Chinese
各种乐器和歌声偈颂之音，愿融入玛吉的耳中，愿至高无上的心意欢喜，祈请赐予殊胜成就。玛吉女神，吉祥天女，向您献上香的供养：沉香和杜鲁迦，砂糖和五种混合物，白檀红檀香水。玛吉心间……至高无上心意……殊胜成就……玛吉……向您献上味的供养：天神的食物和誓言破损者的，用心的精华调和，食物包括血肉和骨头。玛吉舌尖……至高无上心意……殊胜成就……玛吉……向您献上触的供养：虎牛田地的皮革，天物丝绸的美好衣物。玛吉身……至高无上心意……殊胜成就……嗡 希 玛哈 嘎利 德威 瑞 玛 德 茹巴 萨布达 冈德 惹萨 斯帕夏 阿 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）第四部分是朵玛，药，血，供云的散布。第一部分是让 扬 康。从空性中，朵玛之上是欲妙天女，中间是甘露之海，下面是敌魔的血肉骨骸之堆。七种光芒遍布五种精华，心髓遍布五种肉。意义是无上散布五种智慧的供养。从自己的心中发出光芒，照在母神身上。母神坐在朵玛座上，用金刚舌管吸取朵玛的精华享用。嗟！无败吉祥天女，因慈悲之味而常喜悦，享用轮回增长的血海。成就之面露出獠牙，虽以神力救护无依众生，却因诛杀违誓者，罪人的命根难以忍受，菩提心却极为增长，难道不是没有矛盾吗？如此奇妙的女神，在奇妙的芝麻油海中央，时而食油，时而食火，身穿岩石，处于大海之中。干瘦黝黑的黑夜女神，在狂风中于空中行走，彩虹般燃烧的是她的衣服。时而在伊达卡城中，示现与有缘者相应的形象。时而在空行母的集会中央，于八大尸陀林中游行。锵德乌猛烈摇动，骨骼发出斯里里的声音，人腿骨笛发出丘鲁鲁的声音。母神被各种空行母围绕。玛，集会之主，朵玛之事业，一切圆满。
English
Various musical instruments and the sound of metered songs, may they be absorbed into Machig's ears. May the supreme mind be pleased. I beseech you to grant supreme accomplishments. Machig goddess, glorious goddess, I offer you the offering of fragrance: Agarwood and Turuka, sugar and five mixtures, white and red sandalwood scented water. Machig's heart... Supreme mind... Supreme accomplishment... Machig... I offer you the offering of taste: the food of the gods and of those who have broken their vows, well-mixed with the essence of the heart, food including flesh, blood, and bones. Machig's tongue... Supreme mind... Supreme accomplishment... Machig... I offer you the offering of touch: the skin of tiger and ox fields, and fine garments of divine silk. Machig's body... Supreme mind... Supreme accomplishment... Om Shri Maha Kali Devi Re Mati Rupa Shabda Gandhe Rasa Sparshe Ah Hum. The fourth part is the torma, medicine, blood, and the spreading of the offering clouds. The first part is Ram Yam Kham. From emptiness, on top of the torma is the goddess of desirable qualities, in the middle is an ocean of nectar, and below is a heap of flesh, blood, and bones of enemies and obstructors. Seven rays pervade the five essences, and the heart essence pervades the five meats. The meaning is the unsurpassed spreading of the offering of the five wisdoms. Light radiates from one's own heart and strikes the mother. The mother sits on the torma seat and sucks the essence of the torma with her vajra tongue tube and enjoys it. Kye! Unvanquished glorious goddess, always delighted by the taste of compassion, enjoying the expanding ocean of blood of samsara. The face of accomplishment bares its fangs, although protecting the helpless beings with power, yet because of killing those who break their vows, the life force of sinners is unbearable, but the bodhicitta greatly increases. Is it not without contradiction? Such a wondrous goddess, in the middle of a wondrous sesame oil sea, sometimes eating oil, sometimes eating fire, wearing rocks, in the midst of the ocean. The emaciated, dark, black night goddess, traveling in the sky in a whirlwind, a rainbow burning is her garment. Sometimes in the city of Idak, she shows a form corresponding to those with fortune. Sometimes in the center of the assembly hall of dakinis, she travels in the eight great charnel grounds. Changte'u is shaken violently, the bones make a sili sound, the human leg bone flute makes a kyuru sound. The mother is surrounded by various dakinis. Ma, the chief of the assembly, the activity of the torma, is completely accomplished.
Chinese
巡游于各地。 是金刚持者们的母亲。 为持咒者增添大乐。 仅仅是作为妙音天女的母亲。 就被称为妙音天女。 仅仅是作为观世音的母亲。 就是秘密智慧空行之主。 作为金刚持者的母亲。 有时也被称为拙火母。 是所有这些的仆从。 拥有令人心仪的鹿眼之身。 白色海螺守护着夏月。 拥有寂静的仪态和珍贵的装饰。 美丽的项链垂挂摇曳。 对于持宝者，以金色的光芒。 如同珍贵的须弥山般闪耀。 是寿命祥瑞的女神吉祥天女。 被八位女神的眷属所围绕。 毫不费力地掌控着世间的心。 手持用于勾召的铁钩。 如同令人心醉的红宝石山。 是掌控三界的明妃。 秋季和春季的月份是。 掌控自在女王女神之名。 是凶猛不驯的罗刹女。 你所持有的形相是勇猛的。 在冬季的夜晚摧毁敌人。 是无边力量和神通的宝藏。 是冰雹和霜冻的引导者。 是疾病和瘟疫的主宰。 有时也是树叶衣母。 也是不死甘露的女神。 是能变幻任何事物的觉母。 供养、赞颂、祈请，以食子供养。 祈请降临于此食子供养之处。 奇哉！殊胜的食子，以及。 宝瓶、丸药、半块菜肴，以及。 咕咕、马、牛、人和等等。 以大量鲜红的肉汤来供养。 玛吉拉姆吉祥天女。 玛吉意修的食物容器。 以充满精华的颅器宝瓶。 在此眷属所及的世界中。 因为是甘露的自性。 所以祈请享用镇压和遣除违缘的黑母。 玛吉拉姆吉祥天女。 玛吉意修的食物是。 杀戮的肉和令人陶醉的酒。 焚烧的烟和潮湿的肉。 煮熟的肉和汁液血。 内部包含肺、心、肾等。 祈请享用，心生欢喜。 玛吉啊！向您献上如意供品是： 五种果实的堆积，甘露，以及 卡若匝那和大小便，以及 摩诃 মাংস（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） रक्त（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） चित्त（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） व（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） सुत（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 玛吉请享用，意修请享用，成就请享用，祈请享用，请垂念三昧耶。 空行母从菩提心续中生起。 空行母请降临于此，具誓者。
English
Wandering in various places. Is the mother of the Vajra holders. Adds great bliss to the mantra holders. Just by being the mother of Manjushri. Is known as Saraswati. Just by being the mother of Avalokiteshvara. Is the chief of the secret wisdom Dakinis. As the mother of the Vajra holders. Is sometimes also known as Tummo. Is the servant of all of these. Possesses a captivating deer-eyed form. White conch shell protects the summer month. Possesses peaceful demeanor and precious ornaments. Beautiful necklaces hang and sway. For the treasure holder, with golden light. Shines like a precious Mount Meru. Is the goddess of life and auspiciousness, Pal Lhamo. Surrounded by the retinue of eight goddesses. Effortlessly controls the minds of the world. Holds an iron hook for summoning. Like a captivating ruby mountain. Is the Vidyadhari who controls the three realms. The autumn and spring months are. The name of the sovereign queen goddess. Is the fierce and untamed Rakshasi. The form you hold is fierce. Destroys enemies in the winter night. Is a treasure of boundless power and miracles. Is the guide of hail and frost. Is the master of diseases and plagues. Sometimes is also Parnashavari. Is also the goddess of immortal nectar. Is the mind that can transform into anything. Offer, praise, pray, offer with tormas. Pray to come to this place of torma offering. How wonderful! Excellent torma, and. Vase, pills, half dishes, and. Kuku, horse, cow, human, and so on. Offer with a large amount of bright red meat broth. Machig Lhamo Pal Lhamo. Machig's meditative food container. With a skull cup vase filled with essence. In this world within the retinue's reach. Because it is the nature of nectar. Therefore, please enjoy the black mother who suppresses and dispels obstacles. Machig Lhamo Pal Lhamo. Machig's meditative food is. The meat of killing and intoxicating alcohol. Burnt smoke and wet meat. Cooked meat and juice blood. Inside contains lungs, heart, kidneys, etc. Please enjoy, be delighted. Machig! Offering you wish-fulfilling offerings are: A pile of five fruits, nectar, and Karozaṇa and feces and urine, and Maha मांस（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning） रक्त（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning） चित्त（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning） व（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning） सुत（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning）. Machig please enjoy, meditation please enjoy, accomplishment please enjoy, please enjoy, please remember the samaya. Dakini arises from the bodhicitta lineage. Dakini please come here, oath-bound one.
English
Please come and enjoy! The flesh of male and female spirits is more delicious than zanba. Oaths-bound mothers, please come and enjoy, enjoy the blood! The blood of male and female spirits is more delicious than wine. Oaths-bound mothers, please come and enjoy, enjoy the bones! The bones of male and female spirits are more delicious than butter. Please partake of these sacred substances of flesh, blood, and bones, And bring to completion this task entrusted to me! Ruru Betishta Bado Pitsapala Ushugmo Hum Bhyo JAH JAH BAM MA BAM MA MA KHAHI KHAHI. Eat the great flesh of enemies and obstructors! Eat the great blood! Eat the great mind! Eat the great Kinit! Eat the great Karotsana... The corpse of the spirit... The five senses of this enemy and obstructor... Ra Gya Rampa La... Carefully consider and discern! MA BHYO RURU KHAHI. Secondly, The medicine compounded from the naturally pure from the beginning, Eighty-thousand roots, The essence of the five families and five vows, The substance accomplished by the five wisdoms, This nectar that liberates all sentient beings of the six realms, That dispels the five poisons, To all the Buddhas as numerous as they are, And the great assembly of Bodhisattvas, And the boundless King of Wrathful Ones, And the great assembly of Mothers and Dakinis, And the secret lords of gods and non-gods, In order to invoke the mind and essence, This is the ancient vow. All the Buddhas of the ten directions, From the very nature of body, speech, and mind, Since we offer with faith, Please accept and be pleased in every way, And grant me the accomplishment of the offering. OM NAMA SARVA TATHAGATA MAHA ARGHAM PRATICCHA SVAHA. (Sanskrit Devanagari: ॐ नमः सर्व तथागत महा अर्घं प्रतिच्छ स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ namaḥ sarva tathāgata mahā arghaṃ praticcha svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Homage, All, Thus-gone, Great, Offering, Accept, Svaha.) To the Kagyu lineage lamas abiding in the three times, And the mandala deities of the tantric systems, the source of accomplishments, And the ocean of wisdom dakinis and oath-bound ones, I offer with pure nectar. OM NAMA SARVA TATHAGATA MAHA ARGHAM PRATICCHA SVAHA. (Sanskrit Devanagari: ॐ नमः सर्व तथागत महा अर्घं प्रतिच्छ स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ namaḥ sarva tathāgata mahā arghaṃ praticcha svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Homage, All, Thus-gone, Great, Offering, Accept, Svaha.) BHYOH! Vajra goddess, black mother with bared fangs, Mother who shares the same realm of activity with all the Buddhas of the three times, Liberates all wrong views of the three realms into the sphere, To the mothers who devour the wrong leads of the three existences, I offer the pure sacred substance, the nectar offering. With compassion, please bestow the ocean of empowerment and accomplishment. OM NAMA SARVA TATHAGATA MAHA PANCA AMRITA ARGHAM PRATICCHA LA KHAM KHA HI. (Sanskrit Devanagari: ॐ नमः सर्व तथागत महा पञ्च अमृत अर्घं प्रतिच्छ ल खं खः हि, Sanskrit Romanization: oṃ namaḥ sarva tathāgata mahā pañca amṛta arghaṃ praticcha la khaṃ khaḥ hi, Literal Chinese meaning: Om, Homage, All, Thus-gone, Great, Five, Nectar, Offering, Accept, La, Empty, Empty, Hi.) Great powerful mother, sister of all, Only mother of all yoginis, Black mother with auspicious name