Tibetan
་རྒྱན་ཆེན་པོས་སྒྲ་རང་འགྱུར་དུ་མཛད་པ།རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྩེ་རྒྱལ་ནམ་མཁའ་འབར་བའི་རྒྱུད་ལེའུ་སོ་དགུ་པ་ཤྲཱི་བཛྲ་གྱིས་བཤད་ཅིང་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀས་བསྒྱུར་བ། རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱི་ཕུད་ཉི་ཟླ་ བཀོད་པ་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ལེའུ་བཅོ་ལྔ་པ་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང།ལོ་ཙཱ་བ་སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ནམ་མཁའ་འབྲུག་སྒྲོག་ཐོག་བབ་ ཀློང་འདུས་སྤྱི་རྒྱལ་རྒྱ་མདུད་ཀྱི་རྒྱུད་ལེའུ་བཅུ་པ།སློབ་དཔོན་པདྨ་དང། སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ནས་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་ལ་གདམས་པ། ལྟ་བ་ལ་ཤན་རིན་ཆེན་སྒྲོན་མ་ལེའུ་བཅུ་བཞི་པ། ལོ་པཎ་དེ་ཉིད་ ཀྱིས་བསྒྱུར་བ།རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་རྒྱུད་ལེའུ་བདུན་པ་འཇམ་དཔལ་འདུས་པའི་རྒྱུད་ལས་བཏུས་པ། རྩ་རླུང་གི་རྩ་བ་ཞེས་པ་རྫོགས་སོའི་མཐའ་ཅན། སྲོག་གི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་རྣམས་འགྱུར་བྱང་མ་ འཁོད་པ།བརྒྱུད་པ་གསུམ་པ་ལྟ་བ་ལ་ཐལ་གྱི་རྒྱུད། སྣང་བྱེད་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་སྲོག་གི་ཐིགས་པ་འབྲས་བུ་ཡེ་གྲོལ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད། ཐིག་ལེ་མཐོང་བརྡོལ་ཡང་ཏི་ནག་པོའི་རྒྱུད་རྣམས་འགྱུར་བྱང་མ་ འཁོད་པ།རྒྱུད་ཀྱི་རྩེ་རྒྱལ་ཉི་ཟླ་འོད་འབར་མཁའ་ཀློང་རྣམ་དག་རྒྱ་མཚོ་ཀློང་གསལ་གྱི་རྒྱུད་ལེའུ་ཉེར་བཞི་པ་སློབ་དཔོན་པདྨ་དང། སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་མངའ་བདག་ཉང་དང་སྙེ་མོ་ཞུ་ཡས་ཀྱིས་ གཏེར་ནས་བཏོན་པ།རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་དབང་མཆོག་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ལེའུ་ཉེར་གཅིག་པ་འགྱུར་བྱང་མ་འཁོད་པ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་དབང་མཆོག་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལེའུ་ཉེར་བརྒྱད་ པ།སློབ་དཔོན་པདྨ་དཀར་དང། ལོ་ཙཱ་བ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོས་བསྒྱུར་བ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་ཐུགས་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དམ་ཚིག་གི་རྒྱུད་ལེའུ་ཉེར་བདུན་པ་ལོ་པཎ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ངེས་དོན་འདུས་པ་ལེའུ་བརྒྱད་ཅུ་གཅིག་པ་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཨཱ་ཙརྱ་དྲན་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་འཁོར་བ་རྩད་གཅོད་ཀྱི རྒྱུད་ལེའུ་བདུན་པ་འགྱུར་བྱང་མ་འཁོད་པ།རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་འཁོར་བརྩད་ནས་གཅོད་པ་ཆོས་སྐུ་རིག་པའི་རྒྱུད་ལེའུ་ཉི་ཤུ་བཞི་པ་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་མ་ལ་དང་དྲན་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ ལྟ་བའི་ཡང་སྙིང་སངས་རྒྱ
Chinese
以大庄严使音声自然转变。一切续部的顶峰《虚空燃烧续》第三十九品，由吉祥金刚（梵文：Śrī-vajra）宣说，由吉祥黑汝嘎翻译。一切续部的精华《日月庄严与虚空边际等同续》第十五品，由印度阿阇黎莲花生和译师噶瓦·华则翻译并确定。虚空雷鸣降雹，界限总集，总王，大封印续第十品。由阿阇黎莲花生和噶瓦·华则翻译后，赐予赤松德赞。见解之善《宝灯论》第十四品。由罗班本人翻译。脉气明点续，第七品，从《文殊集续》中摘录。名为脉气的根本，以“圆满”结尾。生命轮续未记载译者。传承第三者，见解之《灰烬续》。显现作用之《剃刀续》。普贤王如来生命之明点，果实原始解脱大续。明点见解贯穿，黑扬提续等未记载译者。续部之顶峰《日月光芒炽燃虚空界限清净大海界限明晰续》第二十四品，由阿阇黎莲花生和噶瓦·华则翻译，由领主娘和涅莫·协雅从伏藏中取出。《金刚萨埵百字明》灌顶胜王续第二十一品，未记载译者。《金刚萨埵百字明》灌顶胜王续后篇第二十八品。由阿阇黎白莲和译师南喀娘波翻译。《金刚萨埵百字明》心意事业一切誓言续第二十七品，由罗班本人翻译。大圆满究竟义总集第八十一品，由印度堪布布玛拉米扎和藏族译师阿阇黎扎巴益西翻译。大圆满宝性轮回断除续第七品，未记载译者。大圆满断轮回之根，法身觉性续第二十四品，由印度堪布布玛拉米扎和扎巴益西翻译。大圆满见之精要佛
English
Made the sound self-transform with great adornment. The supreme king of all tantras, the thirty-ninth chapter of the Sky Burning Tantra, was spoken by Śrī-vajra and translated by the glorious Heruka. The general essence of all tantras, the fifteenth chapter of the Sun and Moon Arrangement, the Tantra Equal to the Edge of the Sky, was translated and determined by the Indian master Padmasambhava and the translator Kawa Paltseg. The tenth chapter of the Sky Thunderclap Hailstorm, Space Gathering, General King, Great Seal Tantra. Translated by Master Padma and Kawa Paltseg, and instructed to Trisong Detsen. The fourteenth chapter of the View, the Precious Lamp. Translated by the same Lopan. The seventh chapter of the Root-Wind-Bindu Tantra, extracted from the Manjushri Assembly Tantra. The root of the root-wind is called the end of completion. The Wheel of Life Tantras have no translation records. The third of the lineage, the Ash Tantra for the view. The Razor Tantra that makes appearances. The Great Perfection of Primordial Liberation of the Kunzangpo Life Bindu Fruit. The Bindu Seeing Breakthrough, the Black Yangti Tantras, etc., have no translation records. The supreme king of tantras, the twenty-fourth chapter of the Sun and Moon Light Burning Sky Space Pure Sea Space Clear Tantra, was translated by Master Padma and Kawa Paltseg, and extracted from the treasure by the lord Nyang and Nyemo Zhuyas. The Vajrasattva Hundred Syllable Empowerment Supreme King Tantra, the twenty-first chapter, has no translation records. The later chapter of the Vajrasattva Hundred Syllable Empowerment Supreme King Tantra, the twenty-eighth chapter. Translated by Master Padma Kar and the translator Namkhai Nyingpo. The Vajrasattva Hundred Syllable Heart Essence All Activities Samaya Tantra, the twenty-seventh chapter, was translated by the same Lopan. The Great Perfection Definitive Meaning Assembly, the eighty-first chapter, was translated by the Indian Abbot Vimalamitra and the Tibetan translator Acharya Dranpa Yeshe. The Great Perfection Precious Wheel Root Cutting Tantra, the seventh chapter, has no translation records. The Great Perfection Cutting the Root of Samsara, the Dharmakaya Awareness Tantra, the twenty-fourth chapter, was translated by the Indian Abbot Vimala and Dranpa Yeshe. The Great Perfection Essence of View Buddha