Chinese
财神。西南方是罗刹，西北方是塔桑热。中央的座垫之上，是薄伽梵欢喜金刚，身色蓝黑色，八面。（以下省略）十六只手抓住十六个头颅，右边八只手拿着：大象、马、驴、牛、母牛、人、沙拉巴、猫。左边八只手拿着：地母、水神、火神、风神、月亮、太阳、阎罗、夜叉。身体具有六种手印。（以下省略）近处的眷属们一同被压制，以九种姿态游戏。拥抱他的是无我母黑女，大暴怒母，具备女神的装束，双手拿着弯刀和颅骨，赤裸，具有五种手印，头戴干骷髅鬘，以左展立姿势追随。其余的和薄伽梵相同。二者都安住在燃烧的火焰之中。东方是黑高里，右手持弯刀，左手持鱼肉罗希塔。南方是红色的盗贼女，右手持达玛茹，左手持猪。西方是黄色僵尸女，右手持蟾蜍，左手持颅骨。北方是绿色能母，右手持蛇，左手持颅骨。东北方是蓝色肿母，右手持狮子，左手持钺斧。东南方是白色山居母，右手持比丘，左手持钹。西南方是蓝色旃陀罗女，右手持轮，左手持颅骨。西北方是杂色庸母，右手持金刚杵，左手作忿怒印。所有这些都头发黄色向上竖立，具有三只红色的眼睛，赤裸，具有五种手印，以左展立的半跏趺坐姿势在燃烧的火焰中安住。头顶上，在三十二瓣白色大乐轮之上，是欢喜金刚身相的显现，宫殿一切特征都圆满具备。中央有两层大的粗布。中央和十忿怒尊的位置是白色日垫。东方诸位是月亮。玛玛格是金刚杵。其他南方诸位是珍宝。西方诸位是红色莲花。北方诸位是杂色金刚杵垫。中央是不动佛，蓝色，具有蓝白红三面六臂，右手中的是金刚杵、轮、莲花。
English
Lord of Wealth. In the southwest is Rakshasa, in the northwest is Tag Sang Ris. On the central seat is Bhagavan Hevajra, with a blue-black body and eight faces. (Omitted below) The sixteen hands hold sixteen skulls, the eight right hands holding: elephant, horse, donkey, cow, ox, human, Sharabha, cat. The eight left hands holding: earth goddess, water goddess, fire goddess, wind goddess, moon, sun, Yama, Yaksha. The body possesses six mudras. (Omitted below) The nearby retinues are suppressed together, playing with nine postures. Embracing him is the selfless black mother, the great wrathful mother, complete with the attire of a goddess, the two hands holding a curved knife and a skull, naked, possessing five mudras, wearing a garland of dry skulls, following with a left-extended posture. The rest is the same as Bhagavan. Both reside in the midst of burning flames. In the east is black Gauri, the right hand holding a curved knife, the left hand holding fish meat Rohita. In the south is the red thief woman, the right hand holding a Damaru, the left hand holding a pig. In the west is the yellow corpse woman, the right hand holding a toad, the left hand holding a skull. In the north is the green Numa, the right hand holding a snake, the left hand holding a skull. In the northeast is the blue swollen mother, the right hand holding a lion, the left hand holding an axe. In the southeast is the white mountain-dwelling mother, the right hand holding a monk, the left hand holding a cymbal. In the southwest is the blue Chandala woman, the right hand holding a wheel, the left hand holding a skull. In the northwest is the variegated Yungma, the right hand holding a vajra, the left hand making a threatening mudra. All of these have yellow hair standing upright, possessing three red eyes, naked, possessing five mudras, residing in the midst of burning flames in a left-extended half-lotus posture. On the crown of the head, on the thirty-two-petaled white great bliss wheel, is the manifestation of Hevajra's body, the palace complete with all characteristics. In the center are two layers of large coarse cloth. In the center and the position of the ten wrathful ones is a white sun disc. The eastern ones are the moon. Mamaki is the vajra. The other southern ones are jewels. The western ones are red lotuses. The northern ones are variegated vajra seats. In the center is Akshobhya, blue, with three faces and six arms of blue, white, and red, the right hands holding a vajra, a wheel, and a lotus.
Chinese
左手拿着铃、珍宝、宝剑。以金刚跏趺坐姿安住。以丝绸和珍宝庄严。前两手拥抱明妃触金刚母自身，与以莲花跏趺坐姿安住者结合。各方位上，东方为白色毗卢遮那佛，具有白、黑、红三面。六只手中，右手中的持有法轮、金刚杵、白莲花。左手中的持有铃、宝珠、宝剑。南方为黄色宝生佛，具有黄、黑、白三面。六只手中，右手中的持有宝珠、金刚杵、法轮。左手中的持有铃、黄莲花、宝剑。西方为红色无量光佛，具有红、黑、白三面。六只手中，左手第一只手以铃置于腰际，拿着红莲花的茎，右手第一只手使其开放。剩余的右手两只手持有金刚杵和法轮。左手两只手持有珍宝和宝剑。北方为绿色不空成就佛，具有绿、黑、白三面。六只手中，右手中的持有宝剑、杂色金刚杵、法轮。左手中的持有铃、绿莲花、宝珠。东南方为白色眼母，具有白、黑、红三面。六只手中，右手中的持有法轮、金刚杵、白乌巴拉花。左手中的持有铃、珍宝、宝剑。西南方为蓝色嘛嘛枳佛母，具有蓝、白、红三面。六只手中，右手中的持有金刚杵、法轮、蓝红色乌巴拉花。左手中的持有铃、珍宝、宝剑。西北方为白色衣母、红色衣母，具有红、黑、白三面。六只手中，左手第一只手以铃置于腰际，拿着红乌巴拉花的茎，右手第一只手使其开放。剩余的右手两只手持有金刚杵和法轮。左手两只手持有珍宝和宝剑。东北方为绿色度母，具有绿、黑、白三面。六只手中，右手中的持有杂色金刚杵、蓝乌巴拉花、金刚杵印。左手中的持有铃、珍宝、宝剑。第二层，东南方为白色色金刚母，与佛眼佛母相同，但前两手拿着红色镜子。西南方为蓝色声金刚母，与嘛嘛枳佛母相同，但……
English
Holding a bell, jewel, and sword in their left hands. Abiding in the vajra posture. Adorned with silk and jewels. The first two hands embrace the consort, Touching Vajra Mother herself, uniting with the one abiding in the lotus posture. In each direction, to the east is white Vairochana, with three faces of white, black, and red. Of the six hands, the right hands hold a wheel, vajra, and white lotus. The left hands hold a bell, jewel, and sword. To the south is yellow Ratnasambhava, with three faces of yellow, black, and white. Of the six hands, the right hands hold a jewel, vajra, and wheel. The left hands hold a bell, yellow lotus, and sword. To the west is red Amitabha, with three faces of red, black, and white. Of the six hands, the first left hand holds a bell at the waist, holding the stem of a red lotus, the first right hand opens it. The remaining two right hands hold a vajra and wheel. The two left hands hold a jewel and sword. To the north is green Amoghasiddhi, with three faces of green, black, and white. Of the six hands, the right hands hold a sword, multi-colored vajra, and wheel. The left hands hold a bell, green lotus, and jewel. To the southeast is white Locanā, with three faces of white, black, and red. Of the six hands, the right hands hold a wheel, vajra, and white utpala. The left hands hold a bell, jewel, and sword. To the southwest is blue Māmakī, with three faces of blue, white, and red. Of the six hands, the right hands hold a vajra, wheel, and blue-red utpala. The left hands hold a bell, jewel, and sword. To the northwest is white Gauri, red Gauri, with three faces of red, black, and white. Of the six hands, the first left hand holds a bell at the waist, holding the stem of a red utpala, the first right hand opens it. The remaining two right hands hold a vajra and wheel. The two left hands hold a jewel and sword. To the northeast is green Tara, with three faces of green, black, and white. Of the six hands, the right hands hold a multi-colored vajra, blue utpala, and vajra marked. The left hands hold a bell, jewel, and sword. In the second tier, to the southeast is white Rūpa Vajra Mother, similar to Buddha Locanā, but the first two hands hold a red mirror. To the southwest is blue Śabda Vajra Mother, similar to Māmakī, but...
Chinese
前两手拿着蓝色的琵琶。西北方是红色的香金刚母，如同无量光佛，前两手拿着香的法螺。东北方是绿色的味金刚母，如同度母，前两手拿着盛满六味的器皿。第三层神像的衣饰上，东门右边是弥勒佛，如同遍照佛，右边的第一只手拿着龙树的树枝，带着花朵，以轮宝为标志。东门左边是地藏菩萨，如同遍照佛。南门右边是金刚手菩萨，左边是虚空藏菩萨，都如同宝生佛。西门右边是世间自在，左边是妙音无量光佛，如同无量光佛。北门右边是除盖障菩萨，左边是普贤菩萨，如同不空成就佛。所有的佛父都梳着蓬松的发髻，具足相好。所有的佛母都将头发半束起来，妩媚而带着微笑，以斜视等姿态来装饰，享受着五种欲妙的快乐。如来们都以金刚跏趺坐姿，其他的都以菩萨跏趺坐姿安住。所有都穿着丝绸的衣服，并以珍宝来装饰。东门是阎魔敌，黑色，有黑白红三面。六只手中的右手拿着锤子、法轮、金刚杵，左手在胸前拿着带绳索的期克印、铃、钺斧。南门是智慧敌，白色，有白黑红三面。六只手中的右手拿着金刚杵、金刚橛、宝剑，左手在胸前拿着带绳索的期克印、铃、钺斧。西门是马头明王，红色，有红黑白三面。六只手中的右手拿着莲花、宝剑、木橛，左手带着傲慢拿着铃、钺斧、绳索。北门是障碍敌，绿色，有绿黑白三面。六只手中的右手拿着杂色金刚杵、法轮、木橛，左手在胸前拿着带绳索的期克印、铃、钺斧。东南角是不动明王，黑色，有黑白红三面。六只手中的右手拿着宝剑、金刚杵、法轮。
English
The first two hands hold a blue lute. In the northwest is the red Fragrance Vajra Mother, like Amitabha, the first two hands hold a conch shell filled with fragrance. In the northeast is the green Taste Vajra Mother, like Tara, the first two hands hold a vessel filled with the six tastes. On the garments of the deities on the third level, on the right side of the east gate is Maitreya, like Vairochana, the first right hand holds a branch of the Naga tree with flowers, marked with a wheel. On the left side of the east gate is Kshitigarbha, like Vairochana. On the right side of the south gate is Vajrapani, and on the left is Akashagarbha, both like Ratnasambhava. On the right side of the west gate is Lokeshvara, and on the left is Manjushri Amitabha, like Amitabha. On the right side of the north gate is Nivarana-Vishkambhin, and on the left is Samantabhadra, like Amoghasiddhi. All the male deities have matted hair piled up, complete with marks and signs. All the female deities have their hair half-tied up, graceful and smiling, adorned with gestures such as sidelong glances, enjoying the bliss of the five desirable qualities. The Tathagatas are seated in the vajra posture, and the others are seated in the bodhisattva posture. All are adorned with silk garments and jewels. At the east gate is Yamantaka, black, with three faces of black, white, and red. The right hands of the six hands hold a hammer, a wheel, and a vajra, the left hands hold a threatening mudra with a noose at the heart, a bell, and a battle-axe. At the south gate is Jnanantaka, white, with three faces of white, black, and red. The right hands of the six hands hold a vajra, a club, and a sword, the left hands hold a threatening mudra with a noose at the heart, a bell, and a battle-axe. At the west gate is Hayagriva, red, with three faces of red, black, and white. The right hands of the six hands hold a lotus, a sword, and a pestle, the left hands hold a bell, a battle-axe, and a noose with arrogance. At the north gate is Vighnantaka, green, with three faces of green, black, and white. The right hands of the six hands hold a variegated vajra, a wheel, and a pestle, the left hands hold a threatening mudra with a noose at the heart, a bell, and a battle-axe. In the southeast corner is Achala, black, with three faces of black, white, and red. The right hands of the six hands hold a sword, a vajra, and a wheel.
Chinese
忿怒印、期克印、弓箭、绳索。在西南方位，是欲胜蓝色，以宝生佛为顶严，具有蓝白红三面。六手中，前两手结吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）印。其余右手持金刚杵和宝剑，左手持绳索和铁钩。在西北方位，是持蓝杖者蓝色，以无量光佛为顶严，具有蓝白红三面。六手中，右手中的金刚杵所标之蓝杖、宝剑、轮。左手当胸持带绳索的期克印、莲花、弓箭。在东北方位，是大威力蓝色，以不空成就佛为顶严，具有黑白红三面。六手中，右手中的金刚杵所标之黑杖、宝剑、轮。左手当胸持带期克印的绳索、三叉戟、弓箭。上方中央之处，顶髻转轮王蓝色，以不动佛为顶严，具有蓝白红三面。六手中，前两手结顶髻印。其余右手持金刚杵、莲花，左手持期克印和宝剑。下方地基之中，是具害黑色，以不动佛为顶严，具有黑白红三面。六手中，右手中的金刚杵、轮、宝。左手当胸持带绳索的期克印、莲花、宝剑。所有忿怒尊都具大威力，能压伏他者，具有三只眼，龇着牙。身穿虎皮裙，以八大龙王为庄严，左腿伸展之姿安住在莲花日轮上，伴随着如末劫之火般的火焰，能诛灭恶毒者。颈部受用轮红色十六瓣莲花之上，是喜金刚语之显现，本尊宫殿一切特征皆圆满。中央红色八瓣莲花上，幻化成大幻化网五部主尊。中央莲花座上，吉祥黑汝嘎蓝色，具有蓝黄红绿四面，前两手持颅碗和喀章嘎，拥抱与自身无二的明妃佛陀空行母红色，具有红黄白绿四面。下面两手持弓箭。对于贪嗔痴慢疑，也示现怖畏。三只眼睛血红