Tibetan
་ཆེ་དང་མཉམ་པ་སྐྱེ་བ་ མེད་པའི་རྒྱུད་ལེའུ་བཅུ་བཞི་པ་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་སེང་ཧ་དང།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བཻ་རོ་ཙ་ནས་བསྒྱུར་བ། གཉིས་པ་སེམས་སྨད་བཅོ་བརྒྱད་ལ། བྱང་ཆུབ་སེམས་རྩལ་ཆེན་གྱི་རྒྱུད་ལེའུ་དགུ་ལོ་པཎ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ བསྒྱུར་བ།བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཁྱུང་ཆེན་གྱི་རྒྱུད་ལེའུ་བཅུ་པ་འགྱུར་བྱང་མ་འཁོད་པ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ནམ་མཁའ་ཆེ་རྒྱས་པ་ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ལེའུ་བརྒྱད་པ་བོད་ཀྱི་དགེ་སློང་བཻ་རོ་ཙ་ན་དང། རྒྱ་གར་གྱི་ མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ།བདེ་བ་རབ་འབྱམས། ནམ་མཁའི་རྒྱལ་པོ། རྩེ་མོ་བྱུང་རྒྱལ། སྲོག་གི་འཁོར་ལོ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བདེ་བའི་མྱུ་གུ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བདེ་བ་ཕྲ་བཀོད། བྱང་ ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རྫོགས་པ་སྤྱི་གཅོད་རྣམས་ལེའུ་གྲངས་མེད་པ་རྫོགས་སོའི་མཐའ་ཅན་འགྱུར་བྱང་མ་འཁོད་པ།གསུམ་པ་སེམས་སྡེ་སྤྱིའི་སྐོར་ལ། རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གསེར་གྱི་རུས་སྦལ་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་རྩ་བའི་ རྒྱུད་ལེའུ་སུམ་ཅུ་པ་བཻ་རོ་ཙ་ནས་བསྒྱུར་བ་ལྷོ་བྲག་ནས་གུ་རུ་ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་གྲགས་ཀྱིས་གཏེར་ནས་བཏོན་པ།བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པ་ཡི་གེ་མེད་པ་སྐབས་རྫོགས་སོའི་མཐའ་ཅན། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ སེམས་བསྒོམ་པ་ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་བསྡུ་བ་གསུངས་པའི་སྐབས་རྫོགས་སོའི་མཐའ་ཅན།བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་བདུན་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལེའུ་བརྒྱད་པ་རྣམས་འགྱུར་བྱང་མ་འཁོད་པ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཉིད་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བཀྲ་ཤིས་མི་འགྱུར་བར་གསལ་བར་གནས་པའི་རྒྱུད་ལེའུ་བཅུ་པ་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང། སྒྲ་སྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་གཡུ་སྒྲ་སྙིང་པོས་འགྲེལ་པ་དང བཅས་པས་བཤད་པ།བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་མན་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་བང་མཛོད་འཕྲུལ་གྱི་ལྡེ་མིག་ལེའུ་དྲུག་ཅུ་གཅིག་པ་རྫོགས་སོའི་མཐའ་ཅན། ཡང་འབྱེད་འཕྲུལ་གྱི་ལྡེ་མིག་ལེའུ་བཅུ་བཞི་པ་ཚིག་ལེའུར་བྱས་ པ་རྫོགས་སོའི་མཐའ་ཅན།བང་མཛོད་འཕྲུལ་གྱི་མེ་ལོང་ལེའུ་བཅུ་པ་མ་ཚང་བ་ཁ་སྐོང་བ་རྫོགས་སོའི་མཐའ་ཅན་རྣམས་འགྱུར་བྱང་མ་འཁོད་པ། འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ལེའུ་བཞི་པ། རྒྱ་གར་གྱི་པནྜི་ཏ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་ དང།བོད་ཀྱི་དགེ་སློང་བཻ་རོ་ཙ་ནས་བསྒྱུར་བ་ལ་ཕྱིས་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་པ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་ཆེན་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ལེའུ་བཅུ་པ་འགྱུར་བྱང་མ་འཁོད་པ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ
Chinese
大与等同生起无有之续第十四章，印度堪布希日僧哈和藏地译师毗卢遮那所译。二、心部下十八部中，《菩提心大精进之续》第九品，由罗班（lopaṇ，智者和班智达的合称）彼者所译。《菩提心大鹏之续》第十章，未载译者署名。《金刚萨埵虚空大广大无字之续》第八品，藏地比丘毗卢遮那和印度堪布智藏（Jñānagarbha）所译并确定。无量乐，虚空王，顶髻生，命之轮，菩提心乐之芽，菩提心乐细布，菩提心圆满总断等无品数，具圆满矣之结尾，未载译者署名。三、心部总类方面，《一切续之王金龟金刚乘根本续》第三十品，毗卢遮那所译，洛扎（lho brag）地方的古汝耶谢穹扎（ye shes khyung grags）从地藏中取出。《菩提心修习无字》具时圆满矣之结尾。《菩提心修习无字之续》摄略所说之时圆满矣之结尾。《菩提心大圆满七智慧生起之续》第八品等未载译者署名。《大圆满法性菩提心吉祥不转显明安住之续》第十章，印度堪布比玛拉米扎和语译大译师玉扎宁波（g.yu sgra snying po）以注释及俱解说。《菩提心之口诀宝鬘宝库幻化之钥匙》第六十一品，具圆满矣之结尾。又《开启幻化之钥匙》第十四章，作词句式，具圆满矣之结尾。《宝库幻化之明镜》第十章，未完整，补全，具圆满矣之结尾等未载译者署名。《轮金刚之续》第四品，印度班智达智藏（Jñānagarbha）和藏地比丘毗卢遮那所译，后以新词也作修改。《菩提心宝轮之续》第十章，未载译者署名。金刚萨埵
English
The Fourteenth Chapter of the Tantra of Being Equal to the Great and Without Arising, translated by the Indian Abbot Śrī Siṃha and the Tibetan Translator Vairocana. Second, in the Eighteen Lower Mind Sections, the Ninth Chapter of the Tantra of Great Bodhicitta Effort, translated by the same Lopan. The Tenth Chapter of the Tantra of the Great Garuda of Bodhicitta, without translator's colophon. The Eighth Chapter of the Tantra of Vajrasattva, the Great and Vast Sky, Without Letters, translated and determined by the Tibetan Monk Vairocana and the Indian Abbot Jñānagarbha. Boundless Bliss, King of the Sky, Crown Arising, Wheel of Life, Sprout of Bliss of Bodhicitta, Detailed Arrangement of Bliss of Bodhicitta, Perfect General Severance of Bodhicitta, etc., without chapter numbers, with the ending of "Complete!", without translator's colophon. Third, regarding the General Categories of the Mind Section, the Thirtieth Chapter of the Root Tantra of the Golden Tortoise Vajrayana, the King of All Tantras, translated by Vairocana, extracted from a treasure by Guru Yeshe Khyung Drak from Lhodrak. "Bodhicitta Meditation Without Letters" with the ending of "Time Complete!". "The Tantra of Bodhicitta Meditation Without Letters", the time when the summary was spoken, with the ending of "Complete!". The Eighth Chapter of the Tantra of the Great Perfection, the Arising of Seven Wisdoms of Bodhicitta, without translator's colophon. The Tenth Chapter of the Tantra of the Great Perfection, the Nature of Reality, Bodhicitta, Auspicious, Unchanging, Clearly Abiding, explained with commentary by the Indian Abbot Vimalamitra and the Great Translator of Language, Yu Zhawa Ningpo (g.yu sgra snying po). The Sixty-first Chapter of "The Precious Garland of Instructions on Bodhicitta, the Treasury, the Key of Illusion", with the ending of "Complete!". Also, the Fourteenth Chapter of "The Key to Opening Illusion", in verse form, with the ending of "Complete!". The Tenth Chapter of "The Mirror of the Treasury of Illusion", incomplete, supplemented, with the ending of "Complete!", etc., without translator's colophon. The Fourth Chapter of the Tantra of the Wheel Vajra, translated by the Indian Paṇḍita Jñānagarbha and the Tibetan Monk Vairocana, later revised with new terminology. The Tenth Chapter of the Tantra of the Precious Wheel of Bodhicitta, without translator's colophon. Vajrasattva