English
Teeth. Beautiful like a snow mountain, with a red tongue curled. Holding a container of non-divine skulls, a fortress of divine soldiers. Emerging from the midst of a belly filled with wind and water. With compassion, this fragrant hall of the Lychee. Incense clouds offered to those who uphold the teachings. Like weapons that have taken pieces of the blue sky, and the glorious goddess who holds a treasure trove of jewels. Although constantly wandering in the cycle of the blood ocean, she looks back at the peace of Nirvana. The swaying branches of the wish-fulfilling tree of desire, a burden of spontaneously born happiness and abundant fruits. May it flourish, the taste of the pure and virtuous path. All fortunate ones with great fortune, the Victorious One's teachings are like a great water treasure. With the boat of vast learning, by the virtuous and knowledgeable captain, surpassing kindness, obtaining the definitive secret Vajrayana. The precious empowerment of the lineage meaning, the Anavatapta lake where hundreds of rivers of explanation and practice gather. The three trainings increase, the two stages of light shine, closely attended by the assembly of Naga kings of the Sangha. May the glory of the ocean of teachings surpass and increase. The treasury of Shakya's teachings, the friend of this world. Guardian against the adversity of decline, you take care of it. Because of the power of past aspirations and dependent origination, praise to the mother who accomplishes all wishes. Third, the subsequent actions. Recitation of a hundred thousand praises, fulfillment offerings, and the conclusion of exhortation and Torma offerings. First, visualize yourself as the deity, the light of the life force from its heart strikes the heart of the Mamo, and the mind stream is infused. Wherever you press, recite a little of the root mantra of the deity. In the heart of the Mamo, the goddess Hālasa Gaurī Mā, blue, holding a field staff in her right hand and a skull cup of blood in her left. In her heart, on top of the moon, there is a sword. At the hilt of the sword, there is a black mother goddess, surrounded by fifteen letters, light radiates from my heart and strikes the mantra garland. From this, light radiates. Arousing the minds of all the Sugatas of the ten directions and four times. Gathering the blessings of body, speech, and mind. Again, light radiates from this. Destroying all enemies and obstacles who hate the teachings. Completely gathering the life essence of wisdom and worldly Mamos, and all arrogant beings of existence, making them powerless. Absorbing into the life force of the Mamo. With the light of supreme glory, activities
Chinese
无论如何都想成办四种事业，嗡 噜噜 柔噜 匝巴拉 阿秀给 吽 贝 匝匝。这是金刚黑自在母续部的规矩，噶陀巴所认可的十五字咒语。 又是圣母黑女神续部中说：嗡 噜噜 柔噜 匝巴拉 阿秀给 玛 吽 玛 贝 匝匝。说了十七字。玛 贝 玛玛 贝，贝贝 玛，玛 贝 玛，贝 玛玛 贝 玛。这是贝七 玛九的母总集修持的最后。观想母的心间出现光鬘自性的第二个咒轮，融入自己的心间，稍微念诵。咒语的意义是：嗡是具有五种智慧，噜噜 郭日 柔噜是，僧哈匝巴拉独发，阿秀是秘密的七母，玛吽玛贝匝匝是，门母和眷属等。这样确定。第二是，十五字咒语的最后，萨巴日瓦ra 伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿。加上之后供养七遍或三遍。吉祥大黑天母，饮血之女王。尸林游女。护持殊胜法轮和边地以及寺庙的守护神。百名和千名者。安住于金刚持的教令，做语之仆人。瑜伽士唯一的母。极怖畏身的母。暴怒语的母。化身意的母。无尽功德的母。猛烈事业的母。以及眷属母海众等，请享用以誓言物和教令食子以及装饰供养的这些，请增上诸佛的教法和，持教者的地位，请增上世间的利益和安乐，对于瑜伽士我等，请降伏对众生作害的仇敌，请摧毁作害的鬼神，请遣除违缘障碍。将所调伏的境变成灰尘，愿续部生圆次第大圆满的讲修增上，以及在此秘密坛城聚集的二次第道次第者们，顺缘善妙，所有愿求之事迅速成办，请作广大事业。第三是，贝，从无生清净的虚空清净中，显现无碍的各种形象。示现出生之神变的炽燃身。从吽中生起。
English
Thinking of accomplishing the four activities in any way, Oṃ ruru roru capala āśukṣe hūṃ bhyoḥ ja ja. This is the fifteen-syllable mantra according to the tradition of the Diamond Black Powerful Mother Tantra, accepted by the Kathokpas. Also, from the Noble Mother Black Goddess Tantra, it is said: Oṃ ruru roru capala āśukṣe mā hūṃ mā bhyo ja ja. Seventeen syllables are spoken. Mā bhyo mā mā bhyo, bhyo bhyo mā, mā bhyo mā, bhyo mā mā bhyo mā. At the end of the general gathering and approach of the seven Bhyo and nine Mā mothers, think that a second mantra wheel, the nature of a garland of light, arises from the heart of the mother and dissolves into your own heart, and recite it slightly. The meaning of the mantra is: Oṃ possesses the five wisdoms, ruru kori roru is, Singha Capala with a single braid, Āśuk is the seven secret mothers, and mā hūṃ mā bhyo ja ja is, the door mother and retinue, etc. Establish certainty in this way. Secondly, at the end of the fifteen-syllable mantra, say: sa pāriwāra idaṃ balinta kha kha khāhi khāhi. Offer this seven or three times. Śrī Mahākālī Devī, queen who drinks blood, wanderer of the charnel grounds, sacred protector of the Dharma wheels, border regions, monasteries, and sacred places, one with a hundred names and a thousand titles, abiding by the command of Vajradhara, acting as a servant of speech, the sole mother of yogis, the mother of the extremely terrifying body, the mother of the fierce and wrathful speech, the mother of the emanation of mind, the mother of inexhaustible qualities, the mother of violent activity, and the assembly of the ocean of retinue mothers, please accept this offering of samaya substances, command torma, and ornaments. Please increase the teachings of the Buddhas and the status of the holders of the teachings, please increase the benefit and happiness of the world, for us yogis, please subdue the enemies who harm beings, please destroy the obstructing spirits who cause harm, please avert obstacles and hindrances. Reduce the fields to be tamed to dust, may the explanation and practice of the generation and completion stages of the Great Perfection increase, and for those gathered here in this secret mandala of the two stages of the path, may all wishes for favorable conditions and goodness be quickly accomplished, please perform vast activities. Thirdly, Bhyoḥ, from the pure, unborn, and stainless expanse of space, various forms arise unceasingly. Showing the blazing body of the miraculous birth. Generated from Hūṃ.
Chinese
具光荣之大黑汝迦，从智慧意之大差别中，于尸林界中明现手印身，肤色美妙黑亮，以发绺装饰，以各种饰品和装束威慑庄严，旋风之中身之手印清晰显现，从黑风之中拔出利剑之相，对于任何仇敌之事彻底断除。左手拿着鼬鼠皮囊，乃是藏匿已斩断的邪见人头的容器。往昔你这手持诅咒之大武器者，秘密主所请问之无上黑汝迦，于幻化之大坛城中调伏后，从斯布姆布旺姆开始内外密，灌顶镇压八地成为意母。明点与法身平等安住，然显有世间五大融入巴嘎五母之界。化身自在欲界之主母，交付于损害佛教者享用，下令守护四种眷属，从如劫火般燃烧之界中央，成就事业海，我赞叹您。 བྷྱོཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！真实具义之智慧天女，于无数劫前已见诸佛之面，虽未曾了知自性之戏舞，然成天神之女，罗刹之妻。具殊胜威力之阎魔之女，于罗塘那波，金刚手以马头明王之秘密灌顶于顶上，身语意与黑汝迦光荣，以及意之光荣，五部之五佛，十六明妃等众饰品，以及六十四金刚使者，于眷属中灌顶，威力超越彼岸。于莲花胜妙之光荣佛，诸佛授记，如今清净知障。向三界无与伦比者敬礼赞叹。 བྷྱོཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！天神之女玛旁罗浪玛，龙女、瘦骨、橛天、鳄鱼面。您的侍女名为瑞玛德。向成为护教奴仆者敬礼赞叹。 བྷྱོཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！于虚空之中掌握自在，于有情之命掌握权柄之母，以三母姐妹等众，赞叹幻化无数俱胝。夏季于虚空之界中奔驰，作龙与闪电之主，降冰雹与暴风雪之母，向闪电母云敬礼。春季令一切欢喜之母，一切河流之
English
Glorious Great Heruka, From the great distinction of the wisdom mind, Clearly appearing as a mudra body in the charnel ground realm, With beautiful dark complexion, adorned with locks of hair, Majestic with various ornaments and attire, The mudra of the body is clear in the whirlwind, The manner of drawing a sword from the black wind, Completely cutting off the affairs of any enemy. The left hand holds a mongoose bag, A container for concealing the severed heads of heretics. In the past, you, the great weapon-wielder of curses, The unsurpassed Heruka asked by the Secret Lord, After being subdued in the great mandala of manifestation, Starting from Sbompowaṃmo, inner, outer, secret, Empowered and suppressed the eight grounds, becoming a mind mother. Although the bindu abides equally in the Dharmakaya, The five elements of existence merge into the realm of the five Bhagavati mothers. The emanation body is the sovereign of the desire realm, Entrusted to those who harm the Buddha's teachings to consume, Commanded to protect the fourfold retinue, From the center of the realm blazing like an eon of fire, Accomplishing the ocean of activities, I praise you. Bhyoḥ! The goddess of wisdom, truly meaningful, Having seen the faces of the Buddhas since countless eons ago, Although she did not understand the nature of the dance, She became the daughter of a great god, the wife of a rakshasa. To the daughter of Yama, with extraordinary power, In Rotang Nagpo, Vajrapani, With the secret empowerment of Hayagriva, sealed the crown of her head, Body, speech, and mind with the glory of Heruka, And the glory of the mind, the five Buddhas of the five families, The sixteen goddesses, and other ornaments, And the sixty-four Vajra messengers, Empowered in the retinue, surpassing the power of the other shore. As the Buddha of the glorious lotus, The Buddhas prophesied, now purifying the obscurations of knowledge. I prostrate and praise the incomparable one in the three realms. Bhyoḥ! Daughter of the great god, Mapam Rolangma, Naga woman, thin ribs, Phurba god, crocodile face. Your servant is known as Remati. I prostrate and praise the one who has become a protector of the teachings. Bhyoḥ! Dominating the empty sky, Possessing power over the lives of beings, With the three mothers, sisters, and others, I praise the manifestation of countless billions. Running in the realm of the summer sky, Acting as the lord of dragons and lightning, The mother who sends hail and blizzards, I prostrate to the lightning mother cloud. The mother who makes everything joyful in spring, Of all the rivers,
Chinese
引导师母，诸河流淌之源，顶礼黑母主尊！秋收作物成果熟，荒野之地泛金黄，谷物年成取精华，夺取众人之光彩，顶礼闪电母！冬日安住于深海，三界众生皆繁盛，龙族诸部皆欢喜，顶礼闪电母！第四，吽 尾伽南 哈 哲 帕特。（藏文：ཧཱུྃ་བིགྷྣཱན་ཧ་ཀྲིཏ་ཕཊ྄，梵文天城体：हुँ विघ्नान् ह कृत् फट्，梵文罗马拟音：hūṃ vighnān ha kṛt phaṭ，汉语字面意思：吽，障碍，摧毁，啪！）以此清净。让 央 康 以此净化。从空性中，在住处、坟地、猛厉景象无边无际的中央，可怖头颅铁堡中，为诛杀违背誓言之敌，头骨五蕴，髓之精，乌鸦黑狗，罗刹之臀红鸦等，内外密之供品，依物，修物，圆满物，特殊之物，本体为智慧，形象为天物之供云无有不全，愿乐空无漏之光辉显现增长。从虚空藏之咒语加持起： 炯！ 玛吉拉姆请聆听并垂念！ 姐妹拉姆请聆听并垂念！ 邪魔之母，阎罗之独姐，疾病瘟疫之大主，为圆满誓言，祈请降临此处！为消除衰损，祈请降临此处！为成办事业，祈请降临此处！ 吽！ 圆满啊，圆满劫之誓言！ 因是迎请之誓物，以田野扇动圆满誓言！ 为从自性处迎请，以人腿骨笛圆满誓言！ 因是供养之助伴，以乐器之声圆满誓言！ 为混合猛烈誓句，以甘露药圆满誓言！ 因是所依之誓物，以人王心圆满誓言！ 以临终之朱红血滴，与煤炭之火圆满誓言！ 因是所需之誓物，树叶随风不落地，因是欢喜之誓物，供水足水与鲜花，熏香明灯与美食，乐器外之供养与，色声香味触法与，人马牛犬鸟肉五种，菩提心血红