English
The sovereign mother of all desires, the lord of diseases is the cause of epidemics, the mother of demons is the consort of Yama, the one who burns fire in the ocean's depths, the mother who can dry up all the seas, for the sake of pacifying all women, dwells replete in the body of the great god, entwined around the body of Mahakala, great minister, subduer of enemies, the mistress of a hundred thousand dakinis, you are the chief of a hundred thousand mothers, the mistress of a hundred thousand flesh-eaters, the flesh-eater of a hundred thousand continents, the blood-drinker of a hundred thousand ogresses, the life-cutter of a hundred thousand sentient beings, the butcher of all who break their vows, the executioner of those who consume oaths, the life-cutter of the sinful, delights in flesh and blood as food, skilled in killing and cutting as work, its speed cannot be moved by electricity, holds a sack of diseases in her hand, when urged violently several times, goes to the noses of many dakinis, eats human flesh and horse flesh as food, drinks human blood and horse blood as drink, your enjoyment is thus established, cut off the enemy's life, sever the heart veins, the torma of red flesh and blood offered by the mantra-holder, and these samaya substances of nectar, please accept them, cut off the enemy's lineage from its roots, do not weaken the entrusted tasks, then urge the retinue of Monmo sisters, (Bhyoh! Great god Mahakala, and, by the blessings of the goddess herself, the seven black Monmo who obey orders, the time has come to strike down the enemy's life. Monmo, the black foot-walker, has great power to eat the enemy's feet. The time has come to seize limbs. Liberate, quickly destroy the enemy forces. Monmo, the black flesh-eater, has great power to eat (Mamsa, मांस, flesh). The time has come to eat the enemy's flesh. Liberate, quickly cut the enemy's flesh. Monmo, the black blood-drinker, has great power to drink human blood. The time has come to drink heart blood. Liberate, quickly drink the enemy's blood. Monmo, the black heart-extractor, has great power to extract the enemy's heart. The time has come to learn (Citta, चित्त, mind). Liberate, quickly take out the enemy's heart. Monmo, the black breath-snatcher, has great power to snatch life-breath. The time has come to snatch body and life. Liberate, quickly snatch life-breath. Monmo, the black soul-taker, has great power to snatch life. The time has come to summon the enemy's dharma. Liberate, quickly snatch soul and life. Monmo, the black life-cutter.
Chinese
哦玛。 切断命脉的强大力量。 斩杀敌命的时刻已到。 救度吧，迅速斩杀敌命。 语言不通，南方尼泊尔门隅。 门隅服饰众多，瓦拉拉。 门隅女子耳环，旺色旺。 门隅女子声音嘶哑，迪日日。 气味是门隅烟雾，奇利利。 交付的任务都要显现征兆。 之后，驱使七个化身母狗： 吽。 黑狗金眼母。 奔跑于空中的强大力量。 迅速奔跑，取回命魂。 使之昏醉，取出敌人的心。 黑狗玉眼母。 奔跑于空中的强大力量。 迅速奔跑，夺取命魂。 让诸神附身。 黑狗跳眼母。 奔跑于地上的强大力量。 迅速奔跑，增强命魂。 让龙族像冰雹一样降临身上。 黑狗铜眼母。 奔跑于坟场的强大力量。 迅速奔跑，抓住命魂。 驱使阎罗，让他们去杀戮。 黑狗海螺眼母。 奔跑于肋骨间的强大力量。 迅速奔跑，捆绑命魂。 驱使显有，控制感官。 黑狗城堡眼母。 奔跑于水中的强大力量。 迅速奔跑，压迫命魂。 驱使摩羯，让他们去淹没。 黑狗铁眼母。 奔跑于风中的强大力量。 迅速奔跑，解救命魂。 取出心，切断命，夺取气息。 从天上切断束缚的绳索。 从地下取出大地的中心桩。 取出充满嗔恨的心脏。 夺取珍贵的寿命和生命。 伟大的神祇父母及其眷属。 将敌人的七代血脉彻底斩断。 交付的任务力量不要减弱。 之后，驱使门巴： 吽。 此外，听命的使者们。 黑色的门巴，拥有神通。 骑着猫，在坟场游荡。 从口中喷火，焚烧敌人的心。 从眼中流血，祖鲁鲁。 手持海螺制成的棍棒。 诸神魔门巴的时刻已到。 黑色的门巴，骑着蛇。 手持魔鬼的棍棒。 将违背誓言的敌人化为灰尘。 从口中喷火，吸入心脏。 眼睛是金色的，拉姆色拉姆。 龙魔门巴的时刻已到。 黑色的门巴，骑着鹏鸟。 右手拿着毒刃。 切断违背誓言的敌人的命脉。 从口中喷火，大海
English
Oma. Great power to cut off the life force. The time to kill the enemy's life has come. Liberate, quickly cut off the enemy's life. The language is not understood, southern Nepal Mon. Many Mon clothes, Valala. Mon woman's earrings, Wangse Wang. Mon woman's voice is hoarse, Diri Ri. The smell is Mon smoke, Chhili Li. The entrusted tasks must show signs. Then, urging the seven emanation bitches: Bhyo. Black dog with golden eyes. Great power to run in the sky. Run quickly and retrieve the life force. Make them drunk and take out the enemy's heart. Black dog with jade eyes. Great power to run in the sky. Run quickly and snatch the life force. Let the gods possess the body. Black dog with jumping eyes. Great power to run on the ground. Run quickly and strengthen the life force. Let the nagas descend on the body like hail. Black dog with copper eyes. Great power to run in the cemetery. Run quickly and grab the life force. Urge the Yama lords to kill. Black dog with conch eyes. Great power to run between the ribs. Run quickly and bind the life force. Urge the phenomenal existence to control the senses. Black dog with castle eyes. Great power to run in the water. Run quickly and oppress the life force. Urge the makaras to drown them. Black dog with iron eyes. Great power to run in the wind. Run quickly and liberate the life force. Take out the heart, cut off the life, and snatch the breath. Cut the binding rope from the sky. Take out the central pillar of the earth from underground. Take out the heart full of hatred. Snatch the precious life and life force. The great divine parents and their retinue. Completely cut off the enemy's seven generations of bloodline. Do not weaken the power of the entrusted tasks. Then, urging the Monpas: Hum. Furthermore, the messengers who obey orders. Black Monpa, possessing magical powers. Riding a cat, wandering in the cemetery. Fire blazing from the mouth, burning the enemy's heart. Blood flowing from the eyes, Zrulu Lu. Holding a conch-made club in the hand. The time of the gods and demons Monpa has come. Black Monpa, riding a snake. Holding a demon's club in the hand. Turn the oath-breaking enemy into dust. Fire blazing from the mouth, inhaling the heart. The eyes are golden, Lamse Lams. The time of the naga-demon Monpa has come. Black Monpa, riding a garuda. Holding a poisonous blade in the right hand. Cut off the life force of the oath-breaking enemy. Fire blazing from the mouth, the ocean
English
O skem. Blood flows from the eyes, zul lu lu. Whatever is aimed at turns to dust. The time of the demon Monpa has come. The black Monpa rides on a dragon. The right hand wields a sword like lightning. Takes the lifeblood from the oath-breaker from the depths. The dragon's roar emits hail from the nostrils. Tears of blood and hail fall. Whatever is aimed at turns to dust. The time of the yaksha Monpa has come. The black Monpa rides on the wind. An iron arrow pierces the enemy's heart. Human blood and horse blood drip from the mouth. The eyes shine with the rays of the sun and moon. Whatever is aimed at turns to dust. The time of the Yama Monpa has come. The black Monpa rides on a tiger. Wielding a sword and traversing the forest. Emitting the vapor of disease from the mouth. Tears of blood fall like rain. Cuts off the lifeblood of the oath-breaking enemy. The time of the rakshasa Monpa has come. The black Monpa rides a black horse. Holds a sandalwood club in the hand. Strives to subdue the oath-breaking enemy. Possesses great power to subdue the wicked. The time of the protector Monpa has come. Or, one can also invoke the seven Monpa women in this way. བྷྱོཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). With crystal eyes and blue braids. The golden net shimmers. The blood-red club trembles. Holds a conch-shell phurba in the hand. The time of the god-demon Monpa woman has come. The black Monpa woman, with golden eyes. Resides in the three realms. Holds the expanse of space in her mind. Dwells in the depths of the ocean. Wears a dark blue headdress. Holds a vajra in the right hand and a disease bag in the left. The time of the naga-demon Monpa woman has come. The black Monpa woman, with copper eyes. Black snake-like hair is disheveled. Iron earrings dangle. Holds a golden phurba in the hand. The time of the demon Monpa woman has come. The black Monpa woman, with turquoise eyes. Blood-red hair falls like rain. Rhinoceros-hide earrings are colorful. Holds a rhinoceros-hide phurba in the hand. The time of the yaksha Monpa woman has come. The black Monpa woman, with conch-shell eyes. Blood-red hair falls like rain. Coral earrings dangle. Holds a coral phurba in the hand. The time of the Yama Monpa woman has come. The black Monpa woman, with rhinoceros-hide eyes. Copper braids fall like rain. Copper earrings dangle. Holds a copper phurba in the hand. The time of the rakshasa Monpa woman has come. The black Monpa woman, with blood-red eyes. Blue braids fall like rain. Feathered headdress is colorful. Waves of blood surge. The vapor of disease billows.
Chinese
手持魔鬼的判决书，瑞玛迪（Remati）的时刻已到！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） བྱོཿ 扎夏（Trakshad）父母具大威力，是所有神怪的君王。门巴（Monpa）男女们，你们也头发倒竖，以头盖骨装饰，张开嘴，翻转眼睛，龇出牙齿，从威猛的口中发出恐怖的声音，身上披着黑色的绸缎和人皮，从火焰旋风的中心，以手中的武器降伏敌人和障碍。是护持佛法的大力神，不违背往昔的誓言，享用这血肉供品，降伏敌人和障碍的时刻已到！请完成所托付的任务。此外，还要进行化身和再化身等。总而言之，除了赞美主尊父母之外，不需要其他的祈请。将“时刻已到”改为“顶礼赞颂”或者“圆满誓言”也有这种做法。或者，仅仅是对眷属进行朵玛供养也可以。第十八是加冕：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）在这坟墓的秘密大处，怙主父母的供品，誓言物朵玛堆积如山，药酒甘露如海般充满，各种乐器如雷鸣般轰响，浓郁的熏香气息芬芳，酥油灯如星星般闪耀，黑色的旗帜和幡旗飘扬，誓言物心髓如陶器般堆积，许多血肉如山般堆积，许多黑鸟盘旋飞舞，黑色的金刚力士形象威猛，黑色的白蹄马如风般奔驰，黑色的壮牦牛如云般压顶，黑色的铁角羊装饰华丽，黑色的白心狗如熊般靠近，凶猛的豺狼威风凛凛，许多野兽奔跑跳跃。以这如云般密布的欲妙，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 荣耀的怙主，请您加冕！玛哈嘎拉（藏文：མཧཱ་ཀཱ་ལ，梵文天城体：महाकाल，梵文罗马拟音：Mahākāla，汉语字面意思：大黑天）…… 具善黑怙主…… 大神光辉…… 夺命大魔…… 大黑天…… 大屠夫…… 大林伽…… 魔王颅鬘…… 扎夏（Trakshad）黑怙主…… 瑜伽敌神…… 违誓断命者…… 荣耀天女…… 欲界主母…… 邪魔之母…… 阎罗之妹…… 门巴（Monpa）七男…… 门巴（Monpa）七女…… 手印化身…… 使者仆役…… 亿万魔军…… 魔怙主及其眷属…… 护法及其眷属，请您加冕！如此祈请的加持力，愿瑜伽士我等及其眷属的
English
Holding the devil's judgment scroll, the time for Remati has come! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Bhyoḥ! Trakshad, the powerful father and mother, is the king of all gods and demons. Monpa men and women, you too, with your hair standing on end, adorned with skulls, mouths open, eyes turned back, teeth bared, uttering terrifying sounds from your fierce mouths, wearing black silk and human skin, from the center of the fiery whirlwind, subdue enemies and obstacles with weapons in your hands. You are the great powerful protector of the teachings, without transgressing the vows of the past, accept this offering of flesh and blood, the time to subdue enemies and obstacles has come! Please accomplish the entrusted tasks. Furthermore, there will be emanations and re-emanations, etc. In short, besides praising the main father and mother, no other exhortation is needed. There is also a custom of changing "the time has come" to "I prostrate and praise" or "fulfill the vows." Alternatively, it is also sufficient to perform just the Torma offering to the retinue. The eighteenth is the enthronement: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) In this great secret place of the charnel ground, the offerings to the protector father and mother, the samaya substances and Tormas are piled up like mountains, the medicinal alcohol and nectar are filled like an ocean, various musical instruments roar like thunder, the rich incense fragrance is fragrant, the butter lamps shine like stars, black banners and flags flutter, the samaya substances and heart essences are piled up like pottery, many flesh and bones are piled up like mountains, many black birds soar and fly, the black kīṃkara has a fierce form, the black horse with white hooves gallops like the wind, the black yak with a large belly presses down like clouds, the black sheep with iron horns is adorned, the black dog with a white heart approaches like a bear, the fierce jackal is majestic, many wild animals run and leap. With this cloud-like abundance of desirable objects, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) glorious protector, please be enthroned! Mahākāla (藏文：མཧཱ་ཀཱ་ལ，梵文天城体：महाकाल，梵文罗马拟音：Mahākāla，汉语字面意思：Great Black One)... Auspicious Black Protector... Great God of Splendor... Great Life-Taking Demon... Great Black One... Great Butcher... Great Liṅga... Skull Garland King of Demons... Trakshad Black One... Yoga Enemy God... Oath-Breaker Life-Cutter... Glorious Goddess... Queen of the Desire Realm... One Mother of Demons... One Sister of Yama... Seven Monpa Men... Seven Monpa Women... Hand-Symbol Emanations... Messenger Servants... Billions of Demon Troops... Demon Protector with Retinue... Dharma Protector with Retinue, please be enthroned! By the blessings of this supplication, may the