Chinese
将酥油和谷物粉末混合后倒入左耳，就能听到饿鬼的声音。还有，将七个夹竹桃的果实、金刚树的水果的果肉，以及卡拉布热瓦、森登的中心髓的顶端与酥油混合后倒入双耳，就能听到畜生的声音。在学习上述四种声音的时候，如果结合这些材料以及声音的进入、返回和停留的时间进行观察，那么所有目标都能同时实现，这一点毫无疑问。气味方面，将白色古古尔、中国杉树的果实、阿卡如的粉末、樟脑的髓，以及用鸟蛋浸泡过的麝香，还有白千层的根、鱼的脑髓、猫头鹰的眼睛、山薄荷的末端、孔雀的脖子，混合到罗刹鼻子的顶端。装入被牛吃后死去的牛的胃里，再倒入一把野蜂蜜，用各种香料的叶子和檀香的叶子覆盖，用老鼠粪便压十九天后打开，在鼻尖点一滴，就能产生快乐和无分别的体验，这一点毫无疑问。味道方面，将成熟的甘蔗切成四指长，用一“布热”的蜂蜜熬煮，然后取出。将一“普多”的芝麻油熬煮后取出，在石臼中捣碎，加入等量的优质黄油和七粒豆蔻，以及两“肖”煮熟的人脚的髓，一“普”的野蜂蜜，一“普”的芝麻酒。将这些与酒混合，用九个能装九“普”的新陶罐。然后在煮熟的米酒中加入酒曲和一“肖”的野蜂蜜，待其发酵后，将陶罐口缩小，倒入其中，装满后用木片封口。然后用哈萨封口，二十一天后，在一个罐子里混合优质大麦酒和陈年人油，倒入其中。然后过滤并混合在一起。然后在第九个罐子的末尾，将过滤后得到的一“普”的量取出，将其熬煮至一半，与之前的混合，用勺子在舌头上涂抹二十一次，七天之内什么也不会想到，自然而然地进入禅定，这一点毫无疑问。触觉方面，在邬金地区的德瓦热地方，有一种叫做马勒吉的树，它的叶子是右旋的。
English
If you mix sesame oil with grain flour and pour it into the left ear, you will hear the sounds of pretas. Also, if you mix seven fruits of the karavira tree, the essence of the water tree which is the vajra tree, and the tips of the central marrow of the khabral brebo sengdeng with sesame oil and pour it into both ears, you will hear the sounds of animals. When learning the above four sounds, if you examine them in accordance with the time of entry, return, and abiding of the sound with such substances, there is no doubt that the meaning will be accomplished all at once. For smell, mix white guggul, the fruit of the Chinese juniper, akar powder, the essence of camphor, musk soaked in bird eggs, the root of the cajeput tree, fish brains, owl eyes, the tip of the mountain mint, the peacock's neck, and the tip of a demon's nose. Put it in the stomach of a cow that has died after being eaten by a bull, and also put in a handful of wild honey, cover it with the leaves of various incense and sandalwood leaves, press it with mouse droppings for nineteen days, and when you open it, put a dot on the tip of your nose, and there is no doubt that you will experience happiness and non-conceptualization. For taste, cut ripe sugarcane into four-finger lengths, boil it in one 'bre' of honey essence, and then take it out. Boil one 'pul' of sesame oil and take it out, crush it in a stone mortar, add an equal amount of good butter and seven cardamom seeds, and two 'sho' of boiled human leg marrow, one 'pul' of wild honey, and one 'pul' of sesame wine. These are mixed with wine, and nine new earthenware pots that can hold nine 'pul' each are made. Then, add yeast and one 'sho' of wild honey to the cooked rice wine and let it ferment. Then, make the mouth of the earthenware pot small, pour it in, fill it up, and seal it with wood. Then seal it with khasa, and after twenty-one days, mix good barley wine and old human fat in one of the pots and pour it in. Then strain it and mix it together. Then, at the end of the ninth pot, take out one 'pul' of the strained liquid, boil it down to half, mix it with the previous ones, and put it on the tongue with a spoon twenty-one times. For seven days, nothing will come to mind, and there is no doubt that you will naturally enter into meditation. For touch, in the place called Dhevare in the country of Oddiyana, there is a tree called Male, which has leaves that coil to the right.
Chinese
那。有一种叶子，叶脉密集，顶端分成三叉。如果摘取那种叶子，涂上叶子的汁液和熊的心血，然后贴在自己的心上，在没有离开它之前，不分别念就会在相续中产生。像那样，具相的明妃和瑜伽士自己互相观看，是色的安乐。嬉笑歌唱是声的安乐。涂上檀香和杜若互相嗅闻是香的安乐。互相吮吸、给予蔗糖和冰糖，以及舔舐是味的安乐。好好沐浴后，互相揉捏乳房，互相挠痒，用手指触摸莲花的雄蕊，以及明妃用嘴吮吸宝珠，将杜若、蜂蜜和蜂王浆三种涂在宝珠的顶端，然后插入莲花中，即使不摇动，也会因自性接触而产生安乐。因此，密咒士享用五种妙欲，五根的执着得以转变，从而获得佛果。因此，应当精通双运的意义。不泄精而保持住，就能被明妃得到。这些都是秘密的方法。这段话的意思是：这些，指的是将欲妙转化为道用的法。秘密的，指的是对于智慧低下的人。方法，指的是在脱离五根的执着而证得佛果时。道的征相是身体上。这段话的意思是：道的，指的是成佛的。征相，指的是共同的。身体上，指的是自己的。显现外境转变的。这段话的意思是：显现，指的是人的。外境，指的是身体的。转变的，指的是征相。药物本身也是如此。这段话的意思是：药物本身，指的是物质。也是，指的是咒语。如此，指的是事业成就。像那样，依靠欲望的瑜伽士，断除轮回根本的道之方法是：一次用丝线缠绕左手无名指的根部，如果进行交合，轮回不可能增长。如果彻底断除，将白色檀香、豆蔻和黄金的灰烬混合，男人空腹在清晨饮用，即使精液耗尽，轮回也不可能增长。一勺冰糖，与等量的虎肉，以及除去毒素的诃子三种像药膏一样捣碎，用一普尔的水来融化
English
That. There is a leaf with dense veins, the tip of which is divided into three. If you take that leaf, apply its juice and bear's heart blood, and then stick it on your heart, non-conceptual thought will arise in your mind until you are separated from it. Like that, a qualified Ḍākinī and a yogi looking at each other is the bliss of form. Frolicking and singing is the bliss of sound. Applying sandalwood and Tagara and smelling each other is the bliss of smell. Sucking, giving sugarcane and sugar candy, and licking each other is the bliss of taste. After bathing well, kneading each other's breasts, tickling each other, touching the stamen of the lotus with fingers, and the Ḍākinī sucking the jewel with her mouth, applying three things—Tagara, honey, and royal jelly—to the top of the jewel and inserting it into the lotus, even without moving, bliss will come from the touch of its own nature. Therefore, a secret mantra practitioner enjoys the five desirable qualities, and the attachment to the five senses is transformed, thereby attaining the fruit of Buddhahood. Therefore, one should be skilled in the meaning of non-duality of father and mother. By holding the semen without letting it go, the consort will be attained. All these are secret methods. The meaning of this is: "All these" refers to the Dharma of taking desirable qualities as the path. "Secret" refers to those of inferior intelligence. "Method" refers to when one is separated from the attachment to the five senses and attains Buddhahood. The sign of the path is on the body. The meaning of this is: "Path" refers to attaining Buddhahood. "Sign" refers to the common. "On the body" refers to one's own. "Manifestation of the transformation of external appearances." The meaning of this is: "Manifestation" refers to that of humans. "External appearances" refers to the body. "Transformation" refers to the sign. Medicine itself is also like that. The meaning of this is: "Medicine itself" refers to the substance. "Also" refers to the mantra. "Like that" refers to the accomplishment of the activity. Like that, the method for a yogi who relies on desire to cut the root of the cycle of existence is: once, tie the root of the left ring finger with silk thread. If union is performed, the cycle of existence will not increase. If it is completely cut off, mix white sandalwood, cardamom, and ash purified from gold. If a man drinks it on an empty stomach in the morning, even if the semen is exhausted, the cycle of existence will not increase. One spoonful of sugar candy, the same amount of tiger meat, and three myrobalans from which the poison has been extracted, grind them like ointment, and dissolve them in a full pur of water.
Chinese
涂抹之后，如果让妇女空腹，轮回就会彻底断绝。或者将樟脑、藏红花、汉地酥油、孔雀的心脏等磨成粉末，涂在宝石的顶端，那么明点就会不离金刚宝瓶而存在。在牛奶中加入铁粉，将磁铁的碎屑放入宝石的孔中，然后将宝石孔贴近牛奶，就可以喝到牛奶。如果想要没有皱纹，就用母骡的奶煮沸，然后与杏仁油、酥油和红牛的奶混合。清洗干净身体后，将药物涂遍全身并饮用，就会年轻，不可能出现皱纹。如果想要没有白发，就剃掉头发并清洗干净，倒入余甘子的水。然后用干的和栎树的水浇灌，白发就会变黑，对此毫无疑问。如果想要长出阴毛，就将母水牛额头的骨头、秃鹫粪便的白色部分、钟乳石和龙骨混合在一起，像药膏一样研磨，与蜂蜜和酸奶混合，放入乌龟的壳中，用布盖住，压制十九天。之后打开盖子观看，会出现白色和黑色的条纹，或者红色的条纹。瑜伽士三天不吃其他食物，只喝煮沸的牛奶。然后在阴茎上涂抹上述药物，用蜂蜜压住，这样反复进行，一个月后就会长出阴毛。过了这段时间，就涂抹药物，然后在上面涂抹蜂蜜，再在上面涂抹芝麻油，牙齿和牙龈就会坚硬且有光泽。如果想要夜晚发光且不需要衣服，就将狼牙刺的尖端、大锅的油垢、松脂、岩盐、碱盐、青盐、苦盐、舌盐、海盐，这些等量磨成粉末，加入杜鹃或乌鸦母鸡的蛋黄和油垢中，用面团包裹，在能装一捧酥油的锅中煮。将其与燃烧的煤炭的铁粉混合，涂在布或衣服的碎片上。对着风向吹气或哈气，并吐口水，就会发出七堆火那么亮的光芒，不需要衣服，而且会变得温暖。如果烧焦了，就浇上土碱水。在未死和死亡的时候，如果想要舍利出现，就将珍珠、珊瑚、琉璃
English
After applying it, if a woman is left on an empty stomach, the cycle of existence will be completely cut off. Alternatively, grind camphor, saffron, Han Chinese butter, and peacock hearts into powder, and apply it to the tip of a jewel. Then, the bindu will remain inseparable from the vajra vase. Add iron powder to milk, insert a splinter of lodestone into the hole of the jewel, and then bring the jewel hole close to the milk, and you will be able to drink the milk. If you want to be without wrinkles, boil it in mule's milk, then mix it with apricot kernel oil, ghee, and red cow's milk. After washing the body clean, apply the substance all over and drink it, and you will be young and wrinkles will be impossible. If you want to be without white hair, shave the hair and wash it clean, and pour in arura water. Then, watering it with dry and oak water will turn white hair black, without any doubt. If you want pubic hair to grow, mix the bone of a buffalo's forehead, the white part of a vulture's droppings, stalactite, and dragon bone together. Grind it like a paste, mix it with honey and yogurt, put it in a turtle's shell, cover it with cloth, and press it for nineteen days. After that, open the lid and look, and there will be white and black stripes, or red stripes. A yogi should not eat other food for three days, but drink boiled milk. Then, apply the above substance to the foreskin and press it with honey. Doing this repeatedly will cause pubic hair to grow in a month. After that time has passed, apply the substance, then apply honey on top of it, and then apply sesame oil on top of that, and the teeth and gums will become hard and lustrous. If you want to shine at night and not need clothes, take the tip of a wolfthorn, the grease from a large pot, pine resin, rock salt, alkaline salt, blue salt, bitter salt, tongue salt, and sea salt. Grind these equal parts into powder, add it to the yolk and grease of a quail or black hen's egg, wrap it in dough, and cook it in a pot that can hold a handful of ghee. Mix it with iron powder from burning coal, and apply it to a piece of cloth or clothing. If you blow or breathe towards the wind and spit, it will shine as brightly as seven piles of fire, and you will not need clothes, and it will become warm. If it gets burnt, pour on alkaline water. At the time of not dying and dying, if you want relics to appear, take pearls, coral, and crystal.
Chinese
将牛奶、盐、碱和酸奶混合，倒入新的陶器中，加入一满捧白色母山羊的奶。将口封好，用麻线缠绕，或者用牛尿缠绕。放入炉灶中，堆上煤炭，用两个风箱轮流吹风。烧烤三次并观察，如果发出“腾腾”的声音，眼睛无法忍受，就说明完成了。如果这样没有成功，加入七颗与豌豆大小相同的星果。按照上述方法烧烤，就能完成。然后将上述材料和舍利，以及用火焚烧的狗粪混合，随意涂抹。然后将骨灰也以同样的方式混合。将大象的骨头或头盖骨或骨头上画上上述的像，用火焚烧，像就会出现。或者与犀牛角混合，与老虎的喉咙深处的肉混合涂抹，就会出现佛塔。或者在瑜伽士居住的地方，将热水中加入dhakatasha的根，以及hashad粉末和白檀香混合，在讲经说法时燃烧，就会出现彩虹交织的景象。或者瑜伽士将杜鹃花、海棠、檀香树叶、碱盐和秃鹫的骨髓充分混合，涂抹在自己身上，动物们就会聚集，行礼并绕行。瑜伽士在进行行为时，为了不让狗靠近，取野蜂、红糖和母牛的脑髓。在狗交配时，盖住母狗的阴道，铺上毛毡，让狗的精液滴在上面，然后取下，与上述材料混合，念诵此咒四千遍，紧紧地涂抹在身上。嗡，匝匝匝卓卓，空空，图西图西，哈塞哈塞，夏玛玛瑞瑞。念诵后，当狗出现时，从自己的脚下取一把土，向狗的方向撒去。这样所有的狗都会摇着尾巴坐下。为了在山上冥想和不送走路人，为了束缚盗贼、强盗，将棉花、自磨面粉和白芝麻混合，念诵此咒十万遍。嗡，哦帝，伊丹索德亚。然后当敌人出现时，撒出材料并念诵此咒。嗡，哦帝，伊丹索德亚。这样做，敌人就无法行动。