Chinese
以神变黑马为座骑，压制一切方向。 以狮子为座骑，抵挡他方的战争。 幻化的鹏鸟，一切的财神之众。 于前方行进，摧毁先前的敌人。 作为杀戮者的阎罗，威猛如猛兽。 在后方跟随，将外敌化为灰尘。 手持旗帜，也呼唤诸神。 向八部众大军的统帅致敬赞颂。 当手持降伏魔众的旃檀大棒时， 示现军队遍布虚空的化身。 从魔王二十一千的身体中化现， 亿万魔军遍布各方。 从右方涌出白色天兵百万军。 凶猛裸体的百万军从左方奔腾。 无数的罗刹军队听从号令。 向您这无限光辉者致敬赞颂。 十方所有的八部众都为您效劳， 您成办一切佛陀的意旨。 仅仅忆念您的身躯，敌众便消亡， 仅仅念诵您的名号，一切魔障便逃往十方。 仅仅对您生起一刹那的虔诚， 便能获得无病长寿和一切财富。 仅仅念诵心咒，便能消除一切业障。 向您这慈悲的主宰致敬顶礼。 在殊胜的如意王宫中， 尽情享受天界的欲妙。 在令人恐惧的八大尸陀林中， 示现夜晚游荡者之首领的形象。 在邬金（乌仗那，Oḍḍiyāna）等二十四处圣地中， 是勇士空行母众的统治者。 至尊您是金刚乘中， 一切密续的主宰，向您致敬赞颂。 伟大的勇士您时而行走于地上， 毒药、火焰、兵器的雨云交织。 黑色方的妖魔全部消散，吐出心血。 断绝恶念之人的命脉。 有时升到虚空中， 日月星辰散落鲜花。 魔众惊恐、昏厥，头破脑裂。 向您这能压制他方的伟力者致敬顶礼。 其他时候您游走于地下世界， 须弥山和大地都震动摇曳。 七大海洋也发出巨响，波涛汹涌。 将百万成就的军队随意变动。 十二位血饮母尊， 以千种歌声和百万乐器
English
Riding the miraculous black horse, you subdue all directions. Riding the lion, you repel the enemy's warfare. The emanation of the Garuda, all the hosts of treasure lords, Proceed in front, destroying the arising of former enemies. As the Yama who slays, fierce like a wild beast, Following behind, you scatter the outer enemies into dust. Holding the banner, you also exhale the breath of the gods. I pay homage and praise to the great commander of the Eight Classes. When holding the sandalwood staff that subdues demons, You display emanations that fill the expanse of the sky. You emanate from the body of the demon king Nyi Khri Chig Tong, Billions of demon soldiers spread out in all directions. From the right, a hundred thousand divisions of white god soldiers surge forth. A hundred thousand divisions of fierce, naked ones run from the left. Numberless hosts of Rakshasa soldiers stand at your command. I pay homage and praise to you, the infinitely glorious one. The Eight Classes of the ten directions all serve you, You accomplish the intentions of all the Buddhas. Merely remembering your form, the hosts of enemies are destroyed, Merely uttering your name, all obstacles flee to the ten directions. By generating even a single moment of devotion to you, All freedom from illness, long life, and wealth will arise. Merely reciting the essence mantra, all obscurations are cleared away. I pay homage and prostrate to you, the powerful lord of compassion. In the supreme palace of the Wish-Fulfilling King, You enjoy all the divine sense pleasures to your heart's content. In the unbearable and terrifying eight great charnel grounds, You appear as the leader of all who wander at night. In the twenty-four great lands, including Oddiyana, You are the master of the gatherings of heroes and yoginis. Supreme one, you are the master of all tantras in this Vajrayana, I pay homage and praise to you. Great hero, sometimes you walk on the earth, A rain of poison, fire, and weapons churns. The demons of the black side all vanish, vomiting heart blood. You cut the life force of people with evil intentions. Sometimes, when you ascend into the sky, The sun, moon, planets, and stars scatter flowers. The demons are terrified, faint, and their heads are smashed. I pay homage and prostrate to you, the powerful one who subdues others. At other times, you wander in the underworld, The earth, including Mount Meru, trembles and shakes. The seven oceans also roar and churn. You transform the hundreds of thousands of accomplished hosts at will. The twelve blood-drinking mothers, With a thousand songs and a million musical instruments
Chinese
供养。所有非天之主合掌。向应供、具力者您敬礼赞叹。怙主您若常住赡部洲，则无懈怠地守护所有寺庙，令所有僧众如法行持。对于佛陀的教法，您与佛陀无别。遣除魔、障和非天的损害。供养您且由您守护时，十种善行如上弦月般增长。向遣除一切障碍的护法您敬礼。当您调伏凶暴恶毒者时，人心的坚硬如瓦罐是您的食物，大血淋漓的骨髓是您解渴的饮料。您在火焰熊熊的尸陀林中，与大起尸们嬉戏。为瑜伽士寻觅体验的暖热，对具誓者作不离的衷心朋友。向咒术战神您敬礼。赐予殊胜修行者持明果位。还有日轮眼药、水银药叉女、宝剑快足、某些大伏藏。即使福分极小，也能从寂等事业中，无碍成办，您是所有成就之主。即使未修，也能获得圆满权势。能以杀、逐、分而诛灭仇敌。赞叹您无与伦比的威力。于此，所有统治世间者，其头顶皆覆有您的莲足尘埃。仅见您，死主的使者便逃散。在所有方隅三界中，击响战胜不顺之战鼓。彼天神吉祥玛哈嘎拉，我恒常依止您这位猛烈者。以所有事物供养并敬礼。令吉祥心生欢喜之母，成办一切事业的吉祥热玛德，如母护子般守护具誓修行者。向三界自在母敬礼。成办断法事业毫无阻碍，刹那环绕须弥山，展现神变，主宰六道众生之命，向使者七犬面者敬礼赞叹。示现无边神变的幻化母，疾病之主母，贪食仇敌之肉，享用障碍、邪引、魔障之血。向七位暴怒尸林母敬礼赞叹。极暴怒使者黑门巴的
English
Offerings. All the lords of the Asuras join their palms. I prostrate and praise you, the worthy of offerings, the powerful one. O Protector, if you always reside in this Jambudvipa, then protect all the monasteries without negligence, and cause all the Sangha to practice according to the Dharma. For the Buddha's teachings, you are equal to the Buddha himself. Avert the harm of demons, obstacles, and Asuras. When you are offered to and protected by you, the ten virtuous practices increase like the waxing moon. I bow to you, the Dharma protector who eliminates all obstacles. When you tame the fierce and malicious, the hardness of human hearts like earthenware is your food, and the great blood-dripping marrow is the drink to quench your thirst. In the charnel ground where the flames rage, you play with the great corpses. You seek the warmth of experience for the yogis, and you are an inseparable and sincere friend to those with vows. I prostrate and pay homage to you, the mantra-knowledge war god. Grant the supreme practitioner the attainment of the knowledge-holder. Also, the eye medicine of the sun, the mercury Yaksha woman, the sword swift of foot, and some great treasures. Even if the fortune is very small, from the peaceful and other activities, you can accomplish them without hindrance, you are the lord of all accomplishments. Even without practice, one can obtain perfect power. One can destroy enemies by killing, expelling, and dividing. I praise you who have unmatched power and strength. Here, all those who rule the world, their heads are covered with the dust of your lotus feet. Just seeing you, the messengers of Yama scatter. In all directions and intermediate directions, in all three realms, the great drum of victory over disharmony is beaten. That supreme deity, the auspicious Mahakala, I always rely on you, the fierce one. I offer and prostrate with all things. The mother who creates joy and bliss in the heart of glory, the glorious Remati who accomplishes all activities, protects the vow-holding practitioner like a mother protects her child. I prostrate to the mother who is the sovereign of the three realms. There is no hindrance in accomplishing the activity of cutting off, encircling Mount Meru in an instant, displaying miraculous powers, and possessing the life of the six realms of beings. I prostrate and praise the seven dog-faced messengers. The illusory mother who shows endless miracles, the mistress of diseases, who craves the flesh of enemies, and enjoys the blood of obstacles, misleaders, and obstructors. I prostrate and praise the seven wrathful charnel ground mothers. The extremely wrathful messenger, the black Monpa
Chinese
之相。世间傲慢之主七位将，违背教法之人仅留其名。赞颂金刚屠夫众眷属，于高天大地及地下的三界，威慑压服具力凶猛之狮面，如执天铁霹雳击向怨敌。赞颂三位秘密行事者，献上真实陈设及意生供品，献上由真实力所生之供云海，献上内外秘密一切誓物，献上圆满喜乐之无量供物，献上广大解脱遍布之供品，献上自性大智慧之本体，献上变化无尽之欲妙，献上体验俱生大乐。我与五蕴轮回之众生，所有罪业于法界中忏悔，尤其违犯失毁誓言之所有，祈请您于慈悲心中宽恕。至尊怙主夫妇您等，对于建立因缘之善行皆随喜，于轮回未空之间常住于此，降下无上妙法甘露大雨。以此善根愿我如吉祥大黑血饮，如您一般于三世一切胜者之，事业恒常不断成办，并能随顺所化利益众生。
English
The aspect of. The seven generals, masters of worldly arrogance, Those who oppose the teachings are left with only their names. Praise to the assembly of Vajra Butchers, In the three realms of high heaven, earth, and below, The lion-faced one who subdues with power and ferocity, Runs like holding a thunderbolt of heavenly iron against hateful enemies. Praise to the three secret workers, Offering real arrangements and mind-born offerings, Offering the ocean of offering clouds born from the power of truth, Offering all the inner and outer secret samaya substances, Offering immeasurable offerings of perfect joy, Offering vast and liberating offerings, Offering the essence of great innate wisdom, Offering inconceivable transformations of desirable qualities, Offering the great bliss of co-emergent experience. Whatever misdeeds I and all beings wandering in the five aggregates have committed, I confess in the realm of Dharma. Especially all violations and breakages of vows, I pray that you forgive in the expanse of your compassionate heart. To the glorious supreme protectors, consort and you, I rejoice in the virtue of establishing a connection. Until samsara is empty, remain here, And send down a great rain of the nectar of the supreme Dharma. By this virtue, may I, like the glorious great blood-drinking Legden, Like you, constantly accomplish the activity of all the victors of the three times, And may I be able to benefit beings according to their needs.
Chinese
南面红莲花光焰炽盛，是十万俱胝食物的所依。北方珍宝黄金所成，是十万俱胝夜叉的所依。三十三等诸天处，天宫庄严不可思议。色究竟天之东北，大自在天的最胜处。须弥山王的北面，以及丛林茂密等尸陀林中。大吉祥主兄妹的无量宫，材料是十万俱胝珍宝。地基是金刚钻石，堆砌各种头盖骨的城堡。四方四门四马厩，以各种尸陀林装饰庄严。深蓝色三角铁栅围绕，长矛利剑排列美观。尸体和僵尸鸟兽等，可怖的景象光焰炽盛。不可思议的无数，以法界真谛的威力，咒语和手印三摩地，缘起物和能力的作用，无漏殊胜如是陈设。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 四洲须弥山美妙者，也是无数俱胝百千兆。 黑兄妹眷属及，祈愿圆满本誓大威猛。本誓大威猛，祈请息灭诸障碍。本誓大威猛，祈请赐予诸成就。本誓大威猛，祈请成办诸愿望。本誓大威猛，祈请成办诸事业。无量宫殿之庄严，也是无数俱胝百千兆。 黑兄妹眷属及，本誓大威猛༴等，此下皆同此释。 黑色水晶宝幢光焰炽盛，也是无数俱胝༴ 黑色绸缎幡旗光焰炽盛，也是无数俱胝༴ 弯刀利剑等，也是无数俱胝༴ 黑色骏马以饰品庄严，也是无数俱胝༴ 黑色骡子以饰品庄严，也是无数俱胝༴ 骆驼以饰品庄严，也是无数俱胝༴ 牦牛以饰品庄严，也是无数俱胝༴ 黑羊以饰品庄严，也是无数俱胝༴ 黑狗以饰品庄严，也是无数俱胝༴ 大虎以饰品庄严，也是无数俱胝༴ 花豹以饰品庄严，也是无数俱胝༴ 雄狮以饰品庄严，也是无数俱胝༴ 黑熊以饰品庄严，也是无数俱胝༴ 棕熊以饰品庄严，也是无数俱胝༴ 狼以饰品庄严，也是无数俱胝༴ 花鸟以饰品庄严，也是无数俱胝༴ 大鹏以饰品庄严，也是无数俱胝༴ 蓝龙以饰品
English
To the south, a blazing red lotus, the support for a hundred million billions of food offerings. To the north, made of precious gold, the support for a hundred million billions of yakshas. The abodes of the thirty-three gods and others, the arrangement of the divine realms is inconceivable. Northeast of Akanishta, the supreme abode of the Great Lord. To the north of Mount Meru, and in cemeteries with dense thickets and so on. The immeasurable palace of the glorious Great Brother and Sister, the material is a hundred million billions of jewels. The foundation is diamond, a fortress built of various skulls. Four-sided, with four doors and four horse stables, adorned with various cemetery decorations. Encircled by a dark blue triangular iron fence, beautiful with spears and swords aligned. Corpses, zombies, birds of prey, and so on, a terrifying arrangement blazing with light. Inconceivable billions, through the power of the truth of the Dharmadhatu, mantras, mudras, samadhi, and the power of interdependent substances and abilities, arranged in a flawless and excellent manner. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The beautiful four continents and Mount Meru, also countless billions of trillions. Black Brother and Sister with their retinue, may you fulfill your sacred vows with great power. Fulfill your sacred vows, pacify obstacles. Fulfill your sacred vows, grant accomplishments. Fulfill your sacred vows, accomplish wishes. Fulfill your sacred vows, perform activities. The arrangement of the excellent immeasurable palace, also countless billions of trillions. Black Brother and Sister with their retinue, fulfill your sacred vows, etc. All that follows is to be interpreted in the same way. The blazing black crystal banner, also countless billions... The blazing black silk banner, also countless billions... Curved knives, swords, and so on, also countless billions... The black horse adorned with ornaments, also countless billions... The black mule adorned with ornaments, also countless billions... The camel adorned with ornaments, also countless billions... The great yak adorned with ornaments, also countless billions... The black sheep adorned with ornaments, also countless billions... The black dog adorned with ornaments, also countless billions... The great tiger adorned with ornaments, also countless billions... The leopard adorned with ornaments, also countless billions... The great lion adorned with ornaments, also countless billions... The black bear adorned with ornaments, also countless billions... The brown bear adorned with ornaments, also countless billions... The wolf adorned with ornaments, also countless billions... The hawk adorned with ornaments, also countless billions... The great garuda adorned with ornaments, also countless billions... The turquoise dragon adorned with