Chinese
如此之多的数量已经出现，成为了佛陀。这个手印是神圣的。这被称为至高无上的顶峰。在那之后，导师说：共同的祖先，最初的彼岸之主。此教法传承的名称是：坛城心髓自生展。在黄金文字的劫中，以六百万的手印来掌握。在那之后，导师说：最初的圣者之主。此教法传承的名称是：手印事物自显现。在光芒四射的劫中，以七十万作为果实。据说如此之多的众生成为了佛陀。在那之后，导师说：世界网络之主，展开了离戏的手印。在鲜花盛开的劫中，教法的果实是无量的。这个手印是神圣的。空性心髓的总精华之主。此教法的名称是：从神圣心髓之轮中，在争斗的劫的心髓中，有四个无数的心髓。光明的最初有情之主，从离戏心髓自声中，在显现的明灯劫中，以成千上万的班本作为手印来掌握。美丽的最初众生之主，展开了真实的心髓，在粗糙的支分劫中，以近百的数量。据说如此之多的众生成为了佛陀。这个手印是神圣的。据说讲述了续部，掌握了这个就成就了佛陀的手印。在那之后，导师说：慈悲心髓声闻之主，展开了真实的手印之路。如是说。在海螺之声的劫中，以十个清脆的声音作为神圣。据说如此宣说就成佛了。在那之后，导师说：无败无碍离声之主，从真实决定的续部中。据说这个续部，在网络光芒的劫中，以三亿为根本，七为道路的胜利。据说如此之多的众生成为了佛陀。在那之后，导师说：心髓心性甘露之主，通过宣说决定的种子。据说宣说了这个续部，在梵天妙音的劫中，以七个微尘来确定掌握。据说如此之多的众生成为了佛陀。在那之后，导师说：自性猛烈禅定之主，展开了手印法轮的真实。据说这是续部的结尾。
English
So many in number have appeared and become Buddhas. This mudra is sacred. This is said to be the supreme pinnacle. After that, the teacher said: Common ancestor, the first Lord of the Far Shore. The name of this teaching lineage is: Mandala Essence Self-Arisen Display. In the kalpa of golden letters, it is held with six million mudras. After that, the teacher said: The first noble Lord. The name of this teaching lineage is: Mudra things themselves appear. In the kalpa of radiating light, seven hundred thousand are the fruit. It is said that so many beings have become Buddhas. After that, the teacher said: Lord of the world network, unfolded the non-elaborate mudra. In the kalpa of beautiful flowers, the fruit of the teachings is immeasurable. This mudra is sacred. Lord of the total essence of a thousand essences. The name of this teaching is: From the wheel of the sacred essence, in the essence of the kalpa of strife, there are four countless essences. The first sentient being, the Lord of Light, from the non-elaborate essence self-sound, in the kalpa of the lamp of appearance, thousands of Banbuns are held as mudras. The beautiful first Lord of beings, unfolded the true essence, in the kalpa of coarse limbs, with nearly a hundred numbers. It is said that so many beings have become Buddhas. This mudra is sacred. It is said that the tantra was spoken, and by holding this, the Buddha's mudra was accomplished. After that, the teacher said: Lord of the compassionate essence, Shravaka, unfolded the true mudra path. Thus it was said. In the kalpa of the sound of the conch shell, with ten crisp sounds as sacred. It is said that by proclaiming thus, one becomes a Buddha. After that, the teacher said: Invincible, unobstructed, Lord of soundlessness, from the tantra of true certainty. It is said that this tantra, in the kalpa of the network of light, with three hundred million as the root, and seven as the victory of the path. It is said that so many beings have become Buddhas. After that, the teacher said: Lord of the essence of mind, nectar, by proclaiming the seed of certainty. It is said that this tantra was spoken, in the kalpa of Brahma's melodious voice, it is determined to be held with seven motes of dust. It is said that so many beings have become Buddhas. After that, the teacher said: Lord of the fierce nature, Samadhi, unfolded the truth of the mudra wheel. It is said that this is the end of the tantra.
Chinese
地基。在讲述劫的开端时，以九个“ཕྱལ་ཕྱོལ་”牢牢把握。这意味着如此众多的众生得以成佛。在那之后，导师，秘密手印非天之主，又秘密地展开了所有轮。这意味着续部的慈悲。在具有触感的十万劫中，以六十个“ཡལ་ཡོལ་”为精华。这意味着如此众多的众生得以成佛。在那之后，佛陀，第五位顶髻之主，降临。完全展开无上精华，这意味着为了众生宣说并触及此续部。在明亮广阔的劫中，以九百俱胝“ཁྲག་ཁྲིག་”计算众生的数量。这是无上的秘密。这意味着成佛。在那之后，佛陀，世界最初的智慧之主，完全展开大乐精华，这意味着宣说并宣告此续部。在伟大的布局劫中，以六十四万计数梵天之众生的数量。这就是天中之天。这意味着所有有为之神，都解脱为无为的五种姓的集合。在那时，佛陀，持有者们的最初之主，展开这确定的果实，这意味着此续部加持了所有众生。在珍宝堆积劫中，九十亿之主，广为赞颂并牢牢把握。这意味着九十亿众生解脱并显示成佛，因此意义得到广大的解脱。在这个时期，佛陀，再次出现的火光之主，转变事物的印契，这意味着将有漏转变为无漏而证悟。在精华本身中展开，这意味着在一切法的最精华中宣说。在极度不动的劫中，十方之主，这意味着这位佛陀，将精华转化为心的精华。这意味着此续部是智慧普贤的自性光芒，五个明点。在那之后，佛陀，无执着、离尘垢、无垢之主，以大秘密的确定性，这意味着这部伟大的续部降临。在远离虚假的劫中，九万俱胝之数的怙主，这意味着如此众多的众生得以成佛。在聚集的手印本身中，这意味着一切法。在那之后，佛陀，无垢念诵禅定之主。
English
Earth base. At the beginning of speaking of kalpas, it is firmly held with nine "phyal phyol". This means that so many beings become Buddhas. After that, the teacher, the secret mudra Asura Lord, again secretly unfolds all the wheels. This means the compassion of the tantra. In the hundred thousand kalpas with touch, the essence is sixty "yal yol". This means that so many beings become Buddhas. After that, the Buddha, the fifth crown jewel Lord, came. Completely unfolding the unsurpassed essence, this means that this tantra is spoken to sentient beings and touched. In the bright and vast kalpa, the number of beings is counted by nine hundred kotis "khrak khrig". This is the unsurpassed secret. This means becoming a Buddha. After that, the Buddha, the first wisdom Lord of the world, completely unfolds the great bliss essence, which means that this tantra is spoken and proclaimed. In the great layout kalpa, the number of Brahma's beings is counted by sixty-four hundred thousand. This is the god of gods. This means that all conditioned gods are liberated into the collection of the unconditioned five families. At that time, the Buddha, the first Lord of the holders, unfolds this definite fruit, which means that this tantra blesses all beings. In the kalpa of piled jewels, the Lord of ninety million is widely praised and firmly held. This means that ninety million beings are liberated and shown to become Buddhas, so the meaning is greatly liberated. At this time, the Buddha, the fire light Lord who appears again, the mudra of transforming things, which means transforming the contaminated into the uncontaminated and attaining enlightenment. Unfolding in the essence itself, which means speaking in the very essence of all dharmas. In the extremely immovable kalpa, the Lord of the ten directions, which means that this Buddha transforms the essence into the essence of the heart. This means that this tantra is the self-luminous essence of wisdom Samantabhadra, the five bindus. After that, the Buddha, the Lord of non-attachment, freedom from dust, and purity, with the certainty of the great secret, which means that this great tantra descends. In the kalpa free from deception, the protector of the number of ninety thousand kotis, which means that so many beings become Buddhas. In the mudra of gathering itself, which means all dharmas. After that, the Buddha, the Lord of pure mindfulness and meditation.
Chinese
清净决定的秘密语开启。 这样传续， 具有无边劫的狮子， 由三十涅瓦的胜者， 这样数量的众生成佛。 这是真实语的誓言。 这是究竟的经典出现。 在那之后，佛陀。 圣者是佛法的怙主。 佛陀智慧的种子开启。 这样宣说和命名的续部， 在消除劫的痛苦时， 九万桑桑的后裔增长， 这样数量的众生成佛。 圣者的手是极神圣的。 这是行持。 在那之后，佛陀。 总集千之初的怙主。 赞颂此咒语的根本， 这样宣说此续部， 在十亿劫的心髓中， 千口耶的后裔增长， 这样数量的众生成佛。 秘密大者被极好地执持。 这是行持之所。 在那之后，佛陀。 佛陀网的怙主， 以手印亲自执持后裔， 这样说道此续部。 在百万劫的心髓中， 千万绳索执持后裔， 这样是超越数量的。 这本身是心髓的意义。 这是为了确定的利益而考虑。 在那之后，佛陀。 真实秘密莲花怙主， 执持心之精髓的中央， 这样说道此续部是无上秘密的精髓。 在完全慈爱的劫中， 千丁丁再次增长， 这样数量的众生成佛。 这是心中真实开启。 这是将本体、自性、大悲融为一体所显示的独子。 在那之后，佛陀。 有情慈爱之花怙主， 极好地执持最初的忆念之境， 这样说道续部的名称。 在具有存在的极殊胜劫中， 无尘九的秘密执持， 这样数量的众生成佛。 千秘密大者的誓言。 这是千佛所行持。 在那之后，佛陀。 劫网日光怙主， 确定降下誓言的精髓， 这样说道此续部。 在圆满劫象中， 极微尘亲自随持， 这样数量的众生成佛并行持。 在空性明亮的眼中开启。 这是不堕入边见的见解。
English
The immaculate, definite secret word is revealed. Thus, propagating the lineage, To the lion with endless kalpas, By the thirty victorious ones of Nyalnyil, That many beings attain Buddhahood. This is the true word of oath. This is the appearance of the ultimate scripture. After that, the Buddha. The holy being is the lord of Dharma. The Buddha's seed of wisdom is revealed. Thus, this tantra is spoken and named, In the kalpa of dispelling suffering, The lineage of ninety thousand Sangseng increases, That many beings attain Buddhahood. The holy hand is very sacred. This is the action. After that, the Buddha. The primordial lord of a thousand chiefs. Praising this root of mantra, Thus, this tantra is spoken, In the essence of a billion kalpas, The lineage of a thousand Khayels increases, That many beings attain Buddhahood. The great secret is well held. This is the place of action. After that, the Buddha. The lord of the Buddha's net, Holding the lineage with the mudra itself, Thus, this tantra. In the essence of a hundred thousand kalpas, Ten million ropes hold the lineage, Thus, it is beyond number. This itself is the meaning of the essence. This is considering the definite benefit of beings. After that, the Buddha. The true secret lotus lord, Holding the center of the heart's essence, Thus, this tantra is the essence of the unsurpassable secret. In the kalpa of complete love, A thousand Dengdeng increase again, That many beings attain Buddhahood. This is truly revealed in the heart. This is the only son who shows the essence, nature, and compassion as one. After that, the Buddha. The sentient being, loving flower lord, Holding the first object of mindfulness very well, Thus, the name of the tantra. In the most excellent kalpa of existence, The secret of nine without dust is held, That many beings attain Buddhahood. The oath of a thousand great secrets. This is what a thousand Buddhas have done. After that, the Buddha. The kalpa net sun lord, Definitely descending the essence of the oath, Thus, this tantra is taught. In the complete elephant kalpa, The finest dust itself follows, That many beings attain Buddhahood and act. Revealed in the clear eye of emptiness. This is the view that does not fall into extremes.
Chinese
无二的禅修，远离错谬遮障的行为，从本来清净的果实。如是说。其后是佛，圆满法轮种姓之主，将心之实相持为殊胜。此续，于无上劫，六十万俱胝的后裔增长，如是数量的众生成佛。于大秘密法轮之中。如是说身语意无尽庄严之轮。其后是佛，无垢清净之法主，开示此甚深秘密决定之预言。如是说此续被宣说和命名，于争斗自解脱劫，无数的后裔增长，如是数量的众生成佛。次第显现开示。如是说，虽是圣种百族智慧之光，然与乘之意乐和本尊相符。其后是佛，甚深秘密第一初始之主，以金刚真实誓言持之。此续，于大鹏鸟双翼圆满劫，五百万俱胝的后裔增长，如是数量的众生成佛。于手印自圆满之中。如是说，是作手印之密意。其后是佛，显现者第一明灯之主，开示无上金刚精华。如是说此续被宣说和弘扬，于箭矢完全执持劫，三柄拂尘的后裔增长，如是数量的众生成佛。为具种姓者所执持。如是说，是作手印。其后是佛，意识第一三处之主，事业显现，开示心髓根本之精华。如是说此续，于智慧力劫，六卡耶尔的后裔增长，如是数量的众生被作成佛。增长手印殊胜开示。如是说，是连同修持之量一起宣说。其后是佛，勇士怖畏清净第一之主，降临于无垢之心中。如是说此续，于离念离思劫，一千雅由的后裔增长，如是数量的众生被作成佛。此一切远离过失。如是说，是对无垢续作手印。其后是佛，猛烈离贪安乐之主，无贪自明