Chinese
手持金刚杵击碎须弥山， 威力巨大如云携电般迅猛， 吉祥天女，我虔诚赞颂您。 བྷྱོཿ（藏文，梵文天城体，bhyaḥ，梵文罗马拟音，bhyaḥ，汉语字面意思，惊叹词）吉祥大母，化现种种形象， 眷属母神遍布三界， 您与本初誓言合一。 向སྐེམ་མ་（藏文，梵文天城体，，梵文罗马拟音，，汉语字面意思，）从前行者顶礼赞颂。 掌控世间万物， 一口气吸干大海， 能将须弥山作为抵押。 七母三母，四姐妹， 狮虎龙狼，四兽面。 二十八自在天女， 成千上万的母神眷属， 无数化现的魔女眷属， 猛烈狂暴，不可思议。 具有四种事业的游舞， 能将誓言转化为所欲， 我赞颂空行母众。 金刚界自在智慧母， 摧毁邪见的勇士， 尊称为大母吉祥天女， 我赞颂伟大的您。 བྷྱོཿ（藏文，梵文天城体，bhyaḥ，梵文罗马拟音，bhyaḥ，汉语字面意思，惊叹词）吉祥天女，威力强大， 护法神，永不衰竭之母， 秘密界自在空行母， 顶礼赞颂护持教法者。 天女、龙女、夜叉女， གྲུལ་བུམ་（藏文，梵文天城体，，梵文罗马拟音，，汉语字面意思，）乾闼婆、精灵等， 具有化现种种形象的神通， 百名之母，千名之母， 顶礼赞颂弘扬佛法之母。 赐予成就之母༴ 成就事业之母。 顶礼赞颂降伏怨敌邪魔之母。 第十一，供养修持，分为共同供养和特殊供养。 首先，观想自己本尊心间的吽字被本尊咒语右旋环绕，其外环绕着天女的咒语，然后在本尊的修持结束时念诵七遍咒语，如上所述。誓言尊者面前的母神心间，由哈字化现智慧尊者的天女，黑色的嘎日玛，右手持钺刀，左手持颅碗血。其心间月亮之上，观想禅定尊者的宝剑。其剑柄处，一尊黑母被十五个字母环绕。从我的心间发出咒语的光芒，以供养的方式散发，令其欢喜。其母字与咒鬘的光芒，成就一切所愿之事，融入心间。
English
Shattering Mount Meru with a Vajra in hand, Possessing great power, swift as lightning carrying the force of clouds, Glorious goddess, I reverently praise you. Bhyo! Great glorious mother, who manifests in various forms, The retinue of mothers pervading the three realms, You and the primordial samaya are one. I prostrate and praise the སྐེམ་མ་（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning, ）who goes before. Controlling a thousand worlds, Swallowing the ocean in one gulp, Capable of using Mount Meru as collateral. The seven mothers, three mothers, four sisters, Lion, tiger, dragon, wolf-faced, the four. The twenty-eight great powerful goddesses, The assembly of thousands and hundreds of thousands of mothers, The assembly of billions of emanated demonesses, Fierce and violent, inconceivable. Possessing the play of the four activities, Transforming the samaya into whatever is desired, I praise the assembly of dakinis. The Vajradhatu, rich in wisdom, the vidya, The hero who destroys wrong views, The one named the great mother, glorious goddess, I praise you, great mother. Bhyo! Glorious goddess, powerful one, Dharma-protecting queen, inexhaustible mother, Secret Dhatu, rich dakini, I prostrate and praise the one who protects the teachings. Goddess, naga goddess, yaksha goddess, གྲུལ་བུམ་（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning, ）Gandharva, elemental beings, and Possessing the magical power to manifest in various forms, The mother of a hundred names, the mother of a thousand names, I prostrate and praise the mother who expands the victorious teachings. The mother who bestows siddhis... The mother who accomplishes activities. I prostrate and praise the mother who subdues enemies and obstacles. Eleventh, offering the recitation, generally offering and specifically offering. First, visualize yourself surrounded by the syllable Hum at the heart of the yidam, encircled clockwise by the yidam's mantra, and outside of that, encircled by the goddess's mantra. Then, at the end of the yidam's recitation, recite the seven mantras as mentioned above. In front of the samaya being, at the heart of the mother, from the syllable Ha arises the wisdom being goddess, the black Kari Ma, holding a curved knife in her right hand and a skull cup filled with blood in her left. At her heart, on top of a moon, visualize the samadhi being, a sword. At the base of its hilt, a black mother is surrounded by fifteen letters. From my heart, rays of light of the mantra emanate in the manner of offerings, generating joy. The light of her mother letters, along with the mantra garland, accomplishes all desired activities and dissolves into the heart.
Chinese
如是依靠。我的心间的咒语光芒击中了女神的心间。 玛姆欢喜，身语意的成就全部从玛姆的口中以光芒的形式进入自己的口中，观想融入心间旋转。 嗡 扎恰 玛玛 玛德 顿 贝 玛哈 惹恰 玛哈 德什那 纳摩 顿 丁玛 贝。 二十心，二十四母。 第二，修持的诀窍。 从自己本尊的心间，以吽的光芒融入前方所住女神的心间的玛中，完全催动，从太阳东北方的位置和自性之境再次。 迎请玛姆及其眷属。 为了如法成办胜者教法珍宝，断除所有憎恨的敌魔。 将所有损害的邪魔化为灰尘微粒般消灭。 如此思索，如意成办一切所愿之事。 嗡 汝汝 匝汝 俄西格美。 扎德汝扎 扎卡 夏惹摩 吽。 惹恰 泽达 萨玛雅。 咕汝 卡泽达 纳纳。 呼唤。 嗡 汝汝 贝汝 瑞 吽。 德达 塔瓦 多色。 惹摩 宁卡拉 惹摩 顿 贝 匝匝。 驱逐。 汝汝 瑞玛德 萨玛雅。 扎玛哈德。 扎玛 惹摩 汝汝 汝汝 贝 匝匝。 卡惹 德肯 匝匝。 卡列 顿 贝 顿 玛姆 贝。 吽 惹摩 尼夏 咕汝 惹。 惹摩 俄雅 匝匝。 德肯 卡列 贝 贝。 萨玛雅 敌魔 玛拉雅 吽 啪。 诛杀。 第三是，降临和誓言束缚生命回转。 调伏和取回明点，钉橛和取回威光，以及威慑，共有八种。 如此说，因为非常重要，所以没有写在正文中，应从《贝吾布姆》中了解。 第十一章是修供正行和修赞。 第一是，嗡 舍利 德威 玛哈 嘎利 玛玛 萨巴热瓦拉 班匝 阿尔康 扎德匝耶 梭哈，直到香，进行供养并演奏音乐。 供养黄金酒。 嗡 阿 吽。 供养。 玛。 自生智慧之母。 具德黑女神。 四时以女神装点身体。 邪魔之母。 阎罗之妹。 欲界自在母，前方奔跑的摩羯鱼头者。 七母和三母，四姐妹。 随后奔跑，左右巡视。 日月千遍周遍行走者。 大面母，狮虎龙狼四者。 自在。
English
Thus relying. The mantra light of my heart strikes the heart of the goddess. May Mum be pleased, and all the accomplishments of body, speech, and mind enter my mouth in the form of light from the mouth of May Mum, and visualize it revolving in my heart. Oṃ trakṣa mama mamati duna bhyoḥ mahā rakṣa mahātiṣṇa nagmo duntiṃ ma bhyoḥ. Twenty hearts, twenty-four mothers. Second, the secret instruction for accomplishment. From the heart of my own yidam, the light of Hūṃ merges into the Mā of the goddess's heart in front, and is completely urged, again from the northeast direction of the sun and the state of self-nature. Invite May Mum and her retinue. In order to accomplish the precious teachings of the Victorious Ones as they are, cut off all the enemies and demons who hate them. Destroy all harmful obstacles like particles of dust. Thinking of accomplishing all desires as desired, Oṃ ruru carura aśugme. Pratirudra prakha śag rakmo hūṃ. Rakṣa citta samaya. Kuru kha citta nana. Calling. Oṃ ruru peru rere hūṃ. Tista thava tosi. Ragmo rnying khala ragmo thun bhyo jaḥ jaḥ. Expelling. Rulu remati samaya. Brahmāhasti. Prama ragmo rulu rulu bhyo jaḥ jaḥ. Khara dekhem jaḥ jaḥ. Khale thun bhyo thun mamo bhyo. Hūṃ ragmo niśa kuru rab. Ragmo arya jaḥ jaḥ. Tikheṃ khale bhyo bhyo. Samaya enemy demon maraya hūṃ phaṭ. Killing. The third is, descending and binding vows, life revolving. Subduing and taking back the bindu, pegging and taking back the splendor, and suppressing, there are eight kinds. It is said that because it is very important, it is not written in the text, and it should be understood from the "Be'u Bum". Chapter eleven is the actual practice of approaching and offering, and approaching and praising. The first is, Oṃ śrī devi mahākāli mama sapārivāra vajra arghaṃ praticchaye svāhā, until śapta, make offerings and play music. Offering golden drinks. Oṃ āḥ hūṃ. Offering. Maḥ. Mother of self-arisen wisdom. Glorious black goddess. The goddess adorns her body with the four times. Mother of demons. Sister of Yama. Desire realm sovereign mother, running in front with the head of a makara. Seven mothers and three mothers, four sisters. Running after, patrolling left and right. One who walks covering thousands of suns and moons. Great-faced mother, the four of lion, tiger, dragon, and wolf. Sovereign.
Chinese
二十八大天母，以及成千上万的黑母众，还有亿万魔女部的教令轮。祈请具大神力的殊胜护法尊者们，供养黄金，奉献精华。全知佛陀的珍贵教法，通过讲修之门，长久住于此世间。 祈愿秉持此教法的殊胜之士，增进众生的福祉，他们的足莲永固，一切愿望无碍成办。 祈愿我等眷属的福德与声誉增长，寿命与权势增进，诛杀怨敌，降伏作祟的鬼怪，遣除鬼神作障的违缘，回遮非时死魔的侵扰，令一切损害与阻碍如灰尘般消散。 第二（部分）： བྷྱོཿ (藏文），भ्योः (梵文天城体），bhyoḥ (梵文罗马拟音），喂！ 从颅骨宫殿的飞行之所， 具光彩的天女饮血热玛德， 黑罗刹之妻发髻母， 稀有奇妙的忿怒尊主母， 面容狰狞咬牙切齿，发出猛厉的喉音， 以威猛之姿享用鲜红之血， 口中火焰熊熊的夺命刽子手， 身黑色，安住于亿万之中， 救度四生的伟大金刚瑜伽母， 您是值得三界祈请的。 梵天王献上孔雀旗， 邪魔之王献上黑册， 死神之王献上手杖宝剑， 尸陀林母献上颅器柳条， 财神献上鼬鼠袋， 龙王献上黑蛇顶饰， 大自在天献上日月， 多闻天子献上狮子耳环， 大乘天王献上象皮， 魔母献上瑞丽的围裙， 天母们献上疾病袋， 龙女们献上幻化之镜， 药女们献上箭矢筒， 食肉鬼王献上颅骨鬘， 诸小神献上金铃， 地神之王献上乌龟骰子， 赞神之王献上黑白花斑鹿， 罗刹之王献上燃烧的铁钩， 瑜伽士我献上甘露食子。 当高举鲜红血的供品时， 母亲啊，请不要减少对孩子的呼唤的悲悯之心， 烟雾弥漫。
English
Twenty-eight great mothers, and the assembly of a thousand black mothers, along with the command wheel of a billion demonesses. I offer and beseech the powerful and sacred protectors, the lords of the guardians of the Dharma, with offerings of gold and the essence of the best. May the precious teachings of the omniscient Buddha, through the gates of explanation and practice, long endure in this world. I pray that the lotus feet of the noble beings who uphold these teachings and wish to increase the benefit and happiness of beings may be firm, and that their wishes may be accomplished without hindrance. May the glory and fame of myself and my retinue increase, may our life and power grow, may we slay the enemies who hate us, subdue the obstructing spirits who harm us, avert the adverse conditions caused by gods and demons, transform the untimely death lords, and may all harm and obstruction be destroyed like dust particles. Secondly: བྷྱོཿ (Tibetan), भ्योः (Sanskrit Devanagari), bhyoḥ (Sanskrit Romanization), O! From the flying abode of the skull palace, Glorious goddess, blood-drinking Remati, Black Rakshasa's wife, with matted hair, Amazing and wonderful goddess, chief of the wrathful queens, With a fierce face, bared fangs, and a powerful guttural sound, Enjoying great red blood in a terrifying manner, Great blazing mouth, the executioner of life, Your body is black, residing in the midst of a billion, Great Ging who liberates the four births, You are worthy of being invoked by the three realms. Brahma Raja offered a peacock banner, The King of Demons offered a black ledger, The King of Death offered a sword as a hand symbol, The cemetery mother offered a skull cup and willow branch, The Yaksha King offered a mongoose bag, The Naga King offered a black snake crest, The Great All-Pervading One offered the sun and moon, The son of Vaishravana offered a lion earring, The Great Vehicle King offered an elephant hide, The demon mother offered a Relei apron, The mothers offered a bag of diseases, The Naga women offered a magical mirror, The medicine women offered an arrow quiver, The flesh-eating king offered a skull garland, The minor gods offered a golden bell, The earth lord king offered a turtle dice, The Tsen king offered a black and white spotted deer, The Rakshasa king offered a burning iron hook, The yogi offers a nectar-filled torma. As soon as the red blood offering is raised, Mother, do not diminish your compassion for the child's call, Smoke filled.
Chinese
显现黑色恐怖女王之身， 以铁钩般的利爪取食朵玛。 于三角墨黑燃烧的面容上， 以吞噬血肉锐利凶猛的獠牙进食。 于斑斓嗜血燃烧的独舌上， 融入与法界等同的喉咙中。 莲花生大士所造。 བྷྱོཿ 调伏天神的女神吉祥炽燃母， 自在天女白色海螺守护者， 三十三天处所之主， 向女神吉祥炽燃母顶礼赞叹。 调伏龙族的龙女吉祥炽燃母， 顶髻珍宝少女悦意者， 嬉戏七海处所之主， 向龙女吉祥炽燃母顶礼赞叹。 调伏夜叉的夜叉吉祥炽燃母， 圆满贤善之女香嘎尔底， 森林网处所之主， 向夜叉热玛德顶礼赞叹。 调伏魔众的魔女勇炽燃母， 热德郭聂之女热玛德， 魔宫九顶处所之主， 向魔女热玛德顶礼赞叹。 誓愿守护佛陀教法的， 通达法性之义的圣母热玛德， 镇压八地的觉母热玛德， 大力女神您前顶礼赞叹。 大能三宝您前顶礼赞叹。 瑜伽士降伏怨敌您前顶礼赞叹。 这是四处所的赞颂。 བྷྱོཿ 从未造作法身大乐中， 不住有寂平等性。 示现象征功德事业之身， 具吉祥之女神您顶礼。 身之坛城与法界等同， 不入涅槃显现和合性。 具足美妙庄严独母热玛德， 向有情唯一救护母顶礼赞叹。 以如虚空般证悟法身的智慧， 以大悲不可思议的方便， 调伏凶暴恶毒之众， 我赞叹不忘誓言者。 不舍弃下劣之相骑乘驴驹， 成为天中之天令非天惊恐之母， 具神通力周游三千世界， 我赞叹护持教法之母。 琼波瑜伽士所造。 བྷྱོཿ 吉祥护法三界之主， 驴驹骏马奔驰八万由旬， 黑女嗜血法界之吉祥炽燃母， 吉祥大母无论如何变化