Chinese
祈请！以极度的悲痛恳请您，不要散乱的护法具誓者，忆念往昔的誓言，赐予神通力的成就。如是作祈请。然后是诛法或事业的祈请：如前，从“吽 哩 རྒྱལ་ ལྷུན་ པོ་”开始，直至：偕同百万之军，竖起军队的旗帜，发出怒吼，袒露肩膀，将军队引向敌人的地方。如果瑜伽士我遭遇敌人，唯一的法王对敌人施法，唯一的护法神对军队施法，带着记号和象征前来！念诵六字真言三遍，然后在中央的朵玛上洒上药物和血。 བྷྱོཿ（藏文，bhyaḥ，梵文天城体，bhyaḥ，梵文罗马拟音，摧破）。从燃烧的青黑色三角形的东方，来吧，九头的死神女魔，骑着骡子的前锋，死神愤怒的强大女魔，穿着燃烧的黑白衣服，手中拿着海螺的剃刀，敌人的屠夫，魔鬼之母，九头死神女魔，一个头奔向仓库的神，一个头奔向深处的财富，一个头奔向亲近的儿子，一个头奔向上面的男人，一个头奔向下面的女人，一个头奔向畜栏的牲畜，一个头奔向门口的狗，一个头奔向外面的田地，一个头做生命的刽子手，刽子手召唤并获得哀嚎。九头死神女魔，瑜伽士我遭遇敌人，唯一的姐妹对敌人施法，唯一的誓言者对敌人施法。九头死神女魔，对违背誓言的敌人的心识，མཱ་ར་ཡ་ན་ཛ་ཛཿབྷྱོཿབྷྱོཿ（藏文，mā ra ya na dza dzaḥ bhyaḥ bhyaḥ，梵文天城体，मार य न ज जः भ्यः भ्यः，梵文罗马拟音，摧破，摧破）。向东方的朵玛洒上药物和血。 བྷྱོཿ（藏文，bhyaḥ，梵文天城体，bhyaḥ，梵文罗马拟音，摧破）。从燃烧的青黑色三角形的南方，来吧，长臂的死神女魔，骑着威猛的水牛，罗刹愤怒的食心者，上半身穿着铜盔甲，下半身穿着铁裙，千手在虚空中游荡，五百只手抓住敌人，五百只手杀死敌人，抓住，从敌人的脖子上抓住。长臂的死神女魔，瑜伽士我遭遇敌人等等，与此前的相同。 བྷྱོཿ（藏文，bhyaḥ，梵文天城体，bhyaḥ，梵文罗马拟音，摧破）。从燃烧的青黑色三角形的西方，来吧，掘尸的死神女魔，骑着幼小的牦牛，舒拉拉扎，敌人的刽子手，将新鲜的人皮作为衣服
English
Pray! I urge you with extreme sorrow, Dharma protectors with vows, do not be distracted, remember your past vows, and grant the accomplishment of miraculous power. Thus, the request is made. Then, the invocation of wrathful rites or activities: As before, starting from "Hum Rigyal Lhunpo," until: Accompanied by a million soldiers, raise the army's banners, roar, bare your shoulders, and lead the army to the enemy's land. If the yogi me encounters enemies, may the sole Dharma King cast spells on the enemies, may the sole oath-bound deity cast spells on the army, come with signs and symbols! Recite the six-syllable mantra three times, and then sprinkle medicine and blood on the central Torma. Bhyoḥ. From the east of the burning dark blue triangle, come, the nine-headed demoness of death, riding a mule as the vanguard, the mighty demoness of death in wrath, wearing burning black and white clothes, holding a conch razor in her hand, the butcher of enemies, the mother of demons, the nine-headed demoness of death, one head runs to the god of the storehouse, one head runs to the wealth of the depths, one head runs to the close son, one head runs to the man above, one head runs to the woman below, one head runs to the livestock in the pen, one head runs to the dog at the door, one head runs to the field outside, one head acts as the executioner of life, the executioner summons and obtains wailing. Nine-headed demoness of death, the yogi me encounters enemies, may the sole sister cast spells on the enemies, may the sole oath-bound one cast spells on the enemies. Nine-headed demoness of death, to the mind of the oath-breaking enemy, Māraya Najajaḥ Bhyoḥ Bhyoḥ. Sprinkle medicine and blood on the eastern Torma. Bhyoḥ. From the south of the burning dark blue triangle, come, the long-armed demoness of death, riding a majestic buffalo, the Rakshasa, the heart-eater in wrath, the upper body wearing a copper helmet, the lower body wearing an iron skirt, a thousand hands wandering in the sky, five hundred hands seize the enemy, five hundred hands kill the enemy, seize, seize from the enemy's neck. Long-armed demoness of death, the yogi me encounters enemies, etc., the same as before. Bhyoḥ. From the west of the burning dark blue triangle, come, the corpse-digging demoness of death, riding a young yak, Shularaja, the executioner of enemies, taking fresh human skin as clothing.
Chinese
穿戴。 肠子的念珠缠在头上。 从头中幻化出的阎罗王手持刑杖示威。 右手拿着铁的斧头。 砍掉毁灭佛法的头和身体。 左手拿着燃烧的铜制容器。 用手掌击打敌人的肺和心。 女魔阎罗王尸陀林。 瑜伽士等如前。女魔阎罗王尸陀林。 违背誓言的敌人某某。 嗡（藏文，梵文天城体：वम्，梵文罗马拟音：vam，汉语字面意思：种子字） 燃 燃 玛 惹 杂。 朵玛供品和饮料用药物和血供养。 嘿！从三角形深蓝色燃烧的北方。 女魔阎罗王百臂母。 坐骑是白嘴的野驴。 身上穿着黑色丝绸的粗布。 取出违背誓言的敌人心脏者。 夜叉 食肉 大神力。 右手五十根绳索。 左手五十根刑杖。 您是龙的姐妹。 将敌人托付给龙和年（土地神）。 女魔阎罗王杀戮者。 瑜伽士我等如前。百臂女魔将违背誓言的敌人切成碎片。 对于心血，玛 惹 雅 啪 杂 杂！ 这被认为是显现证悟的权力， 在许多旧版本中，西方和北方的位置也被调换了。 吽！须弥山的山顶的东方。 有香气扑鼻的大宫殿。 伟大的国王持国天。 身体是白色的，穿着犀牛皮甲。 金色的头盔向上翘起。 手中拿着琵琶。 您是伟大的将军。 与成千上万的乾闼婆军队一起。 建立军队，挥舞旗帜。 卷起袖子，露出肩膀。 在敌人的土地上。 伟大的天神军队和佛法之间的内容如前主要部分所述。须弥山的南方。 有神圣佛法的大宫殿。 伟大的国王增长天。 如同水牛般威严。 身体是蓝色的，穿着犀牛皮甲。 金色的。 手中拿着燃烧的剑。 您是将军。 与成千上万的阎罗王。 建立军队。 等等如前。须弥山的西方。 有大海岛屿的大宫殿。 伟大的国王广目天。 以鳄鱼交错。 身体是红色的。 金色的。 手中拿着闪耀光芒的遗骨。 您是。 成千上万的龙魔。 建立军队等如前。须弥山的北方。 有长有树枝的大宫殿。 工作者大王。
English
Wearing. A rosary of intestines is tied on the head. From the head emanates the Lord of Death, brandishing a staff. The right hand holds an iron axe. Cutting off the head and body that destroy the Dharma. The left hand holds a burning copper pot. Striking the enemy's lungs and heart with the palm of the hand. Demoness, Lord of Death, Charnel Ground. Yogi, etc., as before. Demoness, Lord of Death, Charnel Ground. Violator of vows, enemy so-and-so. Vaṃ（Tibetan, Devanagari: वम्, Romanized Sanskrit: vam, Literal meaning: Seed syllable） ri ri mā ra ja. Offerings of torma and beverages are offered with medicine and blood. Bhyoḥ! From the triangular, dark blue, burning north. Demoness, Lord of Death, Hundred-Armed Mother. The mount is a white-mouthed wild donkey. Wearing a black silk coarse cloth on the body. The one who extracts the heart of the enemy who breaks vows. Yaksha, Flesh Eater, Great Power. The right hand holds fifty lassos. The left hand holds fifty staffs. You are the sister of the Nagas. Entrust the enemy to the Nagas and Nyen (earth deities). Demoness, Lord of Death, Slayer. Yogis, myself, etc., as before. The hundred-armed demoness cuts the enemy who breaks vows into pieces. For the heart blood, Mā ra ya bhad dza dza! This is considered to be the power of manifest realization, In many old versions, the positions of west and north are also reversed. Hūṃ! On the east side of Mount Sumeru. There is a large palace with a fragrant scent. Great King Dhṛtarāṣṭra. The body is white, wearing rhinoceros hide armor. A golden helmet is turned upwards. Holding a lute in his hand. You are a great general. Together with an army of hundreds of thousands of Gandharvas. Raise the army, wave the flags. Roll up your sleeves and expose your shoulders. In the enemy's land. The content between the great god army and the Dharma is as described in the previous main section. South of Mount Sumeru. There is a great palace of the Holy Dharma. Great King Virūḍhaka. Majestic like a buffalo. The body is blue, wearing rhinoceros hide armor. Golden. Holding a burning sword in his hand. You are a general. With hundreds of thousands of Yamarajas. Raise the army. Etc., as before. West of Mount Sumeru. There is a large palace of the Ocean Island. Great King Virūpākṣa. With intertwined crocodiles. The body is red. Golden. Holding a relic that shines with light in his hand. You are. Hundreds of thousands of Naga demons. Raise the army, etc., as before. North of Mount Sumeru. There is a large palace with long branches. Worker Great King.
English
Son of Vaishravana. Body color green-black. Lion-like majestic. Golden. Holding an enemy-destroying club in hand. You are. A hundred thousand Yakshas. The army, etc., as before. Om Bhrita Rashtra Ya Svaha. Om Virodhaka Ya Svaha. Om Virupaksha Ya Svaha. Om Vaishravana Ya Svaha. Thus, offer medicine and alcohol to the four directions' torma as before. Supreme holy son Rahula. Possessing the fangs of worldly arrogance. Extremely diligent in the work of killing. Possessing the wheel of directions. I and the enemy are both held in control. Bestow defeat upon those who break vows. Do not diminish power in the entrusted task. Yaksha Dhana is the butcher of life. Sever the root of great arrogance. Body color golden-black blazing. In hand, raining down a rain of weapons. From wherever, with a slight strike. May you sever the enemy's life force. Entrusted. Yaksha Kala is the butcher of life. Black-fanged one who subdues demons. Holding a burning club in hand. May you cut off the enemy's life force. Entrusted. Great demon-subduer Kubera. Holding a sword and stake in hand. What is subdued is the destruction of the Dharma. Sweep away the enemy's people and livestock with a broom. Entrusted. His command army has four butchers. Arrogant ones, pot-eared, waving banners. Extract from the heart of those who destroy the Dharma. Arrogant ones, conch-eared, holding three points. Strike the heart of those who destroy the Dharma. Arrogant ones, bell-eared, holding a staff. Chop off the head and body of those who destroy the Dharma. Turn harmful ones to ashes. Arrogant ones, fiercely subduing, large-eared. Holding a red copper spear in hand. Chop down the armies that destroy the Dharma. Arrogant ones, gaping-mouthed, subduing enemies and obstacles. Turn my enemies to dust. Recite the fierce mantras of dhun dhun muks, etc. Hum, the form of Rakshasa Yama Raja. Dark purple, holding a club and wheel. Be the butcher of the vow-breaking enemy. Make them mad, Yama Me Daksha. Yama, intoxicating, blazing form. Yellow-black, holding a club and wheel. Vow-breaking. Agitate. Demon, Arya, red form. Red-black. Vow-breaking. Strike. Yaksha, nine-tufted hair. Green-black. Vow-breaking. Go. Enemy, Maraya Hum Phat. Sun and moon, Sparaya. Great general, Shataya. Vishta Raja Vimala Thang Thang Bhyoh. Enemy, Maraya, strike! Thus, fiercely recite. Furthermore, obedient male
Chinese
鱼众。 从东方发起是：蒙古铁胡须者，座骑是蓝色水马，手持斩断之剑，是调伏破誓者的时机。 从南方发起是：夜叉铜色衣者，座骑是红色赞马，极度愤怒拉满弓箭，是调伏破誓者之时。 从西方发起是：魔鬼黑绸缎垫子者，座骑是黑色魔鬼马，手持黑绸缎旗帜，是调伏破誓者之时。 从北方发起是：男子箭袋弯弓者，座骑是白色王马，手持白色拂尘，调伏破誓者，来降伏敌人吧！ 嗡 毗沙门 扎萨惹 札雅 吽 抛 抛 吽 吽 啪！ 敌人的命上 吼吼！ 猛烈地发起。 手印是降伏魔鬼听命者，誓言者四方降伏敌者，用燃烧的铁钩从心中拉出，用燃烧的绳索从住所拉回，用燃烧的铁链束缚肢体，用燃烧的铃铛击成粉末。 此外还有誓言使者，充满虚空的八部众，夜叉王的命令已下达，请做我委托之事！ 如是发起。 之后是会供之事。 古代密宗的规矩是：第一会供是供养，第二是忏悔，第三是诛杀供养。 会供供品次第三者的仪轨，在古籍中有很多，暂时放置。 供品简略意义完整即可。 供品陈设，洒扫清净。 吽 金刚般的禅定，诸法以幻化认知，让让字生出智慧火，焚烧有形无形习气。 让字与众不同，让让字生出智慧风，摧毁习气。 扬。 旺字生出智慧水，洗涤习气。 旺。 嗡 玛哈巴陵等和虚空藏的咒印三次加持。 无上殊胜的供品，放射五种智慧的光芒，用五种欲妙严饰，祈请享用誓言秘密的供品。 纳嘛 萨瓦 瓦吉ra 布扎 梭巴瓦 阿玛 郭杭。 月亮等精华，甜味等殊胜味，花朵等旃檀香，献上九种美好，祈请享用。