Chinese
这是救度八难的度母的布局。这是吉祥桑布扎续部中所说的薄伽梵金刚怖畏金刚的精简版。此外，还供奉着各种各样的神灵。这个宽敞的地方被称为“善法”。周围装饰着贤劫千佛和法王持种者等身像。中央的宝座被称为金刚座，是印度金刚座鼎盛时期的布局。供奉着班智达布尼亚·阿卡拉·古普塔、班智达拉特纳·阿卡拉·古普塔、班智达阿巴亚·阿帕拉·古普塔、查米·桑吉·扎巴，即四位金刚座之名的圣者。周围的十六座寺庙中，这座被称为“大吉祥天宫”，因为这里是吉祥大黑鲁嘎轮胜乐的住所。这座门厅是圆满正等觉七佛进入寺庙的布局。如果从这个走廊的壁画来说，南面的墙上是七十二位田主夫妇，如空行海中所说。主殿外右侧的大墙上是胜乐金刚千面千手的布局。左侧墙上是吉祥金刚怖畏金刚不共口诀的僵尸八法的环绕。其他面向东西的墙上所绘的都是吉祥胜乐金刚和金刚亥母的本尊。所有这些都似乎完全符合续部之王《现观庄严论》或《阿毗达那》中所说的内容。狮子座的里面是主尊金刚亥母。另外还分别介绍了成就者的转轮圣王，如某某等。这座主殿里，吉祥胜乐金刚四面十二臂的佛像，带着不可估量的加持光芒，是按照大成就者黑行师的意愿建造的。这是至尊金刚瑜伽母，被称为那若空行母，也就是白猪般若光明佛母。对于瑜伽母续部来说，轮之自在母是加持进入之门，所以这里也
English
This is the arrangement of Tara rescuing from the eight fears. This is the condensed version of the Bhagavan Vajrabhairava, as spoken in the glorious Samputa Tantra. In addition, various deities are also enshrined. This spacious place is called "Good Dharma," and the surroundings are adorned with statues of the thousand and two Buddhas of the Fortunate Aeon, Dharma King Rigden, and others. The central throne, called Vajrasana, is a layout from the time when the Indian Vajrasana was flourishing. The statues of the four with the name Vajrasana, namely Pandit Punya Akara Gupta, Pandit Ratna Akara Gupta, Pandit Abhaya Apara Gupta, and Chami Sangye Drakpa, are enshrined. Among the sixteen surrounding temples, this one is called "Great Glorious Lhakhang" because it is the abode of the glorious Great Heruka Wheel of Bliss. This gatehouse is the arrangement of the seven complete Buddhas entering the temple. If we consider the murals in this corridor, on the south wall are the seventy-two field-owning couples, as described in the Ocean of Dakinis. On the large wall to the right outside the main hall is the arrangement of the Chakrasamvara with a thousand faces and a thousand arms. On the left wall is Shri Vajrabhairava surrounded by the eight uncommon esoteric methods of the eight corpses. The others facing east and west are all deities of the glorious Chakrasamvara and Vajravarahi lineage. All of these seem to be in complete accordance with what is said in the King of Tantras, the Abhidhanottara or Abhidhana. Inside the lion throne is the main deity Vajravarahi. In addition, the wheel-turning kings of the accomplished ones, such as so-and-so, are introduced separately. In this main hall, the statue of the glorious Chakrasamvara with four faces and twelve arms, with immeasurable blessings and radiance, was built in accordance with the wishes of the great accomplished master Krishnacharya. This is the venerable Vajrayogini, known as Narokhachod, which is the White Sow, the Illuminating Wisdom Mother. For the Yogini Tantras, the Mistress of the Wheel is the gate through which blessings enter, so here also
Chinese
极其精美的塑像本身就成了加持融入的门户。墙壁绘画上，有坛城的本尊眷属六十勇士和勇母，以及导师行用的金刚杵等。腰部图案绘有八大尸林。寺庙内部也改变了方向颜色等，具备了圆满的宫殿的特征。这是从方位联系的角度来说的，因此得名为“具力殿”。此殿中间房间的护法是，大威德金刚九母等。此殿的主供是，如来一切身语意，如同从黑阎魔法王续部中所出，具光荣阎魔法王三面六臂的塑像，镇压魔军。墙壁绘画上有忿怒尊胜三界，以能仁为主的五部，具光荣怙主狮面主眷胜三界续部所说的开场白布局，红阎魔法王五尊等。特别是，为了遣除此处东北方具力产生的所有的损害，大天神具力猛厉自在本身，妃子山神女，眷属部多众会之主四位等。上面的殿堂里，有大吉祥胜乐金刚轮坛城，金刚童子普巴的本尊众，阎魔法王手印镇压，马头明王甚深秘密九尊，具光荣怙主摩宁等，旧译密咒的本尊众等。东门中间上面的东方药师佛殿是，此洞穴的殿堂里，薄伽梵药师佛的泥塑作为主供而安住，墙壁绘画上有八善逝，十六菩萨，堪布菩提萨埵，国王赤松德赞，全知法王等。门外有十方护法，十二药叉大将，四大天王，怙主班等。具善金刚座广大安乐的东门，左右和上方的台阶面上，有十大忿怒尊，十大圆满，十方守护者，十大星曜，大龙王
English
The extremely exquisite statue itself has become the gateway for blessings to enter. On the wall paintings, there are sixty heroes and heroines, the retinue of the mandala deities, as well as the vajra used by the master, etc. The waist patterns depict the eight great charnel grounds. The interior of the temple itself has also changed its direction and colors, etc., possessing the characteristics of a perfect palace. This is from the perspective of directional connection, hence the name "Powerful Temple." The protectors of the middle room of this temple are the nine mothers of the Great Terrifier, etc. The main object of worship in this temple is the embodiment of all the body, speech, and mind of the Tathagatas, just as it comes from the Black Yamari Tantra. It is the glorious Yamari, the statue with three faces and six arms, subduing the armies of demons. The wall paintings depict the Wrathful Conqueror of the Three Realms, the Five Families with Shakyamuni as the main figure, the arrangement of the introduction spoken in the Glorious Protector Lion-Faced Lord and Retinue Conqueror of the Three Realms Tantra, Red Yamari with five deities, etc. In particular, in order to dispel all the harm arising from the power of the northeast in this place, the great deity Powerful Fierce Lord Himself, the consort Mountain Goddess, and the four lords of the retinue of bhuta assemblies, etc., are present. In the upper temple, there are the Great Glorious Chakrasamvara Mandala, the Vajrakumara Vajrakila deity assembly, Yamari Mudra Subduer, Hayagriva Very Secret Nine Deities, Glorious Protector Maning, etc., the deity assemblies of the Ancient Translation Secret Mantra, etc. The Eastern Medicine Buddha Temple above the middle of the east gate is, in this cave temple, the clay sculpture of the Bhagavan Medicine Buddha is enshrined as the main object of worship, and the wall paintings depict the Eight Sugatas, Sixteen Bodhisattvas, Abbot Bodhisattva, King Trisong Detsen, Omniscient Dharma King, etc. Outside the door are the Ten Directional Protectors, Twelve Yaksha Generals, Four Great Kings, Protector Pan, etc. On the east gate of the Great Blissful Vast Expanse of the Good Dharma Vajra Seat, on the surfaces of the steps on the left, right, and above, there are the Ten Great Wrathful Ones, Ten Perfections, Ten Directional Guardians, Ten Great Planets, Great Naga Kings.
Chinese
十力。十大要素，即从吉祥时轮中所说的六部，六十护法等，安住着遣除障碍的殊胜本尊们。此处名为东南方的神殿燃持殿，此中间殿中，有护法三兄弟和四姐妹。此深处的主神殿中，主供至尊释迦牟尼佛，不动怙主跪姿像，以及成办一切事业之神大仙火神，以侍者的姿态安住。墙壁彩绘有，开示现观庄严经的布局，开示阎魔敌尊胜的布局，五部陀罗尼，除毒母，山居母，具光母，不动无上五尊，至尊本人的传记等等。此上层神殿中，有至尊释迦牟尼佛，金刚萨埵等十六菩萨，十六大阿罗汉，华尚和尚，四大天王等等众多本尊安住。如果以名为量宫的这座寺庙来说，首先此门殿中，八大近子菩萨以身像的姿态来到寺庙中。此回廊中，安住着从不同续部中所说的众多主尊坛城。如果右绕的话，首先是现观怙主，阎魔敌尊胜，文殊法界语自在，金刚甘露，座四智慧自在母，佛和合金刚萨埵，幻网，密集智慧足法，手金刚上释派系的胜乐金刚，十二面时轮金刚，佛颅，嘛哈嘛雅，吉祥空行海，金刚亥母大猪面母，合修金刚萨埵，律生，吉祥胜乐大金刚，胜乐金刚鲁伊派系，欢喜金刚颅鬘者，欢喜金刚兵器者，大手印明点，胜乐金刚文殊金刚，阎魔敌黑敌，吉祥月密明点，吉祥大黑天续部怙主等安住。此外还有眷属众和本尊宾客等众多布局，在狮子宝座的侧面，有释迦牟尼佛，饮光等七位教法传承上师，以及日面怙主等安住。门...
English
The ten powers. The ten great elements, namely the six sections mentioned in the glorious Kalachakra, the sixty protectors, etc., reside the special deities who dispel obstacles. Here, in this southeast temple known as the Burning Holder Temple, in this middle room, there are three protector brothers and four sisters. In this main temple deep inside, the main object of worship is the Bhagavan Shakyamuni Buddha, the immovable protector in a kneeling posture, and the great sage fire god, who accomplishes all actions, resides as an attendant. The wall paintings depict the arrangement of the Abhisamayalankara Sutra, the arrangement of the Yamantaka Vijaya Sutra, the five Dharani classes, the Poison-Removing Mother, the Hermitage Mother, the Radiant One, the five Unsurpassed Immovable Deities, and the Jataka tales of the Lord himself. In this upper temple, there are the Bhagavan Shakyamuni Buddha, the sixteen Bodhisattvas such as Vajrasattva, the sixteen great Arhats, the Hwa Shang Dharmata, the four great kings, and many other deities. If we consider this temple called the Measurement Palace, first, in this gatehouse, the eight close sons of the Bodhisattvas come to the temple in the form of statues. In this cloister, there are many main mandalas mentioned in different tantras. If we circumambulate to the right, first there is the Abhisamaya Protector, Yamantaka Vijaya, Manjushri Dharmadhatu Speech Empowerment, Vajra Amrita, Seat Four Wisdom Empowerment Mother, Buddha Samyoga Vajrasattva, Illusion Net, Condensed Wisdom Foot System, Chakrasamvara of the Hand Vajra Upper Commentary System, the twelve-faced Kalachakra, Buddha Skull, Mahamaya, Glorious Dakini Ocean, Vajravarahi Great Sow-Faced Mother, Union Vajrasattva, Origin of Vows, Glorious Great Samvara, Chakrasamvara Lui System, Hevajra Skull Holder, Hevajra Weapon Holder, Great Seal Bindu, Chakrasamvara Manjuvajra, Yamantaka Black Enemy, Glorious Lunar Secret Bindu, Glorious Great Black One Tantra Protector, etc. In addition, there are many arrangements of retinue assemblies and deity guests. On the side of the lion throne, there are Shakyamuni Buddha, Kashyapa, and the seven masters of the doctrine transmission, as well as the Solar Lord, etc. Door...
Chinese
上面的是大成就者寂藏，一切智者三世佛，以及至尊您。中间的大殿是按照克什米尔的风格建造的。大殿的中央是具足身语意，以信心所造，散发着不可思议光芒的吉祥时轮金刚，据说是种姓自在王化身加持并亲自建造的，以及供品等。墙壁上画着十二供养天女，秘密供养和四位明妃，以及与墙壁颜色相协调的腰饰等，以圆满坛城特征的方式存在。这个绕廊里供奉着至尊圣度母和无量寿佛的坛城。这座被称为经堂的寺庙里，佛殿深处供奉着薄伽梵母般若波罗蜜多四臂的塑像，墙壁上画着十方诸佛。这个回廊的右侧，有二臂大母，周围环绕着十方诸佛，以及薄伽梵释迦牟尼佛，周围环绕着八大近子等菩萨。东西两侧有很多五部佛的坛城，北侧是至尊妙音天女的净土，以及出自事业部的黑袍金刚的净土。这是毗格拉玛希拉的食子，出自所有导师之首，被称为身成就精华的那位所著的食子仪轨总集之中。还有玛吉拉尊的净土之一，如圣者龙树所著的修法中所说，供奉着怙主帐神母眷五尊。如果从经书供奉的角度来说，有《甘珠尔》全集金字版两套，普通版本一套等，共有《甘珠尔》全集四套，以及非常多的散页经书。如果从兜率弥勒佛殿的角度来说，佛殿深处有至尊弥勒佛的浮雕，墙壁上还画着成百上千的胜者弥勒佛的塑像，这个回廊里有两尊至尊弥勒佛像，两尊白度母像，还有出自尼玛萨巴的仪轨和赞颂《清净顶饰》中的内容。
English
Above are the great accomplished teacher Zhiwa Sba, the omniscient Buddha of the three times, and the venerable one himself. The great central temple was built in the style of Kashmir. In the center of the temple is the glorious Kalachakra, complete with body, speech, and mind, radiating immeasurable light of wonder, created with faith. It is said that it was blessed and personally built by the emanation of the Kalki king, along with offerings. On the walls are painted the twelve offering goddesses, secret offerings with the four consorts, and waistbands that match the color of the walls, etc., in a manner that completes the characteristics of the mandala. In this circumambulation hall reside the venerable Arya Tara and the assembly of Amitayus. In this temple known as the scripture hall, in the inner shrine, is the statue of the Bhagavati Prajnaparamita with four arms. The murals include the Buddhas of the ten directions. On the right side of this cloister is the great mother with two arms, surrounded by the Buddhas of the ten directions, and the Bhagavan Shakyamuni, surrounded by the eight close sons and other Bodhisattvas. On the east and west sides are many mandalas of the five families of deities, and on the north side is the pure land of the venerable Saraswati, and the pure land of Mahakala, which comes from the Karma lineage. This is the Torma of Vikramashila, from the collection of Torma rituals written by the first of all teachers, known as the essence of body accomplishment. Also, one of the pure lands of Machig Labdrön, as it appears in the sadhana written by the noble Nagarjuna, the Gurmgon Yumchen Lhnga Ma reside. If we consider the scriptures that are enshrined, there are two complete sets of the Kangyur in gold lettering, one complete set in black print, etc., making a total of four complete sets of the Kangyur, and a very large number of loose-leaf scriptures. If we consider the Tushita Maitreya Temple, in the inner shrine is a relief of the venerable Maitreya. On the walls are also painted hundreds of images of the victorious Maitreya himself. In this cloister are two statues of the venerable Maitreya, two white Taras, and other content from the sadhana and praise of Nyima Sbaspa, "Pure Crown Ornament."