Chinese
哦热玛德！对于不空的母众眷属，献上清净的誓言物甘露，请以慈悲怜悯接受。嗡 玛哈 班杂 阿弥利达 啦卡嘿！第三，贪欲三界之心的血，是红黄泡沫涌动的，从彻底扰动的油脂之海中，请接受翻滚的波浪誓言物。嗡 玛哈 惹达 啦卡嘿！第四，具足三千世界也能超越的，清净意之门上禅定舞，极度变化智慧空性的妙好母，手持阎浮金的瑜伽中央，充满守护的众多供养宝藏，无量圆满光芒万丈的仓库，从普贤行愿的妙乐中产生的，大乐金刚轮中安乐享受。嗡 纳玛 萨瓦 达塔嘎达等虚空藏咒手印。第五，埃字妙用，法界生起拙火之火，将旺字白色精液融化倾注，从心之金刚蜂吮吸中，善妙生起乐空蜂蜜的供养力，胜义天道宽广的白莲容器，将分别念磨成粉末的等味精华，从大圆满中调和而成的，无二食物朵玛的世界供养。三界游走斜视的眼睛，无念弯曲眼角的俱生女，与妙娜度底结合的欢喜，触觉离戏微细身是你的伴侣。以智慧金刚宝剑的幻轮，将我执魔众的头颅剁成碎片，从砍杀中生起解脱于大乐，象征胜利于四方而供养。第六，分为二。第一，从不可见虚空中显现的女神，是自在天女吉祥持螺女，三有之主吉祥热玛德，请眷顾主尊及眷属的我。从无始以来被三毒所控制，身语意三门造作罪恶，对于造作心生欢喜，造作各种不善业，向女神及眷属忏悔。身之誓言违背本尊，语之誓言怠慢咒语念诵，意之誓言泄露秘密，向女神及眷属忏悔。
English
O Re Mati! To the assembly of the non-empty mothers, I offer the pure samaya substance nectar. Please accept it with compassion and love. OM Maha Pancha Amrita La Kha Hi! Thirdly, the blood of the heart of the three realms of desire, which is red and yellow with swirling bubbles, from the sea of completely agitated grease, please accept the boiling waves of samaya substance as your own. OM Maha Rakta La Kha Hi! Fourthly, capable of surpassing the expanse of three thousand worlds, the dance of samadhi at the gate of pure mind, the excellently beautiful mother of wisdom and emptiness that transforms greatly, in the center of the Jambudvipa golden yoga held in her hand, a treasure of various offerings that are fully protected, a storehouse of immeasurable abundance radiating a thousand lights, arising from the blissful play of Samantabhadra, enjoy blissfully in the great bliss vajra wheel. OM Nama Sarva Tathagata, etc., perform the mudra of the space treasury mantra. Fifthly, the play of the E syllable, the fire of fierce heat arising from the Dharmadhatu, the stream poured after melting the white essence of Vam, from the mind's vajra bee drinking, the power of the offering of bliss-emptiness honey that arises excellently, the vessel of the vast white lotus of the ultimate divine path, the essence of equal taste that grinds conceptual thoughts into powder, arising from the combination of the Great Perfection, I offer the world of the non-dual food bali. The eyes that wander in the three realms, squinting sideways, the co-emergent one that bends the corners of the eyes without thought, the joy of combining with the beloved Dhati, the subtle body, untouched by touch, is your companion. With the illusory wheel of the wisdom vajra sword, chop the heads of the self-grasping demons into a thousand pieces, arising from the slaughter, liberation into great bliss, symbolizing victory in all directions, I offer. Sixth, divided into two. First, the goddess who arises from the invisible space, is the daughter of the powerful one, the glorious conch-shell holder, the mistress of the three existences, the glorious Remati, please consider me, the lord and retinue. From beginningless time, being controlled by the three poisons, the three doors of body, speech, and mind have committed sins, rejoicing in the actions, committing various non-virtues, I confess to the goddess and her retinue. The samaya of the body is in conflict with the yidam deity, the samaya of speech neglects the recitation of mantras, the samaya of the mind reveals secrets, I confess to the goddess and her retinue.
Chinese
幻化童子铃铛猫鼬等，未以恭敬供养赞颂而忿怒粗暴，未舍弃散乱及舍弃信物等，向天女及眷属忏悔。如月半等时分，念诵修持圆满时分仪轨中断，若知情犯错，向具誓护法众忏悔。应守护未守护，应舍弃未舍弃，应依止未依止，应修持未修持，所有违背誓言承诺之处，祈请宽恕，祈请赐予清净。祈愿我之一切时分，与您永不分离，以四种事业，将如虚空般无边无际之一切众生，安置于金刚持果位。其次是， བྷྱོཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 唉！，金刚持母大乐者，如雨云般具有毁灭之身色，以猛烈之势取出恶毒者之心，巨大锋利的白刃如雪山般耸立，以恶毒如末劫之火般燃烧的弯曲眉毛焚烧魔类，从邪见者心血汇聚之流中流淌，阿拉拉的巨响撼动三界，掌握遍布虚空之事业游戏，以显现一切之母母汝鲁之声，掌控秘密空行母众，于八大尸陀林中自在，右手虽持有坚固金刚大铠甲，亦能夺取稳固将其斩断，闪耀湛蓝天空光彩之利剑，以锐利之势斩断违背誓言者头颅，盛满天人鲜血之人颅器，如自在天沉醉般精进苦行，如罗刹口中翻滚之水库，于完全收摄之界中善为安住。 殊胜稀有之众生之母，守护三世诸佛之教法，成为一切具誓者之怙主，向法界空行母顶礼赞颂。 བྷྱོཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 唉！，法界自在具德金刚空行母，为以慈悲守护众生，示现母之形象，舍弃有相之过患，示现黑色身色，为行猛烈之行，示现赤裸罗刹之形象，为调伏大天，怒目圆睁，头发散乱，为断绝生死之根，龇出噬食之獠牙，为将轮回卷于舌上，发出嘎
English
Having emanated as playful children, mongoose with bells, etc., I confess to the goddess and her retinue for being angry and violent for not having offered worship and praise with respect. I confess to the assembly of oath-bound protectors for any interruptions in the time-bound rituals of approach, accomplishment, and fulfillment, such as the half-moon, etc., and for knowingly transgressing. I pray for forgiveness and purification for any broken vows and commitments, such as not protecting what should be protected, not abandoning what should be abandoned, not relying on what should be relied upon, and not accomplishing what should be accomplished. May I always be inseparable from you, the deity, and may I establish all beings, as infinite as the sky, in the state of Vajradhara through the four activities. Secondly: Bhyo! Mother Vajradhara, the great bliss, Whose form is destructive, like rain clouds, Who violently extracts the hearts of the wicked, Whose great, sharp, white blade stands like a snow mountain, Whose curved eyebrows, blazing like the fire at the end of time, burn away the demon hordes, From whose stream of pooled heart's blood of the heretics flows, Whose roar of alala shakes the three realms, Who holds the play of activity pervading all of space, With the sound of Mama Rulu, appearing in every way, Subjugates the assembly of secret dakinis, Who reigns over the eight great charnel grounds, Whose right hand holds a great, firm vajra armor, Which snatches away stability and shatters it into pieces, Whose sword, gleaming with the hue of the high, blue sky, With its sharp edge, severs the heads of oath-breakers, Whose skull cup, filled with the blood of gods and demons, Like a powerful one striving in asceticism with intoxication, Like a turbulent ocean stirred by the breath of a rakshasa, Perfectly dwells in the sphere of complete absorption. Glorious, wondrous mother of beings, Who protects all the teachings of the three kayas of the Buddhas, And who is the protector of all who keep their vows, I prostrate and praise the mother, the dakini of space. Bhyo! Glorious Vajra Dakini, rich in space, Who, as a mother, protects beings with compassion, Shows a black form, free from the faults of signs, Shows the form of a naked rakshasi to perform fierce actions, Glaring with angry eyes and disheveled hair to subdue the great gods, Gnashing devouring fangs to cut off the root of birth and death, Rolling samsara on her tongue, making a sound of ga
Chinese
乙，为了消除五毒，以孔雀的色彩来庄严。 具有菩提心，顶髻上的满月光明皎洁。 为了守护誓言，眼角是红色的。 为了遮挡非天之战，手持长矛和旗帜。 为了度脱三有，手持智慧之剑。 为了降伏怨敌，拿着疾病的囊袋。 为了消除贫困，拿着鼬鼠的囊袋。 为了遮挡死主，右耳以狮子来庄严。 为了调伏恶毒，以龙王作为耳饰来庄严。 为了调伏鬼神，以颅骨的念珠来庄严。 为了救护瑜伽士，摇动小铃发出悦耳的声音。 为了调伏大龙，系上蛇的腰带。 使魔军胆怯，身穿兽皮衣。 具有大乘意义，披着生象皮。 为了显示勇猛，穿着虎皮裙。 不舍弃誓愿，下身缠绕着芦苇。 为了美观，脚镯用铁制成。 为了枯竭烦恼之海，肚脐上以太阳来庄严。 为了调伏罗刹，骑着驴子。 为了走遍三千世界，安住在旋风之中。 在这尸林之地，被众多眷属围绕。 轮回中恐惧，痛苦的有情众生。 祈愿所有都进入到您，女神的口中。 以慈爱悲悯之心，救护一切众生。 开显通往菩提之道的解脱之路。 向具大神力的女神您，顶礼赞叹。 བྷྱོཿ 充满不死之路的云朵啊！ 无量周遍一切方位的清凉微风啊！ 在显现美妙的中央运行着。 以摩羯鱼头装饰的精美饰品啊！ 以婆苏多的绳索紧紧束缚着。 拥有风的力量，美妙喉咙的歌者之上。 滴落清凉甘露的樟脑自在。 拥有七匹骏马，散发百道光芒的鬃毛。 从您的身处夺走黑暗的光彩。 奇妙的白莲盛开，拥有光辉的女神啊！ 以清净之心向您，女神。 只要忆念，就在前方的虚空中。 安住在熊熊燃烧的火焰旋风帐篷中央。 具有五彩虹帐篷光芒的闪耀。 圆满的饮光者盘绕的美好树木。 从树叶中生出，具有百种滋味的精华。 以嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：摧破）加持后供养。 如同神道被黑暗玷污般愤怒的身躯。 眼圆如珠，三圈盘绕，锋利洁白
English
B. To dispel the five poisons, adorned with the splendor of peacocks. Possessing the mind of enlightenment, the full moon on the crown of the head shines brightly. To guard the vows, the corners of the eyes are red. To avert the battles of the Asuras, holding a spear and a banner. To liberate the three realms, holding the sword of wisdom. To subdue enemies and obstacles, carrying a bag of diseases. To eliminate poverty, carrying a mongoose bag. To avert the Lord of Death, the right ear is adorned with a lion. To subdue malice, adorned with the Naga King as earrings. To subdue the spirits, adorned with a garland of skulls. To protect the yogis, ringing a small bell with a melodious sound. To subdue the great Nagas, tying a snake as a belt. Making the demon armies cower, wearing a skin garment. Meaningful in the Great Vehicle, wearing a fresh elephant hide. To display bravery and ferocity, wearing a tiger-skin loincloth. Not abandoning aspirations, the lower body wrapped with reeds. To be beautiful, the anklets are made of iron. To dry up the ocean of afflictions, the navel is adorned with the sun. To subdue the Rakshasas, riding a donkey. To traverse the three thousand worlds, dwelling in the midst of a whirlwind. In this charnel ground, surrounded by many attendants. Sentient beings suffering from the fear of samsara. May all enter into your mouth, O Goddess! With loving compassion, protect all beings. Revealing the path of liberation that leads to the conduct of enlightenment. To you, the powerful Goddess, I prostrate and praise. Bhyoh! The clouds that fill all the paths of immortality! Immeasurable, pervading all directions with cool breezes! Moving in the center of manifest beauty. Exquisite ornaments adorned with the heads of Makaras! Tightly bound by the lasso of Vasudha. Above the singer with a beautiful throat, holding the power of the wind. The camphor lord, dripping cool nectar. Holding the mane of seven horses, radiating hundreds of lights. Stealing the darkness from the place of your body. The goddess holding the glory of wondrous blooming white lotuses! To you, Goddess, with a pure mind. As long as there is remembrance, in the sky before you. Dwelling in the center of a fiercely blazing fire-wind tent. Having the brilliance of a five-colored rainbow tent. The excellent tree where perfect drinkers coil. Born from the leaves, the essence of a hundred flavors. Blessing and offering with Om (藏文：ༀ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满), Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起), Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：摧破). A wrathful form, as if the path of the gods is stained by darkness. Eyes round like jewels, three coils, sharp and white.
Chinese
齿。如雪山般美丽，电红卷舌。持天非头颅之器，乃天兵之堡垒。从腹风水载充盈之中而出。以慈悲，此李氏之殿堂香气扑鼻。为持教者供养之香云。如取蓝天碎片般的兵器，与持有珍宝库藏之吉祥天女。虽恒常游走于血海轮回之中，却回首寂静涅槃。如意生源之如意树枝条摇曳，乃俱生乐受之丰硕果实。令其兴盛，乃清净贤善道之滋味。所有具足广大福分之有缘者，胜者之教法如巨大水藏，以多闻之舟，由具德善知识船夫，以恩德超越，获得决定秘密金刚乘。传承意义珍宝灌顶，讲修百川汇聚之无热恼池。三学增上，二品光芒闪耀，为僧众龙王之众所亲近。愿教法之光辉超越增长。释迦教法之宝库，此世间之友朋。衰败之违缘守护者，您悉心照料。以昔愿缘起之力善加安排，赞叹成办一切心愿之圣母。三者，后行。念诵十万赞、酬补供养，劝请与朵玛供养之收摄。第一，观想自身为本尊，其心间命脉之光芒照射于玛莫之心间，心续得以灌注。于何处按压，则念诵少许本尊之根本咒。于玛莫之心间，哈拉斯天女高日玛，蓝色，右手持田杖，左手持颅血。其心间，于月亮之上有一把宝剑。其剑柄之处，有一黑色母神，周围环绕十五个字母，从我心间发出光芒照射于咒鬘。由此发出光芒。策励十方四时一切善逝之心意。汇集身语意之加持。再次由此发出光芒。摧毁所有憎恨教法之邪魔。无余摄集智慧与世间之玛莫，以及有情众生之命根，使其不得自在。融入玛莫之心命。以极度炽燃之光芒，事业