English
The non-dual meditation, the conduct free from faults and obscurations, the fruit of original purity. Thus it is said. After that is the Buddha, the Lord of the complete wheel of lineage, holding the essence of mind as sacred. This tantra, in the unsurpassed aeon, with the increase of sixty million kotis of descendants, that many beings attained Buddhahood. In the great secret wheel itself. Thus it is said, the inexhaustible adornment wheel of body, speech, and mind. After that is the Buddha, the immaculate pure Lord of Dharma, expounding this most secret definitive prophecy. Thus it is said, this tantra being spoken and named, in the aeon of self-liberation from strife, with the increase of countless descendants, that many beings attained Buddhahood. Manifestly and completely expounded in sequence. Thus it is said, although it is the radiance of the wisdom of a hundred noble families, it conforms to the intention of the vehicle and the deity. After that is the Buddha, the Lord of the first origin of the most secret, holding the vajra truly sacred. This tantra, in the aeon of the great garuda's wings being complete, with the increase of five million kotis of descendants, that many beings attained Buddhahood. In the self-completing mudra itself. Thus it is said, it is the intention of making the mudra. After that is the Buddha, the first lamp Lord of manifestation, expounding the supreme vajra essence. Thus it is said, this tantra being spoken and propagated, in the aeon of being completely held by arrows, with the increase of three whisks' descendants, that many beings attained Buddhahood. Held in the hands of those with lineage. Thus it is said, it is making the mudra. After that is the Buddha, the Lord of the first three places of mind consciousness, activity appearing, expounding the essence of the heart essence root. Thus it is said this tantra, in the aeon of the power of wisdom, with the increase of six khayels' descendants, that many beings were made to attain Buddhahood. Increasing the supreme mudra definitive exposition. Thus it is said, it is spoken together with the extent of practice. After that is the Buddha, the Lord of the first hero, fearless and pure, descending into the immaculate heart. Thus it is said this tantra, in the aeon of being free from memory and thought, with the increase of a thousand yalyols' descendants, that many beings were made to attain Buddhahood. All of this is free from faults. Thus it is said, it is making the mudra on the immaculate tantra. After that is the Buddha, the Lord of the fierce, detachment, and bliss, self-aware without attachment.
Chinese
手印开展。 说了这部续，并且传播，在脱离苦难的劫中，三亿的后裔增长， 这样就使那么多的众生成佛了。对于无有者们的最初。 这是说对于无漏的意义作手印。在那之后，佛陀。 法身真实无垢怙主，神圣语之精华开展。 说了这部续，并且传播，在胜伏一切的劫中，百万的后裔增长， 这样就使那么多的众生成佛了。 这所有一切都是真实的。 这是说执持真实之精华并且作手印。在那之后，佛陀。 再次成佛幻化怙主，离言真谛之精华开展。 说了这部续，并且传播，在法轮的劫中，九十万的后裔增长， 这样就使那么多的众生成佛了。 对于决定之路的清净。 这是说执持决定的意义并且作手印。在那之后，佛陀。 空性乃是吉祥怙主， 这是说来临。秘密中的极密大秘密开展。 说了这部续，并且传播，在莲花堆积的劫中，五千万的后裔增长， 这样就使那么多的众生成佛了。 对于显现者们的最初。 这是说对于加持显现作手印。在那之后，佛陀。 丈夫作为光芒怙主， 这是说来临。圆满果位的次第开展。 说了这部续，并且传播，在天鹅妙音的劫中，四尘埃际的后裔增长， 这样就使那么多的众生成佛了。 这所有一切都是显现的自圆满。 这是说对于三身自在的行境来临作手印。在那之后，佛陀。 智慧眼得幻化怙主，心性最初之坛城开展。 说了这部续，并且传播，在天神手掌的劫中，七十亿的后裔执持， 这样就使那么多的众生成佛了。 精华自净的关键。 这是说对于一切法作精华手印。在那之后，佛陀。 胜乐神圣成就怙主，大秘密精华神圣开展。 说了这部续，并且
English
"The mudra is spread." This tantra was spoken and propagated, and in the kalpa free from suffering, three hundred million descendants increased, thus making that many beings attain Buddhahood. For those who are without, it is the first. This means making a mudra for the meaning of being without outflows. After that, the Buddha. Dharmakaya, truly stainless protector, sacred essence of speech is spread. This tantra was spoken and propagated, and in the kalpa that overcomes, millions of descendants increased, thus making that many beings attain Buddhahood. All of this is truly authentic. This means holding the essence of truth and making a mudra. After that, the Buddha. Again, the Buddha, illusory protector, essence of truth beyond words is spread. This tantra was spoken and propagated, and in the kalpa of the wheel of Dharma, ninety million descendants increased, thus making that many beings attain Buddhahood. For the clarity of the definitive path. This means holding the definitive meaning and making a mudra. After that, the Buddha. Emptiness is the virtuous protector, this means coming. The great secret of the secret is spread. This tantra was spoken and propagated, and in the kalpa of stacked lotuses, fifty million descendants increased, thus making that many beings attain Buddhahood. For the beginning of all appearances. This means making a mudra for the manifest blessings. After that, the Buddha. The man who acts, the radiant protector, this means coming. The order of the complete fruition is spread. This tantra was spoken and propagated, and in the kalpa of the swan's melodious sound, four dust-end descendants increased, thus making that many beings attain Buddhahood. All of this is manifestly self-fulfilled. This means making a mudra for the realm of the three kayas' power. After that, the Buddha. Wisdom eye obtained, illusory protector, the mandala of the original nature of mind is spread. This tantra was spoken and propagated, and in the kalpa of the god's palm, seventy billion descendants held, thus making that many beings attain Buddhahood. The key to the self-purification of essence. This means making a mudra of essence for all dharmas. After that, the Buddha. Blissful, sacred, accomplished protector, great secret essence is sacredly spread. This tantra was spoken and
Chinese
传播后，在没有支分的劫时，桑森六的后裔增多，因此，这么多的众生获得了成佛。这些都是真实神圣的。意思是说，对这真实的意义作礼敬。在那之后，佛陀，事物真实空性的怙主，施予救护者神圣的手印。意思是说，宣说了这部续并加以传播。在无数劫轮回时，执持九千之数，因此，这么多的众生获得了成佛。成为圆满的佛陀。意思是说，只对这唯一者作礼敬。在那之后，佛陀，法之名声无二的怙主，施予甚深秘密自生之语。意思是说，宣说了这部续并加以传播，在完全解脱的劫时，年尼尔三的后裔增多，因此，这么多的众生获得了成佛。在平等自性之中。意思是说，众生与佛陀平等，这部续这样开示，因此作礼敬。在那之后，佛陀，本来秘密无垢的怙主，施予加持自生文字。意思是说，宣说了这部续并加以传播，在狮子奋迅劫时，赤赤七的后裔增多，因此，那么多的众生获得了成佛。这些都在心之坛城中。意思是说，铭记于心并作礼敬。在那之后，佛陀，不败最初的佛陀怙主，行持事业，秘密是唯一的意子。意思是说，宣说了这部续并加以传播，在喜悦陶醉的劫时，五亿九千万的后裔，因此，那么多的众生获得了成佛。这即是无相自性清净。意思是说，对离于勤作作礼敬。在那之后，佛陀，离念现证自性怙主，施予远离诸元素之敌。意思是说，宣说了这部续并加以传播，在巨大聚合的劫时，卡耶尔五的后裔增多，因此，那么多的众生获得了成佛。这是自生明智之语。意思是说，对词义加持显现作礼敬。在那之后，佛陀，中间最初无生的怙主，这是善妙印契，意思是说，通达自性续的意义，在布谷鸟自生劫时，显现了解脱三的征兆。
English
Having spread, in the kalpa without branches, the lineage of Sang Seng Six increased, therefore, so many beings attained Buddhahood. These are all truly sacred. It means to pay homage to this true meaning. After that, the Buddha, the lord of the true emptiness of things, bestows the sacred seal of the protector. It means that this tantra was spoken and spread. When countless kalpas revolve, holding the number of nine thousand, therefore, so many beings attained Buddhahood. Becoming the perfect Buddha. It means to pay homage to this one alone. After that, the Buddha, the lord of the non-dual fame of Dharma, bestows this profound secret self-born word. It means that this tantra was spoken and spread, in the kalpa of complete liberation, the lineage of Nyal Nyil Three increased, therefore, so many beings attained Buddhahood. In equality itself. It means that beings and Buddhas are equal, this tantra teaches this, therefore pay homage. After that, the Buddha, the originally secret and stainless lord, bestows the blessing of self-born letters. It means that this tantra was spoken and spread, in the kalpa of the lion's vigor, the lineage of Khrak Thrik Seven increased, therefore, so many beings attained Buddhahood. All these are in the mandala of the heart. It means to hold in the heart and pay homage. After that, the Buddha, the invincible first Buddha lord, performs actions, the secret is the only son of the heart. It means that this tantra was spoken and spread, in the kalpa intoxicated with joy, five hundred and ninety million descendants, therefore, so many beings attained Buddhahood. This is the aimless self-purity. It means to pay homage to being free from effort. After that, the Buddha, the self-nature lord who transcends thought and directly realizes, bestows freedom from the enemies of the elements. It means that this tantra was spoken and spread, in the kalpa of great assembly, the lineage of Khayel Five increased, therefore, so many beings attained Buddhahood. This is the word of self-born clarity. It means to pay homage to the manifest blessing of words and meaning. After that, the Buddha, the first unborn lord in between, this is the excellent seal, it means to understand the meaning of the self-nature tantra, in the kalpa of the self-born cuckoo, the signs of liberation three appeared.
Chinese
如是佛之身语意，此乃极赞叹。如是住于胜幢之顶，以无量供品供养，如何祈请如实出现。其后，佛，世间无数劫莲花怙主。大秘密极广大手印开展。如是宣说并弘扬续部，于极度显现之劫，增长九十万之眷属。如是数量之众生得以成佛。此等皆置于心间。如是铭记于心并作手印。其后，佛，过去之最初网怙主。真实开展心髓秘密。如是宣说并弘扬此传承，于女性自调之劫，九个平庸之胜者。如是使如是数量之众生成佛。此乃自性觉悟之神圣语。如是对于续部见闻触及之众生，于中阴解脱而作手印。其后，佛，二逝最初之净土怙主。开展大金刚之秘密语。如是宣说并弘扬此续部，于自声灭尽之劫，增长二百万之眷属。如是使如是数量之众生成佛。此乃见与极智所持之语。如是书写、持诵、读诵皆通达而作手印。其后，佛，宗派最初之第二怙主。开展调伏语心髓至上。如是宣说并弘扬此续部，于大善妙之劫，增长五十万之眷属。如是如是数量之众生成佛。于心髓等之心髓中。如是于无上秘密之十七续部中作手印。其后，佛，事业基础顿超怙主。开展无上之决定预言。如是宣说并弘扬此续部。于婆罗门增长之劫，增长九万之眷属。如是如是数量之众生成佛。此等皆为秘密之语。如是加持印封而作手印。其后，佛，离边圆满无过怙主。此离秘密语手印开展。如是宣说并弘扬续部。于增长之劫，增长九千之眷
English
Thus, by the body, speech, and mind of the Buddha, this is highly praised. Thus, residing on the top of the victory banner, offering immeasurable offerings, how the supplication was made appears in reality. After that, Buddha, Lotus Protector of countless eons of the world. The great secret, greatly expanded, the mudra is unfolded. Thus, by speaking and spreading the tantra, in the eon of great visibility, the lineage of nine hundred thousand increases. Thus, that many beings become Buddhas. Place all of this in the center of your heart. Thus, holding it in mind and making a mudra. After that, Buddha, the first protector of the past, the Net. Truly unfolds the secret essence of the heart. Thus, by speaking and spreading this lineage, in the eon of self-taming women, nine ordinary victors. Thus, that many beings were made Buddhas. This is the sacred word of self-awareness. Thus, for beings who see, hear, and touch the tantra, he makes a mudra to liberate them in the bardo. After that, Buddha, the first pure land protector of the two past. Unfolds the secret word of the Great Vajra. Thus, by speaking and spreading this tantra, in the eon of the exhaustion of self-sound, the lineage of two million increases. Thus, that many beings were made Buddhas. This is the word held by sight and great wisdom. Thus, he makes a mudra by making writing, holding, and reading all understandable. After that, Buddha, the first founder of the doctrine, the second protector. Spreads the essence of the subduing word to the highest. Thus, by speaking and spreading this tantra, in the great auspicious eon, the lineage of five hundred thousand increases. Thus, that many beings become Buddhas. In the very essence of the essences. Thus, he makes a mudra from among the seventeen tantras of the unsurpassable secret. After that, Buddha, the protector of the basis of action, the sudden breakthrough. Unfolds the definitive prophecy of the unsurpassed. Thus, this tantra is spoken and spread. In the eon of the increasing Brahmins, the lineage of ninety thousand increases. Thus, that many beings become Buddhas. All of this is a secret word. Thus, he makes a mudra with the seal of command. After that, Buddha, the protector who is free from extremes, complete, and without fault. This secret word of separation unfolds the mudra. Thus, the tantra is spoken and spread. In the eon of increasing, the lineage of nine thousand