Chinese
如同（前面所说）。二十一度母的佛众，以及护法怙主西南尊，还有女神旃持迦都住在这里。就这座胜乐金刚佛殿来说，佛殿深处的本尊是名为根本胜乐金刚。那么，这是指什么呢？是指二臂欢喜金刚，以及猛厉座垫者，还有尸林中欢喜的胜乐金刚，以及二臂双运胜乐金刚，还有月密明点，以及黑敌续，以及金刚顶中所说的等等胜乐金刚，这些身相一致的都指这个。墙壁彩绘上有一排二臂胜乐金刚，一排无我母，还有吉祥天女等眷属的女神们。回廊里有金刚萨埵佛母，胜乐自然生，以及八十四成就者。以前一位尼泊尔工匠在藏地用藏语创作后，并非是指向金刚座师的风格。而是按照印度班智达勇士光明的观点，与断除错谬者，以及四臂智慧怙主一同安住。这是清净的成就百尊的仪轨。就一切眼妙音佛殿来说，本尊是圣妙音阿惹巴杂红色，这是使一切所知事物智慧之光增长的加持大宝藏。传承画中以妙音语王，妙音法轮，妙音智慧勇士，妙音狮吼，忿怒阎罗敌为主。还有妙音阿惹巴杂那白色，黄色，妙音法螺三摩地，妙音金刚法，白妙音勇士单尊等各排一列。从西面朝向东面的三座佛殿中，第一座是邬金空行佛殿，这座佛殿的深处佛堂里，本尊是至尊金刚瑜伽母，非常奇妙地建成，不费力气瞬间完成，意义也殊胜，没有差别。这是能将三有收为己用的非凡能力，事业与虚空边际相同，一切缘起都由此而生的...
English
As (mentioned before). The assembly of the twenty-one Taras, as well as the protector Mahakala Lho Nubpa, and the goddess Caṇḍikā reside here. Regarding this Supreme Blissful Heruka Temple, the main deity in the innermost part of the temple is called the Root Heruka. So, what does this refer to? It refers to the two-armed Hevajra, as well as the fierce-seated one, the Heruka who rejoices in the charnel ground, the two-armed union Heruka, as well as the Lunar Secret Bindu, the Black Enemy Tantra, and the Herukas mentioned in the Vajrasekhara, etc., all of which have the same form. On the murals, there is a row of two-armed Herukas, a row of Nairātmyā, and a row of attendant goddesses such as Gaurī. In the corridor, there are Vajrasattva with consort, Sahaja Chakrasamvara, and the eighty-four siddhas. Previously, a Nepalese craftsman created it in Tibetan in Tibet, but it is not in the style of pointing to the Vajrasana master. According to the view of the Indian Paṇḍita Warrior of Light, they reside together with the one who abandons mistakes and the four-armed Wisdom Lord. This is the pure practice of the hundred siddhas. Regarding the All-Seeing Jamyang Temple, the main deity is the noble Mañjuśrī Arapacana, red-yellow, this is the great treasure of blessings that expands the light of wisdom in all knowable things. In the lineage paintings, Mañjuśrī Vagisvara, Mañjuśrī Dharmacakra, Mañjuśrī Jñānasattva, Mañjuśrī Siṃhanāda, and the wrathful Yamāntaka are the main ones. There are also rows of white Mañjuśrī Arapacana, yellow, Mañjuśrī Conch Samādhi, Mañjuśrī Vajradharma, and white Mañjuśrī Vīra Ekasādhana. Among the three temples facing east from the west, the first is the Uḍḍiyāna Khecarī Temple, in the innermost shrine of this temple, the main deity is Jetsun Vajrayogini, built in a very wonderful way, completed effortlessly in an instant, and the meaning is also excellent, without difference. This is the extraordinary ability to subdue the three realms, the activity is equal to the limit of the sky, and all interdependent relationships arise from this...
English
Ghe. On the walls of this clean room, there are two aspects of Vajravarahi, the Dakini of Varahi, Narokhachod, the four-armed Varahi arising from the hunter's instructions, Varahi Kurmapati, Green Varahi Kalachakra system, White Varahi Prajna Illuminator, and the single Hero of the Method Wheel Chakrasamvara, as well as Maitri Khachod, Headless Mother, Accomplishment Mother, Six Armor Heroines, red and white Khachod, and so on, there are very many kinds. In the main temple, as stated in the glorious Kalachakra, there are all the deities of the mandala of the hundred families of Yoginis, and the forms of the thirty-seven families of Yoginis in human female form. In the Sukhavati temple, the main object of veneration is the Bhagavan Tathagata Amitabha, with a height of eleven backs, with a backrest, made of gold, silver, and copper, inlaid with various jewels, possessing immeasurable blessings of light. To the right and left of this statue, there are also blessed images of Bhagavan Amitabha himself. In places such as Great China, and also in Tibet, in the past during the time of the King and Minister Bodhisattva, Bhagavan Amitabha built large temples, but later this tradition seemed to decline. If this tradition were revived again, it would be beneficial for others to emulate, and in any case, it is said that seeing, hearing, remembering, and touching can lead to the path of liberation, therefore it is said to have greater compassion than others, and it is built for the benefit of sentient beings. On the walls, there are many images of the Victorious Light Buddha himself, and three thousand images of the Victorious Amitayus and Amitajñana. In the main temple, there are many large thangka paintings of Amitabha, as well as the scene of Sukhavati, and the scene of Amitabha's past aspirations, and the scenes from the sutras spoken by our teacher, Bhagavan Shakyamuni Buddha, about the scene of Sukhavati. On the top floor of this Sukhavati Temple, the main object of veneration is the stupa clearly stated in the Wisdom Chapter of the glorious Kalachakra, which is also known as the Wisdom Stupa.
Chinese
是，而且也是所有圆满正等觉佛陀的心之所依。再者，所有佛陀安住之处，法身的所依，被称为佛塔的这个，虽然有无量的构造样式，但其他的并没有从经续中说明一定的尺寸。关于尺寸的文字，据说也仅仅是藏汉一些智者的心中所造。这个智慧佛塔有确定的高度和宽度尺寸，以及内外其他的完整结合，都出自续部本身。圣观世音的注释对此有详细的解释。具有续部经典中明确说明的尺寸，构造完美，加持殊胜的这个作为主要，以围绕的方式，现在大家都称之为八大善逝佛塔。实际上，是导师薄伽梵亲自加持的八大圣地的佛塔。它们具有这样的布局。也就是，佛像右边的这个是吉祥多门法轮佛塔等等，按照顺序依次讲述。左边的第一个也称为降魔佛塔，也就是大菩提佛塔等等。同样地，依次介绍。这样看来，奇妙的佛塔，这九个主尊和眷属，用金银等丰富的材料制成，构造精美且符合尺寸，各种珍宝以及，松石珊瑚珍珠水晶等装饰品非常丰富。如果把这些全部加起来，装饰品的种类肯定超过千万种。内部装藏方面，全部以如来佛的真实舍利，按照多少适宜的程度为主。加持的善妙所依中有很多，以及无数的陀罗尼咒。这个的墙壁上，有全知三世佛，两位译师，圣无著，大时轮金刚，以及其他如同名册一样，化身圣者大译师们的画像。莲花庄严的寺庙洞穴里，所依的主要圣观世音自在六字真言，左右两侧是莲花生大师
English
is, and it is also the support of the hearts of all perfectly enlightened Buddhas. Furthermore, this, which is universally known as a stupa, the abode of all Buddhas, the support of the Dharmakaya, although it has infinite construction styles, the others do not have specific dimensions stated in the sutras and tantras. It is said that the texts regarding dimensions are merely creations from the minds of some Tibetan and Chinese scholars. This wisdom stupa has definite height and width dimensions, and the complete combination of outer, inner, and other aspects, all originate from the tantra itself. The commentary of the noble Avalokiteshvara explains this in detail. Possessing the dimensions clearly stated in the tantric texts, with perfect construction, and being auspiciously blessed, this is the main one, and in a surrounding manner, everyone now calls them the Eight Sugata Stupas. In reality, they are the stupas of the eight great sacred sites personally blessed by the Teacher, the Bhagavan. They have such a layout. That is, this one on the right of the Buddha image is the Auspicious Many-Gated Dharma Wheel Stupa, etc., and they are described sequentially in order. The first one on the left is also called the Subduing Mara Stupa, which is the Great Bodhi Stupa, etc. Similarly, they are introduced in order. Thus, the wonderful stupa, these nine main deities and retinue, are made of abundant materials such as gold and silver, with exquisite construction and conforming to dimensions, various jewels, and abundant decorations such as turquoise, coral, pearls, and crystals. If all of these are added up, the types of decorations will surely exceed tens of millions. Regarding the inner consecration, all are mainly filled with the authentic relics of the Tathagata, according to the appropriate amount. There are many blessings in the excellent support, and countless collections of dharanis. On the walls of this, there are images of the omniscient Buddhas of the three times, the two translators, the noble Asanga, the great Kalachakra master, and other incarnate great translators, like a list of names. In the temple cave of Padmakod, the main support is the noble Avalokiteshvara, the six-syllable mantra, and on the left and right sides are the master Padmasambhava.
Chinese
是处所，以及，全知法王等，有三尊突出的塑像，壁画有十一面观音、马头明王、度母救脱八难、六臂智慧怙主等。主殿中有莲花生大师及其眷属空行众，以及他的传记图。完全按照可靠的史料，是值得信赖之处。全知三世佛，觉囊派大成就者及其弟子众，以及他的传记图，粗略地展现了各种奇迹。长乐寺秘密主殿中，主供本尊为手金刚经部仪轨，以加持力，使地神龙神等八部众成为仆役。墙壁上绘有寂静秘密主金刚萨埵、秘密主大轮、秘密主忿怒尊、生起诸法、金刚摧破等，三排佛像有手金刚邬仗衍那、忿怒尊红色身、以及各种不同形象的毗沙门天。在德炯香巴拉佛殿中，正殿的主供是伟大的金刚持，带有宝座靠背，由金铜制成，非常精美。周围是七位法王、二十五位种姓王，以及轮王等，都以立体塑像的形式存在。壁画上有北方吉祥香巴拉的景象，西藏地区的吉祥香巴拉，觉囊派的隐修地，以及法王种姓王的明妃菩提心母和忿怒母众。主殿中，有释迦牟尼佛宣说根本续，以及吉祥时轮金刚和法王种姓众的壁画。在实修忿怒法的佛殿，护法怙主圣地中，在洞穴的真实护法殿里，中央的主尊是伟大的黑金刚，帐篷怙主，左右环绕着六臂智慧怙主、四臂怙主、欲界天女、四大天王之首的毗沙门天，以及夺命黑煞等。在主殿中，以壁画的形式存在的是，业力怙主身穿黑袍，手持铜刀，以及战神、墓地主、夜叉
English
It is a place, and the omniscient Dharma King, etc., with three prominent statues, and murals of Eleven-faced Avalokiteśvara, Hayagriva, Tara saving from the eight fears, six-armed Wisdom Protector, etc. In the main temple, there are Guru Padmasambhava and his retinue of Dakinis, as well as his biography depicted in paintings. It is a place of trust, based solely on reliable historical materials. The omniscient Buddha of the three times, the great Jonangpa accomplished masters and their disciples, and his biography depicted in paintings, roughly showing various miracles. In the Changlochan Secret Lord Temple, the main deity is Vajrapani according to the Sutra tradition, and through the power of blessings, the earth deities, Nagas, and other eight classes of beings are made servants. On the walls are painted Peaceful Secret Lord Vajrasattva, Secret Lord Great Wheel, Secret Lord Wrathful One, Arising Phenomena, Vajra Destroyer, etc., and three rows of statues include Vajrapani of Oddiyana, Wrathful Red One, and various forms of Vaishravana. In the Dejung Shambhala Temple, the main deity in the main hall is the great Vajradhara, with a throne backrest, made of gold and copper, and very beautiful. Around it are the seven Dharma Kings, twenty-five Kalki Kings, and the Chakravartin, all in three-dimensional statues. The murals depict the scene of the northern glorious Shambhala, the glorious Shambhala of Tibet, the retreat of the Jonangpa, and the consorts of the Dharma Kings, the Kalkis, Bodhicitta Mothers and wrathful mother goddesses. In the main temple, there are murals of Shakyamuni Buddha teaching the root tantra, as well as the Kalachakra and the Kalki Kings. In the temple of fierce practices, the sacred place of the Dharma Protector, in the actual protector's chamber in the cave, the main deity in the center is the great Black Vajra, the Tent Protector, surrounded by the six-armed Wisdom Protector, the four-armed Protector, the Desire Realm Goddess, the great king Vaishravana, and the Black Destroyer, etc. In the main temple, in the form of murals, there are the Karma Protector wearing a black robe and holding a copper knife, as well as the War Goddess, the Lord of the Cemetery, and the Yaksha.