Chinese
增长。 意思是说，这么多的众生都成佛了。 没有词语完全正确地把握。 意思是说，（他）做了。 在那之后，佛。 原始圆满最初的幻化主尊。 甚深秘密燃烧光芒四射。 意思是说，在虚空中，慈悲的光芒盘旋成五种颜色，白色是白色，红色是红色，黄色是黄色，绿色是绿色，蓝色是蓝色，难以言说地四射。 在极其殊胜的劫中。 两千亿的后裔增长。 意思是说，凡是见到光芒的都成佛了。 这正是确定的伟大秘密。 意思是说，（他）做了。 在那之后，佛。 远离垢染真实安乐的主尊。 这正是殊胜的道路之王。 意思是说，讲述并传播了续部。 在甚深秘密的伟大劫中。 七千亿的后裔增长。 意思是说，这么多的众生都成佛了。 这词语次第首先阐述。 意思是说，在胜乘之巅做了，（他）做了。 在那之后，佛。 聚集者们的最初主尊。 确定的伟大秘密被极度赞颂。 意思是说，讲述并传播了续部。 在黄金光芒的殊胜劫中。 九万的增长之主。 意思是说，使这么多的众生成佛了。 这全部伟大秘密落入心中。 意思是说，（他）做了。 在那之后，佛。 再次开启空性的最初主尊。 秘密的精华甚深秘密阐述。 意思是说，讲述并传播了续部。 在懒惰清净的劫中。 九个永恒的后裔增长。 意思是说，使这么多的众生成佛了。 这精华明点落入秘密中。 意思是说，（他）做了。 在那之后，佛。 一切秘密的最初主尊。 手印在心之中央阐述。 意思是说，讲述并传播了续部。 在无垢贤善的劫中。 二十五的增长。 意思是说，这么多的众生都成佛了。 这无上之词落入心中。 意思是说，甚深地显示，（他）做了。 在那之后，佛。 导师的最初虚空主尊。 再次汇集自生之词阐述。 意思是说，讲述并传播了续部。 在解脱自在的伟大劫中。 六十的增长。 意思是说，使这么多的众生成佛了。 这正是禅定之轮。 意思是说，（他）做了。 在那之后，
English
increased. It means that so many beings became Buddhas. No words can fully grasp it correctly. It means that (he) did it. After that, the Buddha. The original perfect first illusion lord. The very secret blazes with radiating light. It means that in the sky, the light of compassion swirls into five colors, white is white, red is red, yellow is yellow, green is green, blue is blue, radiating in an indescribable way. In an extremely sublime kalpa. Two hundred billion descendants increased. It means that all who saw the light became Buddhas. This is the definite great secret. It means that (he) did it. After that, the Buddha. The lord of purity, free from defilements, true bliss. This is the supreme king of the path. It means that the tantra was spoken and propagated. In the very secret great kalpa. Seven hundred billion descendants increased. It means that so many beings became Buddhas. This sequence of words is first explained. It means that he did it at the peak of the vehicle, (he) did it. After that, the Buddha. The first lord of all who gather. The definite great secret is greatly praised. It means that the tantra was spoken and propagated. In the sublime kalpa of golden light. The lord of ninety thousand increases. It means that he made so many beings become Buddhas. All this great secret falls into the heart. It means that (he) did it. After that, the Buddha. The first lord who reopens emptiness. The essence of the secret, the very secret, is explained. It means that the tantra was spoken and propagated. In the kalpa of laziness and purity. Nine eternal descendants increased. It means that he made so many beings become Buddhas. This essence point falls into the secret. It means that (he) did it. After that, the Buddha. The first lord of all secrets. The mudra is explained in the center of the heart. It means that the tantra was spoken and propagated. In the immaculate and virtuous kalpa. Twenty-five increases. It means that so many beings became Buddhas. This supreme word falls into the heart. It means that it is shown profoundly, (he) did it. After that, the Buddha. The first teacher, the lord of space. Again, the spontaneously arising words are gathered and explained. It means that the tantra was spoken and propagated. In the great kalpa of liberation and freedom. Sixty increases. It means that he made so many beings become Buddhas. This is the wheel of meditation. It means that (he) did it. After that,
Chinese
其后是佛，空性之库的殊胜怙主。这些都是无动摇的自生之语。因此，宣讲此续，在圆满真实的劫中，九千万的后裔，如是这般的众生成佛。这些都以确定的果实来装饰。因此，宣说了此续并作了手印。其后是佛，最初的持密成就怙主。这也以伟大的事业真实地装饰。因此，宣说了此续并弘扬。在无数的大秘密劫中，卡耶尔三者的后裔增长，如是这般的众生被作成佛。这些都真实地紧 पकड़着道路。因此，成佛没有比这更快的，所以作了手印。其后是佛，无垢自尽、无生怙主。一切坛城清净，根本被装饰。因此，宣说了此续并弘扬。在断绝女性特征的劫中，一百个解脱者的后裔增长，如是这般的众生被作成佛。秘密也被视为精华滴。因此作了手印。其后是佛，信徒们的最初怙主。精华清净的印记被装饰。因此，宣说了此续并弘扬。在消除轮回黑暗的劫中，五千万的后裔，如是这般的众生被作成佛。这本身被阐述为誓言。因此作了手印。其后是佛，一切心识的总精华怙主。无我之前，印记被装饰。因此，宣说了此续并弘扬。在古老的空性具足劫中，九十亿的后裔增长，如是这般的众生成佛。一切定解最初被掌握。因此作了手印。其后是佛，一切学处的最先怙主。具眼印记在空性中被装饰。因此，宣说了此续并弘扬。在幻化显现的劫中，亚尔约尔三者的后裔，如是这般的众生成佛。这被前者的前者所掌握。因此，先前的佛作了手印。其后是佛，次第先前的生起者怙主。无来临显现的印记被装饰。因此，宣说了此续并弘扬。在慈悲调伏的劫中，桑森五者的后裔增长。
English
Thereafter is the Buddha, the excellent protector of the treasury of emptiness. All these are unwavering, self-born words. Therefore, by propagating this tantra, in the perfectly genuine kalpa, nine hundred thousand descendants, just that many beings become Buddhas. All these are adorned with definite fruits. Therefore, this tantra was spoken and the mudra was made. Thereafter is the Buddha, the first secret-holding accomplishment protector. This too is truly adorned with great deeds. Therefore, this tantra was spoken and propagated. In countless great secret kalpas, the descendants of the three Khayels increased, just that many beings were made to become Buddhas. All these truly hold the path closely. Therefore, becoming a Buddha is no faster than this, so the mudra was made. Thereafter is the Buddha, the immaculate, self-exhausting, unborn protector. All mandalas are pure, the root is adorned. Therefore, this tantra was spoken and propagated. In the kalpa of cutting off the lineage of female characteristics, the descendants of a hundred liberated ones increased, just that many beings were made to become Buddhas. The secret is also regarded as the essence drop. Therefore, the mudra was made. Thereafter is the Buddha, the first protector of those with faith. The essence of pure marks is adorned. Therefore, this tantra was spoken and propagated. In the kalpa of dispelling the darkness of samsara, fifty million descendants, just that many beings were made to become Buddhas. This itself is explained as a vow. Therefore, the mudra was made. Thereafter is the Buddha, the chief essence protector of all minds and consciousness. Before egolessness, the mudra is adorned. Therefore, this tantra was spoken and propagated. In the ancient kalpa of emptiness and fullness, ninety billion descendants increased, just that many beings became Buddhas. The initial certainty of all is grasped. Therefore, the mudra was made. Thereafter is the Buddha, the foremost protector of all disciplines. The eye-possessing mudra is adorned in emptiness. Therefore, this tantra was spoken and propagated. In the kalpa of illusory manifestation, the descendants of the three Yalyols, just that many beings became Buddhas. This is grasped by the former of the former. Therefore, the previous Buddhas made the mudra. Thereafter is the Buddha, the originator protector of the previous order. The mudra of unarrived appearance is adorned. Therefore, this tantra was spoken and propagated. In the kalpa of compassionate taming, the descendants of the five Sangsengs increased.
Chinese
如是这般便成佛了。心髓受持为大秘密。如是行持。其后，佛，断绝一切怖畏狮子主。佛子唯一而增广。如是宣说并弘扬此续。应效法能仁之身色，如今以黄金铸造。于贤劫极盛之时，七千之眷属增长。如是这般便能成佛。受持远离生起之自声。如是于金刚座之上虚空中受持而行持。其后，佛，圆满之最上究竟主。唯一之意念如实受持。如是受持并弘扬此续，于争斗坚固之大劫，九百之眷属增长。如是这般便成佛了。此受持远离言词争论。如是行持。其后，佛，忆念贤妙之智慧主。心髓自语理解为一。如是于唯一明点中行持。于争斗炽盛之劫，九十之眷属执持。如是这般便能成佛。受持决定之印玺为殊胜。如是行持。如是言说不能穷尽。如是之义是，如是即是繁衍佛之血脉，言说即是言辞，不能穷尽即是无有穷尽，做了许多空尽轮回之事。由诸佛之加持力，如是之义是，佛即是止息执着分别，自明增长。诸即是无余的，加持力即是三基，也就是身寂猛之基无有形象，语声音之基无有言说，意忆念觉性之基无有思虑。于自生大字中，如是之义是，自生即是三基中，大的即是不可思议，不可言说，无有形象，无有名相。于字中即是续佛子唯一，一切教法之独子此，各自依各自之音声而出现文字。于安住之本来清净中，如是之义是，安住即是自性任运成就，本来清净即是本体，大的即是大悲周遍，降临于此一切。
English
Thus, in this way, Buddhahood is attained. The heart essence is held as a great secret. Thus, it is practiced. Thereafter, the Buddha, the lord of lions who is free from all fears. The Buddha's son is unique and expands. Thus, this tantra is spoken and propagated. Following the body color of the Able One, it should now be cast in gold. In the supremely abundant Good Aeon, seven thousand lineages will increase. Thus, in this way, Buddhahood will occur. Holding the self-sound of arising as separate. Thus, holding it in the sky above the Vajra Throne, it is practiced. Thereafter, the Buddha, the ultimate supreme perfect lord. Holding the single meaning of intention as it is. Thus, by holding and propagating this tantra, in the great age of strife and contention, nine hundred lineages will increase. Thus, in this way, Buddhahood is attained. This holding is separate from verbal disputes. Thus, it is practiced. Thereafter, the Buddha, the lord of wisdom with excellent memory. Understanding the heart essence as a single word. Thus, practicing in a single bindu. In the age of strife and contention, ninety lineages will be held. Thus, in this way, Buddhahood will be attained. Holding the definitive seal as supreme. Thus, it is practiced. Thus, speaking is inexhaustible. The meaning of thus is, thus is the propagation of the Buddha's lineage, speaking is words, inexhaustible is without end, many empty cycles have been done. From the blessings of the Buddhas, the meaning of this is, Buddha is the cessation of grasping and conceptualization, and the increase of self-awareness. All means without exception, the blessings are the three bases, that is, the basis of peaceful and wrathful forms is without image, the basis of sound is without speech, and the basis of mind, memory, and awareness is without thought. In the self-arisen great letter, the meaning of this is, self-arisen is from the three bases, great is inconceivable, unspeakable, without image, without name. In the letter is the only son of the tantra Buddha, the only son of all teachings, each appears in letters that correspond to their respective sounds. In the abiding primordial purity, the meaning of this is, abiding is naturally spontaneously accomplished, primordial purity is the essence, great is the all-pervading compassion, descending upon all this.
Chinese
“自生起”的意义是：降临是本体、自性、大悲三者。这所有的是续部的词。“自生起”是指不由任何造作，在虚空中声音和意义无别、不可分割。加持次第的这一切也是。加持是指所有佛的。次第是指第七品。这所有也是词。最初降临是自显现。“最初”是指没有间断的。“降临”是指本体、自性、大悲三者。“自显现”是指从原始以来。显示佛陀的种姓如何延续的第二品圆满了。现在解释第三品。“唉玛”的意义是：唉是实相。玛是显相。以实相和显相的自声成佛，太稀奇了。这是法性的自声。从自生大者的词语中也是。自生是指不由任何造作。大者是指无上的。从词语中也是指太稀奇了。如此自生特别的词。意义是：如此是指词。自生是指不由造作，从三基础在三时中产生而说的。特别的词是指对一切法。从降临生起和显现中。意义是：降临是指基础本来清净的。生起是指从原始以来。显现是指在身和明点中。自明诸法自生词。意义是：自明是身的显现。诸法是指没有遗漏的。自生词是指从此续部的加持中。后来是如此真实。意义是：后来是指在未来的时间里预言的自声。如此是指如这里所说的一样。真实是指从此续部的加持中产生的。续部和它的自释。意义是：续部是指外内密咒的。它的指各个续部。自释是指将理解方式分开而著述的那些。天神咒语等手印十种。意义是：天神咒语是指外内的。等是指以息增怀诛所引导的事业边际不可思议的，也指没有遗漏的。手印是指十种。从那之中这个词句。