādāpramāṃ. ༈ Bādāpramī śas, a o of am śas, remove the a of śas, bādāpramīḥ. ༈ Bādāpramī ṅi, nga dbyi, the similarity lies in para rol dbyi, bādāpramī. Thus it is said. The endings of long ī and long ū have been explained. ༈ Now it is the usage of case endings ending in ṛ t. First, take the sound of Pitṛ (पितृ, pitṛ, father) as an example. Se ra, si ā o. The ending in ṛ t is transformed into si ā of the first case ending. Pitṛ si, the meaning of i, s is transformed into ā. Because that is ḍi t, therefore, use ḍi t la ṭi o to remove the ṛ at the end of the word. No vowel is behind, pi sgy, Pitṛ au, Arbaṃcapu, in five cases it is ar. The five cases refer to the five cases of the first case ending, and now, because there is no ar in the action of si, it must be said that it is the second and other four cases. I think this does not contradict the particularity of the phrase, just like saying "Bring this white cow", the herdsman will come instead of the cow. In fact, there are four case ending vowels, namely pa tṛi o, ṛ is transformed into aru, directly speaking, pi ta rau, Pitṛ jas, ṛ is transformed into aru, directly speaking pi ta raḥ. ༈ Dher, dhi ar, adding Tibetan si to the ending of ṛ t, dhi, that is, the Tibetan si itself is transformed into ar. Because that is ḍi t, therefore ḍo t ṭi o, the ṛ at the end of the word must be removed. ༈ Pitṛ si, the meaning of i, s is transformed into ar, remove ṛ, no vowel directly speaking, r is separated. Hey Pitaḥ, hey Pitarau, hey Pitaraḥ are the same as above. ༈ Pitṛ am, ṛ is transformed into ar, directly speaking

Chinese

萨,毕达让,毕知奥,毕达柔,毕知夏,夏松,桑,知日柔松,阿吉,毕知仁。毕知吒,日让柔松,章,毕知,毕知比亚姆,毕知比黑,毕知埃,日让章,毕知,毕知比亚姆,毕知比亚哈。毕知昂西,毕知阿斯,日拉昂额沃。阿斯乌斯如松,吉吉,章,毕图,毕知比亚姆,毕知比亚哈。毕知昂斯,巴知阿斯,日拉昂额沃。日吉,布图,毕知奥斯,日让,萨南杰,毕知柔,毕知阿姆,努吉,日仁波,那纳如松,毕知瑙囊。昂,昂拉沃。毕知昂额,日阿儿度杰。达阿当,让额拉章,毕达热,毕知奥斯,毕知柔,毕知苏扎,毕知秀。 如同这样,匝玛知拉玛巴索巴昂德阔纳扎瓦莱,南杰竹贝芒才吉盖,努杰杰扬,达塔仁波杰巴当米杰巴丹昂杰,匝玛知努杰阿姆。匝玛知尼,匝玛知囊,杰索。 格知吉扎拉,贤南毕知吉扎当扎。当波昂阿杰德,度让,萨知达吉阿儿沃。萨知坚坚德知坚当哲巴昂杜贝萨益日吉达格知达布德尼南杰阿儿度杰若。迪尔格知吉知益坚因摩萨益米巴拉吉达尔杜兴贤南,达塔梅坚样贤杜巴德,炯格拉坚知吉斯知坚。萨杰顿,盖索吉日阿儿。章贝,格知炯知森,格知比知当波斯知因巴索。格知斯西夏,额杰顿。达塔阿儿度杰,斯阿沃。格知吉塔吉帕若度南杰当波吉斯萨松梅阿如卓德,阿迪吉因贝扎瓦米杰德,达塔吉央德。阿吉阿吉,达松梅阿拉章,格达。毕达当,格达坚祖格吉久江加扎瓦米扎德,迪尔尼坚阿如松。达塔阿儿仁波松贝阿吉瓦因。毕达吉盖达吉日阿儿度米杰瓦杰巴杰巴若。奥索贤阿吉拉扬,毕知盖苏,达吉阿儿通额当,迪尔阿儿仁波杰贝卡。

English

Sa, Pitaraṃ, Pitṛ Au, Bitaro, Pitṛ Śas, Śa Soṃ, Saṃ, Ṛ Ṛ Rusoṃ, Aji, Pitṛnra. Pitṛ Ṭā, Ṛ Ra Rusoṃ, Draṃ, Pitrā, Pitṛ Bhyāṃ, Pitṛ Bhiḥ, Pitṛ Ṅe, Ṛ Ra Draṃ, Pitre, Pitṛ Bhyāṃ, Bitṛ Bhyaḥ. Pitṛ Ṅasi, Pitṛ As, Rit Las Ṅa'i U'o. As Us Rusoṃ, Ṭi Ji, Draṃ, Pituḥ, Pitṛ Bhyāṃ, Pitṛ Bhyaḥ. Pitṛ Ṅas, Patṛ As, Ṛt La Ṅa Yi U'o. Ṛ Ji, Putuḥ, Pitṛ Os, Ṛ Raṃ, Saṃ Rnam Bcad, Pitroḥ, Pitṛ Ām, Nuṭ, Ṛ Riṃ Po, Na Ṇa Rusoṃ, Pitrau Ṇāṃ. Ṅau, Ṅi La'o. Pitṛ Ṅi, Ṛ Ar Du Bsgyur. T A Daṃ, R I La Draṃ, Pita Ri, Pitṛ Os, Pitroḥ, Pitṛ Supra, Pitṛ Ṣu. De Bźin Du, Jā Mātṛ La Mag Pa Sogs Pa'aṅ De Kho Na 'dra Ba Las, Rnam Dbye Drug Pa'i Maṅ Tshig Gi Skabs, Nu Ṭ Ster Yaṅ, Rtags Mtha' Riṅ Por Byed Pa Daṅ Mi Byed Pa Gdam Ṅa Ste, Jā Mātṛ Nuṭ Ām. Jā Mātrī Ṇī, Jā Mātṛ Ṇāṃ, Źes So. Kartṛ Gi Sgra La, Gźan Rnam Pitṛ'i Sgra Daṅ 'dra. Daṅ Po Lṅa Khyad Yod De, Stu Rār, Sa Tṛ Dag Gi Ār 'o. Sa Tṛ Rkyen Can Te Tṛ Rkyen Daṅ 'brel Pa'am 'dus Pa'i Sa Yig Ṛt Mtha' Kartṛ Lta Bu De Ni Rnam Dbye Lṅa La Ār Du 'gyur Ro. 'Dir Kartṛ Gi Tṛ Yig Rkyen Yin Mod Sa Yig Med Pa La Ji Ltar 'dus Śiṅ 'brel Sñam Na, Da Lta Med Kyaṅ Sṅon 'dus Pa Ste, Bźiṅs Kṛ La Rkyen Stṛ Byin. Sa Khyad Don, Ka'i Srog Gi Ṛ Ar. Draṅs Pas, Kartṛ Byuṅ Tri Sṅon Daṅ Po Stṛ Yin Pas So. Kartṛ Si Bźag I Brjod Don. Rtags Mtha' Ār Du Bsgyur. Si Ā'o. Kartṛ'i Rtags Kyi Pha Rol Tu Rnam Dbye Daṅ Po'i Si'i Sa Srog Med Ā Ru 'gro Ste, Ā 'di Ḍiṭ Yin Pas 'dra Ba'i Bya Ba Mi Byed De, Rtags Mtha'i Dbyaṅs Te, Ār Gyi Ā Phyis. R T Srog Med Ā La Draṃ, Kartā. Pitā Daṅ, Kartā Rkyen Gzugs Gcig Du Byuṅ Kyaṅ Bya Ba Mi 'dra Ste, 'Dir Ni Rkyen Ā Ru Soṅ. Rtags Mtha' Ār Riṅ Por Soṅ Ba'i Ā Dbyi Ba Yin. Pitā'i Skabs Rtags Mtha'i Ṛ Ār Du Mi Bsgyur Ba Khyad Par Ro. Au Sogs Gźan Bźi La Yaṅ, Pitṛ Skabs Su, Rtags Mtha'i Ar Thuṅ Ṅu Daṅ, 'Dir Ār Riṅ Por Bsgyur Ba'i Kha