English
The meaning of "Self-Arisen" is: Descent refers to the three of essence, nature, and compassion. "All these" refers to the words of the tantra. "Self-Arisen" means that without any fabrication, in the sky, sound and meaning are inseparable and indivisible. All these stages of blessings as well. "Blessing" refers to all Buddhas. "Stages" refers to the seventh chapter. "All these also" refers to words. Initially, descent is self-manifested. "Initially" means without interruption. "Descent" refers to the three of essence, nature, and compassion. "Self-manifested" means from the very beginning. The second chapter, which shows how the lineage of the Buddha is propagated, is completed. Now, the third chapter is explained. The meaning of "Ema" is: E is reality. Ma is appearance. It is very wonderful to become a Buddha through the self-sound of reality and appearance. This is the self-sound of Dharma-nature. Also from the words of the Great Self-Arisen. "Self-Arisen" means without any fabrication. "Great" means unsurpassed. "Also from the words" means it is very wonderful. Thus, the particularly self-arisen word. The meaning is: "Thus" refers to the word. "Self-Arisen" means without fabrication, referring to arising from the three bases in the three times. "Particular word" refers to all dharmas. From descent arising and appearing. The meaning is: "Descent" refers to the basis of original purity. "Arising" means from the very beginning. "Appearing" means in the body and bindu. Self-luminous dharmas, self-arisen words. The meaning is: "Self-luminous" is the appearance of the body. "Dharmas" refers to without omission. "Self-arisen word" refers to from the blessing of this tantra. Later, it is so true. The meaning is: "Later" refers to the self-sound prophesied in the future. "Thus" means as it is said here. "True" means arising from the blessing of this tantra. The tantra and its self-commentary. The meaning is: "Tantra" refers to the outer, inner, and secret mantras. "Its" refers to each tantra. "Self-commentary" refers to those composed by separating the ways of understanding. Deities, mantras, and so on, ten mudras. The meaning is: "Deities and mantras" refers to the outer and inner. "And so on" refers to the inconceivable extent of activities led by pacifying, increasing, subjugating, and wrathful actions, and also refers to without omission. "Mudra" refers to ten types. From that, this phrase.
Chinese
为了……之故，这是声闻缘觉的观点。世俗谛、胜义谛、数量区分等等。这些话的意思是：世俗谛是指显现和名声的一切法。胜义谛是指自己心中所认为的。它的胜义谛甚至没有成立唯心，而是超越边际的。数量区分等等是指所有法类的全部。词句是：这一切都来自加持。这些话的意思是：词句是指一切乘的入门。这一切是指论典。加持来自诸佛的意旨，是传承教法的唯一之子。像这样写作的英雄是智者。这些话的意思是：像这样是指在世俗谛和胜义谛中。写作是指论典。英雄智者是指能够击退轮回战场的人。这是对持明者圣众的授记之意。心是为了遣除对边际的执着。这些话的意思是：心是指本体空性的力量不间断地作用于一切。对边际的执着是指不净的错乱显现。为了遣除执着，是指认为是不净之物。蕴、数量和界等等。这些话的意思是：蕴是指色蕴。数量是指将五种不净之物观想为五部佛。界等等是指将这些观想为五位佛母。赞颂和有无之法。这些话的意思是：赞颂是指上师、佛和处所等等。有无是指作用于一切。法和是指有无的。如何看待非法。这些话的意思是：非法是指真实的。如何是指显现不间断地。看待是指时间不错误地。一切词句都由此精进获得。这些话的意思是：一切词句是指轮回涅槃的一切。由此是指续部。精进获得是指通过此续部的加持，无需学习。为了与世间共同进入正道。这些话的意思是：世间是指具有成住坏空的显现。有生有死的众生所依赖的。共同进入是指各自。为了正直是指对于法。声音和知识也有很多。这些话的意思是：声音是指言说。知识是指工巧。也有很多是指无论什么形态都全部。
English
For the sake of... this is the view of the Shravakas and Pratyekabuddhas. Conventional truth, ultimate truth, numerical distinctions, etc. The meaning of these words is: Conventional truth refers to all phenomena of appearance and fame. Ultimate truth refers to what is considered in one's own mind. Its ultimate truth is not even established as mind-only, but is beyond extremes. Numerical distinctions, etc., refer to all categories of phenomena without exception. The words are: All of this is from blessings. The meaning of these words is: The words refer to all the entrances of the vehicles. All of this refers to the treatise. Blessings come from the intention of the Buddhas, the only son who teaches the lineage. The hero who writes like this is wise. The meaning of these words is: Like this refers to in conventional truth and ultimate truth. Writing refers to the treatise. The hero wise refers to one who can repel the battlefield of samsara. This is the meaning of the prophecy of the Vidyadhara Holy Ones. The mind is to dispel attachment to extremes. The meaning of these words is: The mind refers to the power of emptiness of essence, which engages in everything without interruption. Attachment to extremes refers to impure, deluded appearances. To dispel attachment is to regard as impure objects. Aggregates, numbers, and elements, etc. The meaning of these words is: Aggregates refer to the aggregate of form. Numbers refer to contemplating the five impure things as the five Buddha families. Elements, etc., refer to contemplating these as the five consorts. Praise and existence and non-existence of dharmas. The meaning of these words is: Praise refers to the guru, Buddhas, and places, etc. Existence and non-existence refer to acting on everything. Dharma and refers to existence and non-existence. How to regard non-dharma. The meaning of these words is: Non-dharma refers to the true. How refers to appearance without interruption. Regarding refers to time without error. All words are obtained by diligent effort from this. The meaning of these words is: All words refer to all of samsara and nirvana. From this refers to the tantra. Diligent effort obtained refers to through the blessings of this tantra, without needing to learn. In order to enter the right path together with the world. The meaning of these words is: The world refers to the appearance of arising, abiding, decaying, and emptiness. The sentient beings who have birth and death rely on it. Entering together refers to each individually. For the sake of uprightness refers to for the Dharma. Sound and knowledge also have many. The meaning of these words is: Sound refers to speech. Knowledge refers to craftsmanship. Also have many refers to whatever forms are all.
Chinese
地的意义是： 咒语传承是指内外的。 心之勇士是指金刚。 传承极显是指显见的教言。 这被称为大秘密的关键。 这句话的意思是： 这被称为是指续部。 大秘密是指十七部的。 被称为关键是指显现征相的。 同样是生灭论著。 这句话的意思是： 同样是指这些等等。 生灭是指内在的精髓和外在的器皿。 论著是指教导和安立的。 有和无的论者数量众多。 这句话的意思是： 说有的一派等等。 是指所说的四部。 远离二边，因为有显现。 这句话的意思是： 二边是指有和无。 远离是指执着于实有和。 执着于空性。 因为有显现是指虽然没有所取境。 但显现境没有止息。 忆念心识的部类数量是。 这句话的意思是： 忆念心识是指有情。 自己的意思是它的意义。 部类数量是指无心十八部等等。 这全部是从心中产生的传承。 这句话的意思是： 这全部是指此续的词句。 从……产生是指以上所有的词句。 心的传承是指法身明点唯一。 大入门的车乘也是。 这句话的意思是： 入门是指轮回。 伟大的意思是人身。 车乘也是指遍布三界。 显现的事业余辉是缰绳。 这句话的意思是： 显现的是指法性。 事业余辉是指利生。 缰绳是指有情在轮回中漂泊的。 这是殊胜语的法轮。 这句话的意思是： 这是指续部。 殊胜的是指法。 法轮是指转变。 也说是快速成佛。 著名的咒语和它的扩展词。 这句话的意思是： 著名的意思是完全。 咒语是指内外二者的。 它的扩展词是指它的解释等等。 次第经部自显词。 这句话的意思是： 次第是指乘。 经部是指相。 自显词是指内外密咒的。 陈设的最初是。 这句话的意思是： 陈设是指文字图样。 所有的意思是所有法。 最初是指所有这些的……
English
The meaning of 'sa pa' is: Mantra transmission refers to the outer and inner. Mindful warriors refer to Vajra. Transmission of great manifestation refers to the explicit teachings. This is known as the key to the great secret. The meaning of 'zhes pa'i don ni' is: 'This' refers to the tantra. 'Great secret' refers to the seventeen sections. 'Known as the key' refers to manifesting signs. Similarly, the treatises on arising and ceasing. The meaning of 'zhes pa'i don ni' is: 'Similarly' refers to these and so on. 'Arising and ceasing' refers to the inner essence and the outer vessel. 'Treatises' refers to teaching and establishing. The debaters on existence and non-existence are numerous. The meaning of 'zhes pa'i don ni' is: The school that asserts existence, and so on. Refers to the four schools that are mentioned. Separating the two extremes, because there is appearance. The meaning of 'zhes pa'i don ni' is: 'Two extremes' refers to existence and non-existence. 'Separating' refers to clinging to reality and. Clinging to emptiness. 'Because there is appearance' means that although there is no object to be grasped. The field of appearance is not obstructed. The number of categories of mindful consciousness is. The meaning of 'zhes pa'i don ni' is: 'Mindful consciousness' refers to sentient beings. 'Itself' means its meaning. 'The number of categories' refers to the eighteen non-mental categories, and so on. All of this arises from the transmission of mind. The meaning of 'zhes pa'i don ni' is: 'All of this' refers to the words of this tantra. 'Arising from' refers to all the words above. 'Transmission of mind' refers to the single bindu of the Dharmakaya. The great gateway's chariot is also. The meaning of 'zhes pa'i don ni' is: 'Gateway' refers to samsara. 'Great' means human body. 'Chariot also' refers to pervading the three realms. The remaining activities of appearance are the reins. The meaning of 'zhes pa'i don ni' is: 'Appearance' refers to the nature of reality. 'Remaining activities' refers to benefiting beings. 'Reins' refers to sentient beings wandering in samsara. This is the wheel of the sacred word. The meaning of 'zhes pa'i don ni' is: 'This' refers to the tantra. 'Sacred' refers to dharma. 'Wheel' refers to transforming. It is also said to be quickly attaining Buddhahood. The famous mantra and its expanding words. The meaning of 'zhes pa'i don ni' is: 'Famous' means completely. 'Mantra' refers to both inner and outer. 'Its expanding words' refers to its explanations, and so on. Gradual Sutra self-manifested words. The meaning of 'zhes pa'i don ni' is: 'Gradual' refers to vehicle. 'Sutra' refers to characteristics. 'Self-manifested words' refers to the inner and outer secret mantras. The beginning of the arrangements is. The meaning of 'zhes pa'i don ni' is: 'Arrangements' refers to written patterns. 'All' means all dharmas. 'The beginning' refers to the beginning of all of these...
Chinese
顿顿。此乐普贤心具足。意思是说，此乐是指加持，普贤是指慈悲，心具足是指金刚持为首的传承不断绝，使轮回空尽的自声。教法广大一切真实。意思是说，教法广大是指一切法，一切是指各自自己的，一切真实是指一切融为一体的，根本心要的要诀。意思是说，根本是指各自觉性的体性自性慈悲三者，心要是指续部，要诀是指此续部没有错谬的关键。此皆为庄严之王。意思是说，此皆是指续部的词句，庄严是指一切法，之王是指不作而自然生起，无上的顶峰，无为的意境。调伏的勇士是。意思是说，调伏是指有情，是指佛，勇士是说仅仅佩戴此续部就能扭转轮回的战场。行持的事业广大坛城入。意思是说，行持是指衣食二者，事业广大是指那二者的顺带，坛城入是指即使是已脱离轮回的有情，如果与此续部相遇，也能领悟实相之义。无与伦比书写的音声文字说。意思是说，无与伦比是指最初的，书写的是指本来就，音声文字说是指法性无为的，谁说呢？是体性自性慈悲三者合一的金刚持。数量边际遮止幼狮是。意思是说，数量边际是指九乘，遮止是指欲论，幼狮是说此续部能压倒一切。虚假的成分增长执持。意思是说，虚假的是指身语意三者，成分是指声闻众的意义，将证悟真实的意义。增长执持是指菩萨，勇敢前往的事业广大。意思是说，勇敢是指从上到上，前往是指刹那间，事业广大是指意义上的殊胜方便。高低平等善果