English
Karma refers to all sentient beings, and this liberates them. The meaning of this is: "This" refers to the single son of the lineage. "Liberation" means liberation from grasping and being grasped. "To do" refers to the extent of seeing, hearing, and knowing the lineage. The essence of the holy ones, in the lineage. The meaning of this is: "Holy" refers to the hundred families. "Essence" refers to this lineage. "In the lineage" means to make the bridge of the Buddhas unbroken. In its nature, it arises from descent. The meaning of this is: "Nature" refers to from the very beginning. "In" refers to this lineage. "Arises from descent" refers to the self-existing three bodies. With this, one does not abandon the body of the lama. The meaning of this is: "With this" refers to the lineage. "Of the lama" refers to the instructions. "Does not abandon the body" means the lama is this very thing. This itself is the lama, one lama naturally descending to another. Therefore, the lamas of beings increase beyond number and spread their lineage. Again, it is spread by the lamas of beings. In the heart, the light of the sun shines brightly. The meaning of this is: "In the heart" refers to all sentient beings. "Of the sun" refers to the five wisdom bindus. "The light shines brightly" refers to the fifty-eight blood-drinking deities in the conch shell chamber. In the heart center are thirty-seven deities. In general, it refers to the three thousand Buddhas residing in the head, body, and end of the body. With various lights of blue, white, yellow, red, and green, without inner or outer, from the very beginning. The darkness that pervades the ten directions. The meaning of this is: "Ten directions" refers to the four directions and four intermediate directions, that is, eight directions, plus the two directions of above and below, making ten. "Pervading" refers to clinging to the nature of reality as "I" and "mine." "Darkness" refers to the common characteristic of all phenomena, the non-recognition of the self-radiance of the nature of reality. With this, one becomes self-enlightened. The meaning of this is: "With this" refers to the single son of the lineage being taught. "Self-enlightened" refers to the appearance of delusion, this very, very thing. "Becomes enlightened" means that through the blessing of this, in the pure land of delusion. The wisdom that particularly abides. The meaning of this is: "Particularly" refers to the body. "Abiding" refers to the three thousand Buddhas in the head, body, and end of the body. "Wisdom" refers to how Vajradhara himself knew from the beginning in the self-radiance, just like before. With this, it is shown in the most excellent way. The meaning of this is: "With this" refers to the single son of the lineage being taught. "Most excellent" refers to the unique. "Shows" refers to the three thousand Buddhas'
Chinese
面容于一刹那，生出珍贵的诸佛之母。意思是说，珍贵的是在世间界，诸佛指的是教法，生出之母指的是此续部，心静自然成就禅定。意思是说，心静是因为了知本体是空性，禅定是指自性显现清净刹土，自然成就指的是法性的加持，此续部能使法身的显现于一刹那。意思是说，法是空性且无我的觉性，身是其自光三千佛，显现是本体空性自性光明，以无所不遍的大悲心，一刹那指的是一切无别，唯一明点。是能开示的明灯。意思是说，开示指的是显现，做指的是刹那间，明灯指的是遣除无明的黑暗。譬如，纵然是存在于劫末的黑暗，也能被一盏明灯所驱散，同样，累劫所积的业障，也能因佩戴此续部而得以清净。从颠倒转向正道。意思是说，颠倒指的是外道，转向指的是见解，正道指的是佛陀的密意。是能清净的河流。意思是说，清净指的是染污，做指的是佩戴此续部，河流指的是原始清净的实相。是所有乘的究竟。意思是说，乘指的是九乘，所有指的是法，究竟指的是最极秘密无上部的精髓。是能运载的车辆。意思是说，运载指的是此续部，做指的是中阴，车辆指的是通过见、闻、触而解脱。是听闻、思维、修行的船桨。意思是说，听闻、思维指的是一切乘的法，修行指的是其意义，船桨指的是譬如对于意义，不会迷惑于一切佛陀的智慧。是能进入的事物。意思是说，进入指的是有缘众生到达佛陀的果位，做指的是通过见、闻、触此续部，事物指的是一切法的精髓。是执持一切法藏的法。
English
The face in a single instant, the mother who generates the precious Buddhas. The meaning is, precious refers to the realm of the world, Buddhas refer to the teachings, the mother who generates refers to this tantra, the mind is calm and meditation is naturally accomplished. The meaning is, the mind is calm because of knowing the essence is emptiness, meditation refers to the spontaneous arising of pure lands, naturally accomplished refers to the blessings of the dharma nature, this tantra enables the manifestation of the dharmakaya in a single instant. The meaning is, dharma is the emptiness and selfless awareness, kaya is its own radiance, three thousand Buddhas, manifestation is essence emptiness, self-nature clarity, with all-pervasive great compassion, a single instant refers to all being inseparable, the single bindu. It is the lamp that reveals. The meaning is, reveals refers to manifest, doing refers to an instant, lamp refers to dispelling the darkness of ignorance. For example, even the darkness that exists at the end of an eon can be dispelled by a single lamp, similarly, the karmic obscurations accumulated over eons can be purified by wearing this tantra. From the inverted to the correct path. The meaning is, inverted refers to the tirthikas, turning refers to views, the correct path refers to the Buddha's intention. It is the river that purifies. The meaning is, purifies refers to defilements, doing refers to wearing this tantra, river refers to the original purity of reality. It is the ultimate of all vehicles. The meaning is, vehicle refers to the nine vehicles, all refers to dharma, ultimate refers to the essence of the most secret unsurpassed. It is the vehicle that transports. The meaning is, transports refers to this tantra, doing refers to the bardo, vehicle refers to liberation through seeing, hearing, and touching. It is the oar of hearing, thinking, and meditating. The meaning is, hearing and thinking refers to the dharma of all vehicles, meditating refers to its meaning, oar refers to for example, regarding the meaning, not being confused about all the wisdom of the Buddhas. It is the object that enters. The meaning is, enters refers to sentient beings with fortune reaching the state of Buddhahood, doing refers to seeing, hearing, and touching this tantra, object refers to the essence of all dharmas. It is the dharma that holds all the collections.
Chinese
所谓“律藏”指的是律、经、论三藏。所谓“一切”指的是众生的三种烦恼，每一种烦恼都有两万一千种不同的分别。三种烦恼平等具有两万一千种不同的分别，为了对治它们，律、经、论三藏中的每一藏都宣说了两万一千种不同的法门。三藏平等具有两万一千种法。所谓“执持”指的是所有这些法门的意思。所谓“具有柔软的铁钩”的意思是：柔软指的是四十二尊寂静本尊。具有指的是对于自己的觉性。铁钩指的是比喻，凭借此续部的加持，在中阴时能够抓住自己觉性的光彩。所谓“清净瑜伽的坛城”的意思是：瑜伽指的是从原始以来就圆满了大力量。清净指的是法界。坛城指的是觉性光彩寂怒本尊的。所谓“进入道路的土地工匠”的意思是：道路指的是解脱。进入指的是众生。土地工匠指的是比喻，就像熟悉险峻悬崖道路的人不会迷路一样，见到、听到、触及此续部的人不会迷路，能够成佛。所谓“阻挡胎藏的孔道”的意思是：胎藏指的是六道。孔道指的是后来进入其中的。阻挡指的是凭借此续部的加持。所谓“解脱的阶梯是自立的”的意思是：解脱指的是从轮回中。阶梯指的是此续部。自立指的是从原始以来。所谓“开启完全清净的光明空间”的意思是：完全清净指的是法界。光明指的是蓝色、白色、黄色、红色、绿色等各种颜色。开启空间指的是，系缚此续部的众生在去世时，内在会显现智慧的空间、身像、光明和明点，外在会变成彩虹和舍利子。其中，还会出现五种光向上竖立、光芒四射，以及像麦粒一样的图案和撑起的伞盖。那是明点、身像和法界所占据的空间。还会出现像白色绸缎一样展开的白色彩虹，那是菩提心成熟的空间。所谓“是诸法所希望的处所”的意思。
English
The term "Tripitaka" refers to the Vinaya, Sutra, and Abhidhamma Pitakas. The term "all" refers to the three poisons of sentient beings, each of which has 21,000 different discriminations. The three poisons equally possess 21,000 different discriminations, and as an antidote to them, each of the three Pitakas, Vinaya, Sutra, and Abhidhamma, teaches 21,000 different Dharma doors. The three Pitakas equally possess 21,000 Dharmas. The term "holding" refers to the meaning of all those Dharma doors. The meaning of "having a soft hook" is: soft refers to the forty-two peaceful deities. Having refers to one's own awareness. Hook refers to a metaphor, by the blessing of this tantra, one can grasp the radiance of one's own awareness in the bardo. The meaning of "the pure mandala of yoga" is: yoga refers to the great power that has been perfected since the beginning. Pure refers to the dharmadhatu. Mandala refers to the peaceful and wrathful deities of awareness radiance. The meaning of "the land craftsman who enters the path" is: path refers to liberation. Entering refers to sentient beings. Land craftsman refers to a metaphor, just as someone familiar with the path of steep cliffs will not get lost, those who see, hear, or touch this tantra will not get lost and will attain Buddhahood. The meaning of "blocking the wombs' orifices" is: wombs refers to the six realms. Orifices refers to what one later enters into. Blocking refers to the blessing of this tantra. The meaning of "the ladder of liberation is self-established" is: liberation refers to from samsara. Ladder refers to this tantra. Self-established refers to from the very beginning. The meaning of "opening the completely pure space of light" is: completely pure refers to the dharmadhatu. Light refers to various colors such as blue, white, yellow, red, and green. Opening space refers to when a being connected to this tantra passes away, inwardly, the space of wisdom, body, light, and bindu will appear, and outwardly, it will transform into rainbows and relics. Furthermore, five lights will appear standing upright and radiating, as well as patterns like barley grains and an umbrella. That is the space occupied by bindu, body, and dharmadhatu. A white rainbow will also appear, like a stretched white silk, which is the space where bodhicitta matures. The meaning of "is the desired place of all dharmas".
Chinese
意思是：法，是指九乘。的，是指所有那些的。愿处，是指果。是降伏魔和外道。 这句话的意思是：魔，是指制造障碍的。外道，是指邪见。降伏，是指这部续的加持力与薄伽梵的事业相同，无隙可乘。是开示智慧昏昧。 这句话的意思是：智慧，是指正确的意义。昏昧的，是指如果将这部续系于畜生等。开示，是指从本初以来，佛的精华无谬地安住于一切众生心中。因此，通过这部续的加持力使其觉醒而解脱。因此，这是没有粗细习气的法。是所有愿望和进入的命脉。 这句话的意思是：愿望，是指愿一切众生成佛。进入，是指仅仅系上这部续，仅仅见到，仅仅听到，仅仅触碰，就能成佛。所有，是指系上这部续。命脉，是指也能遣除死亡。能遣除星曜魔王、女鬼、地神、龙、恶鬼、天、非天、魔、八部鬼众的一切诅咒和损害。能长寿，无病，吉祥。因此，这是不依赖于愿望的法。是天和咒语的经线。 这句话的意思是：天，是指内外的。咒语的，是指内外诸天的。经线，是指通过见到、听到、触碰这部续的加持力，无需修习生起次第，就能见到三千诸天的面容。无需念诵咒语，就能成就佛的事业。因此，这是不依赖于生起次第和念诵咒语的法。是所有坛城的生树。 这句话的意思是：坛城，是指空性、明觉、明点的坛城，是自光五智的轮。五部，是指部的首领父母，以及四部各自的父母双运轮。五部聚集的坛城，是菩萨、菩萨母、四门父母的眷属，因此称为坛城。所有，是指内外一切的。生树，是指譬喻，意义上是指一切明觉自光的坛城。现在，所有这些都收缩在异熟幻身的脉中。系上这部续