Tibetan
སྟོབས་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ལེའུ་ལྔ་པ་རྣམས་འགྱུར་བྱང་མ་འཁོད་པ། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་མེ་ལོང་གསལ་བ་སྤུ་གྲི་རེག་གཅོད་འཁོར་ལོ་རྩིབས་ཀྱི་རྒྱུད་ལེའུ་བདུན་པ་འགྱུར་བྱང་མ་འཁོད་པ། རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་འཇིག་རྟེན སྣང་བྱེད་ལེའུ་ཉེར་བདུན་པ་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་ལོ་ཙཱ་བ་གོར་བཻ་རོ་ཙ་ནས་བསྒྱུར་བ།། ཕུར་པ་དམ་པ་གསང་ཆེན་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ལེའུ་བཅུ་དྲུག་པ་འགྱུར་གོང་འདྲ། དཔལ་རྡོ་རྗེ བཀོད་པ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལེའུ་བཅོ་ལྔ་པ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་འགྱུར་ལ་དཔལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བཅོས་པ།འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྩེ་མོའི་རྒྱུད་ལེའུ་ལྔབཅུ་ང་གཉིས་པ། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བ་དོན་དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་རྒྱུད་ལེའུ་ལྔ་པ་གཉིས་འགྱུར་བྱང་མ་འཁོད་པ།སྲས་པ་གསང་བ་ཟབ་མོ་མདུང་རྩེའི་རྒྱུད་ལེའུ་དགུ་པ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་བཻ་རོ་ ཙ་ནའི་འགྱུར།རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་མདུང་རྩེ་དམར་པོའི་རྒྱུད་ལེའུ་བཅུ་དགུ་པ་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང་ཛྙཱ་ན་ཀུ་མཱ་རའི་འགྱུར། བསེ་སྒྲོམ་དམར་པོའི་རྒྱུད་ལེའུ་བཞི་པ་པདྨས་ལྷ་སྲས་ལྕམ་སྲིང་ལ་གཏད་པ། ཤོ་ན་དཀར་ནག་ གི་རྒྱུད་ལེའུ་བཞི་པ་འགྱུར་བྱང་མ་འཁོད་པ།རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཕྲིན་ལས་འཁོར་ལོ་གབ་པ་གསང་བའི་རྒྱུད་ལེའུ་བཅུ་གཉིས་པ་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་དང་ལྕེ་ཀུ་ཀུ་རཱ་ཛ་དང་བྲང་ཏི་ཛ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་བ། རྡོ་རྗེ་འབར་བ་ གསང་བའི་རྒྱུད་ཀལྤ་དུམ་བུ་ཕྱི་མ་ལེའུ་བཅུ་དང་བཅས་པ་འགྱུར་བྱང་མ་འཁོད་པ།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་མཆོག་དམ་པ་གསང་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་རྒྱུད་ལེའུ་བཅུ་བདུན་ པ་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་བཻ་རོའི་འགྱུར་ལ།སླར་ཡང་རིན་བཟང་གིས་ཞུས་པ།[་(]ཟ་པ་ལ[)་]རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་གསང་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལེའུ་བཞི་བཅུ་བཞི་པ་འགྱུར་བྱང་མ་འཁོད་པ། ཀཱི་ཀ་ལ་ཡ་གསང་བའི་ དགོངས་རྒྱུད་ཆེན་མོ་ལེའུ་བརྒྱད་ཅུ་གྱ་གསུམ་པ་ཨོ་རྒྱན་གྱི་མཁན་པོ་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་དང།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་མང་ཡུལ་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ལྕེ་ཀུ་ཀུ་རཱ་ཛ་དང་བྲང་ཏི་ཛ་ཡ་རཀྵ་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཞེ་སྡང་ཡོངས་ སུ་དག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལེའུ་ཉེར་གཉིས་པ་སློབ་དཔོན་ནག་པོའི་ཞབས་དང་ལོ་ཙཱ་བ་ཤྲཱི་བྷ་ལ་ཀུ་ཏྲ་དྷ་ན་དེ་བས་བསྒྱུར་བ།ཕུར་པ་གསང་བའི་སྔགས་རྒྱུད་འབྱུང་པོ་ཀུན་འདུལ་ཕྲིན་ལས་
Chinese
大威力续第五品未著译者名。金刚橛明镜清澈剃刀断割轮辐之续第七品未著译者名。续之王吉祥世间显现第二十七品由印度堪布智藏（梵文天城体：Jñānagarbha，梵文罗马拟音：Jnana-garbha，汉语字面意思：智藏）和译师郭·毗卢遮那翻译。橛续圣者大密续之王金刚鬘续第十六品与前译相同。吉祥金刚庄严大瑜伽续第十五品，由吉祥智（梵文天城体：Śrī Jñāna，梵文罗马拟音：Shri Jnana，汉语字面意思：吉祥智）所译，吉祥智慧校订。圣者一切佛之智慧顶续第五十二品。金刚橛一切法之秘密义界与智慧无二之续第五品，两部未著译者名。王子甚深秘密矛尖续第九品，智藏（梵文天城体：Jñānagarbha，梵文罗马拟音：Jnana-garbha，汉语字面意思：智藏）和毗卢遮那所译。金刚橛红矛尖续第十九品，莲花生和智 কুমার（梵文天城体：Jñānakumāra，梵文罗马拟音：Jnana-kumara，汉语字面意思：智 কুমার）所译。红皮匣续第四品，莲师交付给王子公主。黑白肖纳续第四品未著译者名。金刚橛事业轮隐藏秘密续第十二品，由金刚颅鬘力、译师拉孜·古古拉札和布朗迪札惹克希达翻译。金刚炽燃秘密续后分劫灰品第十章未著译者名。一切如来身语意之秘密殊胜大密金刚炽燃续第十七品，由印度堪布智藏（梵文天城体：Jñānagarbha，梵文罗马拟音：Jnana-garbha，汉语字面意思：智藏）和毗卢遮那所译，后又由仁桑校订。[（]扎巴拉[）]金刚橛秘密大续第四十四品未著译者名。克拉雅秘密意趣大续第八十三品，由邬金堪布金刚颅鬘和藏族译师芒域译师拉孜·古古拉札和布朗迪札亚惹克希达翻译并确定。完全清净嗔恨之续之王第二十二品，由导师黑足和译师吉祥巴拉库札达那提婆翻译。橛秘密咒续降伏一切生灵事业
English
The fifth chapter of the Great Power Tantra does not have the name of the translator. The seventh chapter of the Vajrakila Mirror Clear Razor Cutting Wheel Spoke Tantra does not have the name of the translator. The twenty-seventh chapter of the King of Tantras, Glorious World Illuminator, was translated by the Indian Abbot Jñānagarbha and the translator Gor Vairocana. The sixteenth chapter of the Kila Dam pa Great Secret King of Tantras Vajra Garland Tantra is the same as the previous translation. The fifteenth chapter of the Glorious Vajra Arrangement Great Yoga Tantra was translated by Shri Jñāna and corrected by Glorious Yeshe. The fifty-second chapter of the Noble Essence of the Wisdom of All Buddhas Tantra. The fifth chapter of the Vajrakila, the Secret of All Dharmas, the Non-Duality of Meaning Realm and Wisdom Tantra, two copies without the name of the translator. The ninth chapter of the Prince's Profound Secret Spear Tip Tantra was translated by Jñānagarbha and Vairocana. The nineteenth chapter of the Vajrakila Red Spear Tip Tantra was translated by Padmasambhava and Jñānakumāra. The fourth chapter of the Red Leather Box Tantra was entrusted by Padma to the prince and princess. The fourth chapter of the Black and White Shona Tantra does not have the name of the translator. The twelfth chapter of the Vajrakila Activity Wheel Hidden Secret Tantra was translated by Vajra Skull Garland Power, the translator Lache Kukuraja, and Brangti Dza Rakshita. The tenth chapter of the Vajra Burning Secret Tantra Kalpa Dumbu Later Part does not have the name of the translator. The seventeenth chapter of the Secret Supreme Great Secret Vajra Burning Tantra of the Body, Speech, and Mind of All Tathagatas was translated by the Indian Abbot Jñānagarbha and Vairocana, and later revised by Rin Zang. [ (] Zapa La [) ] The forty-fourth chapter of the Vajrakila Secret Great Tantra does not have the name of the translator. The eighty-third chapter of the Kilaya Secret Intent Great Tantra was translated and finalized by the Ugyen Abbot Vajra Skull Garland and the Tibetan translator Mangyul translator Lache Kukuraja and Brangti Dza Yarakshita. The twenty-second chapter of the King of Tantras, Completely Purifying Anger, was translated by the teacher Black Foot and the translator Shri Bhalakutradhana Deva. Kila Secret Mantra Tantra Subduing All Beings Activity