English
Of the distinction of successively bestowing empowerment. To those with royal lineage and Karma Kings. Offer pure nectar, samaya substances, and pleasing offerings. Grant great compassion, contemplate, and bestow empowerment and accomplishments. Maha Pancha Amrita Kha Ram Kha Hi. Of those who continue the aspiration from previous lifetimes. Brothers and sisters who are the successors of the Victorious Ones. Offer pure nectar, samaya substances, and pleasing offerings. Request great compassion, contemplate, and bestow empowerment and accomplishments. Maha Pancha Amrita Kha Ram Kha Hi. Deities who have been propitiated and accomplished for a long time. Oath-bound ocean, Dharma protectors, and guardian deities. Offer pure nectar, samaya substances, and pleasing offerings. Request great compassion, contemplate, and bestow empowerment and accomplishments. Maha Pancha Amrita Kha Ram Kha Hi. In both this world and the previous and subsequent ones. To the parents of the three times who gave body and life. Offer pure nectar, samaya substances, and pleasing offerings. Request great compassion, contemplate, and bestow empowerment and accomplishments. Maha Pancha Amrita Kha Ram Kha Hi. Om Ah Hum. On the vajra of the tongue, the samaya. Having meditated on the Hum of the Vajra Holder. The medicine combined with the five nectars. Having eaten, one will obtain the three accomplishments. Kaya Siddhi Om. Spharana Phet. Samharana Hum. Om Sarva Tathagata Maha Kaya Vajra Svabhava Atma Ko Ham. Vaka Siddhi Ah. Spharana Phet. Samharana Hum. Om Sarva Tathagata Maha Vaka Vajra Svabhava Atma Ko Hum. Citta Siddhi Hum. Spharana Phet. Samharana Hum. Om Sarva Tathagata Maha Citta Vajra Svabhava Atma Ko 'Ham. Kaya Vaka Citta Siddhi Tishtha Vajra. Dza Hum Bam Ho. Shri Heruka Maha Vajra Idam Dhupe. Pushpe. Dipa. Gandhe. Balingta Pratichchha Ho. Shri Baan Kha Kha Kha Hi Kha Hi. This unsurpassed and supreme offering is perfectly combined. The rays of the five wisdoms radiate. Adorned with the five desirable qualities. As per the samaya, please partake as you please. Maha Pancha Amrita Kha Ram Kha Hi. First, realize, familiarize, and liberate yourself. Then, with non-dual wisdom. How pitiful are the evil-minded beings of the world. One should liberate them in non-duality. Ram Ram. Of the non-duality of method and wisdom. The vajra enters the lotus. By the great offering of embracing, the union. May I please myself or be pleased. Samaya Ho. Samaya Tvam. Anuraga Yami. Anuraga Yaham. Dza Hum Bam Ho. Hum Hum Hum. Bodhicitta
Chinese
殊胜成就大物供，献与我等同等众。 食与饮及穿与用，五种受用皆供养。 坛城复又融坛城，法性之中享法性。 扎 吽 邦 霍。 希日 嘿汝嘎 玛哈 跋折啰。 阿贝夏亚。 阿贝夏亚。 钵啰谛扎 霍。 希日 瓦恩 卡 卡 卡 卡 嘿 卡 嘿。 嘿汝嘎之十处，以及大尸林之八处， 迎请具足大威德眷属，于此殊胜尸林处， 连同新旧省份提惹等，红色供水环绕如海。 祈请空行母及炽燃众，无余降临受用之。 扎 吽 邦 霍。 希日 嘿汝嘎 玛哈 萨尔瓦 杜斯达恩 萨玛雅 穆扎 玛让 卡 卡 卡 嘿 卡 嘿。 心咒 毕萨 吽 帕特。 我乃大食肉者也，为度三界一切众， 为调难调一切故，当食血肉骨等物。 扎 吽 邦 霍。 希日 嘿汝嘎 玛哈 跋折啰 萨玛雅。 玛哈 玛萨。 玛哈 惹达。 玛哈 泽达。 玛哈 巴苏达。 玛哈 班杂 阿姆日达。 玛哈 阿让 钵啰谛扎 霍。 卡 卡 卡。 咧 咧 咧。 吽 彪。 吽 彪。 吽 彪。 以妩媚勇猛可怖等，狂暴诃责与怖畏等， 慈悲威猛寂静等诸相，以身之本体极度幻化。 舞已成就瑜伽士，舞之自在主宰者， 以月等为心要者，供养肉等胜妙味。 花朵等及旃檀香，献上九种妙善物，祈请享用。 少女乃是所触之最胜，瑜伽士请加持之。 此等一切成就物，祈愿具足吽与帕特。 观视种种无变之灌顶，种种爱抚拥抱令迷惑。 种种胜乐示现令复苏，种种胜乐稀有祈示现。 灌顶迷惑祈请受用，胜乐稀有安住乐。 吽 阿拉拉 霍 祈请赐予。 瑜伽胜乐幻化生，祈请誓句入于我。 祈愿战胜诸烦恼，无余者
English
pha ra na phat. sam ha ra na hum. om sarva ta tha ga ta ma ha a nu ra ga na vajra sva bha va adma ko 'ham. (Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत महा अनुरगंण वज्र स्वभाव अत्म कोऽहम्, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata mahā anurāgaṇa vajra svabhāva atma ko'ham, Literal Chinese meaning: Om, all, Tathagata, great, love, vajra, self-nature, self). Great substances of equal accomplishment, I offer to the assembly equal to myself. Food and drink, clothing and use, All five enjoyments are offered. The mandala dissolves into the mandala, Enjoy the dharma nature in the dharma nature. dza hum bam ho. shri he ru ka ma ha vajra. a bae sha ya. a be sha ya. pra ti cha ho. shri ba an kha kha kha kha hi kha hi. The ten places of Heruka, And the eight places of the great charnel ground, Inviting the glorious one with his retinue, To this supreme charnel ground, Including the new and old provinces of Tiraha, The red argham swirls like an ocean. With the assembly of blazing dakinis, May they all come and partake. dza hum bam ho. shri he ru ka ma ha sarva dustan sa ma ya mu tra ma ram kha kha kha hi kha hi. The heart mantra hri da ya bi sa hum phat. I am the great eater, To liberate all beings in the three realms, To subdue all the difficult to subdue, I shall eat flesh, bones, and so on. dza hum bam ho. shri he ru ka ma ha vajra sa ma ya. ma ha ma sa. ma ha rakta. ma ha citta. ma ha ba su ta. ma ha panca a mri ta. ma ha argham pra ti cha ho. kha kha kha. le le le. hum bhyo. hum bhyo. hum bhyo. With charm, bravery, and terror, Fierceness, scolding, and frightening, Compassion, ferocity, and peace, and so on, With the body's essence greatly transformed. The yogi who has accomplished the dance, The great lord, the master of dance, With the moon and so on as the essence, I offer the best taste of meat and so on. Flowers and so on, and sandalwood scent, I offer the nine good things, please accept them. The women are the best of touch, Yogi, please bless them. May all these accomplished substances, Be endowed with hum and phat. Having obtained the unchanging empowerment of various sights, Bewildering with various loving embraces, Showing various supreme bliss, reviving all, Please show various supreme bliss wonders. Empowerment, bewilderment, please partake, Supreme bliss, wonders, abide in bliss. hum a la la ho please grant. Yogi, supreme bliss, emanated by illusion, Please let the samaya enter me. Please conquer all afflictions, all
Chinese
祈请接受。请消除一切烦恼。嘿嘿，自在身语意之王，如海之众。诶哈嘿，诶哈嘿，请与眷属一同降临。扎 吽 班 霍。祈请迎请所有。咔啦 叽啦 哈哈，以喜悦的笑容。赐予安乐，享受安乐，啊 呼 苏卡 香巴亚。底叉 舍 舍。请赐予弟子加持。嬉戏吧，观照吧，如意自在之本体，底叉 卡 卡 卡嘿 卡嘿。达啦 达啦。哈啦 哈啦 匝吉，奇哉，极具力量，卡嘿 卡嘿。甘露等大红五肉精华。血肉等增寿勇士胜。玛匝 美匝 惹达 茹 迪迪 玛当。所有能成办的近修精华。此乃无垢光辉殊胜供品之圣洁结合。祈请一切智慧之海欢喜享用。以令人陶醉的空性，更增安乐，示现所欲之形。以调伏之威，阎罗空性更增怖畏。寂静之身亦以梵天空性，极其增上示现。祈请于一切坛城之胜，成就如来一切。以清净之信，显露威势，以力降伏。一切怨敌邪魔，嘿嘿 嘿嘿，一切自在，息息，彻底息灭。以极力之威猛，降伏之力的威势，降伏自在。大融合 呼噜 呼噜，从三目中，引出三者。以极力之威猛，降伏之力的威势，降伏大威力者。从融合鲁扎的心中，以吉祥天女引出，极力引出。以极力之威猛，降伏之力的威势，降伏执持者。从融合梵天中，度母引出，斯玛啦塔。以极力之威猛，降伏之力的威势，降伏喜乐自在。于一切瑜伽之主，赐予喜乐。吽 阿啦啦 霍。为了诛杀凶残暴戾之有情。安住修法 阿啦啦 霍。嗡 桑巴呢 桑巴 吽 吽 啪 啪。交往者，应该做还是不应该做？完全了悟，即使没有也容易。如此的交往者是幻化，因此，谁会称之为交往者？门户，应该做还是不应该做？完全了悟，即使没有也容易。如此的门户是幻化，因此，谁会称之为勇士？郭扎 贝 郭扎 贝。
English
Please accept. Please remove all afflictions. Hi hi, lords of body, speech, and mind, ocean of victors. Eha hi eha hi, come here with your retinue. Dza Hum Bam Ho. Please invite all to come. Kala kila haha, with a joyful laugh. Grant bliss, enjoy bliss, aho sukha shambaya. Tishta shishya. Please grant the disciple empowerment. Play, contemplate, the essence of desire, tishta kha kha kha hi kha hi. Dara dara. Hara hara za cig, wonderful, extremely powerful, kha hi kha hi. Nectar and other great red five essences. Flesh and other life-increasing supreme heroes. Maja Meja Rakta Ru Titi Matam. All the essences of close accomplishment that can be accomplished. This is the pure, radiant, supreme offering, a sacred combination. Please let all the oceans of wisdom be pleased and enjoy. Showing the form that desires more bliss with intoxicating emptiness. With the power of taming, Yama's emptiness is even more terrifying. Even the peaceful body shows even more with Brahma's emptiness. Please accomplish all the Tathagatas as the best of all mandalas. With pure faith, reveal power, and subdue with strength. All enemies and obstacles, hi hi he he, all powers, shig shig, completely destroy. Subdue the power of oppression with extreme skill, subdue the powerful. Great union hulu hulu, draw three from the three eyes. Subdue the great powerful one with the power of oppression with extreme skill. From the heart of the united Rudra, draw out the glorious goddess, draw out extremely. Subdue the holder with the power of oppression with extreme skill. From the union of Brahma, Tara draws out, smaratha. Subdue the joy of power with the power of oppression with extreme skill. Grant joy to the lord of all yogis. Hum alala ho. For the sake of killing cruel and violent sentient beings. Abiding in practice alala ho. Om sumbhani sumbha hum hum phat phat. Should one associate or not associate? Even without complete realization, it is easy. Since such an associate is an illusion, who would call him an associate? Should one act as a gatekeeper or not? Even without complete realization, it is easy. Since such a gatekeeper is an illusion, who would call him a hero? Kota bhya. Kota bha.
Chinese
于我心怀嗔恨的仇敌，于我心怀损害的魔障，恶毒的毒物，掺有锐利兵器的毒药。四百零四种疾病，八千种鬼怪，三百六十种妖魔，各自的恶梦和，恶兆和，不吉祥的因缘，所有这些都遣除，名字也不得听闻，祈愿赐予伟大的寂静。如果寂静不能调伏，那就用猛烈的威力来摄服，转移和抛掷，折磨和镇压等等，以四种猛烈的事业，如其所应地调伏和制裁，名字也不得听闻，祈愿赐予伟大的寂静。我们这些在此誓言中显现的人们，不会遭受切割和击打的痛苦，也不会在身体上发生，被阴影触及的痛苦极其难以忍受，仅仅看到身躯的一角就能生存，光辉融入身体的千日，如光芒般恒常地照耀在这个世间，身语意和寿命都是金刚光明，祈愿所有愿望都能在此刻实现。བྷྲུཾ་བི་ཤྭ་བི་ཤུད་དྷེ་ཕཊ་ཛཿ （藏文，梵文：भ्रुं विश्व विशुद्धये फट् जः，梵文罗马拟音：bhrum vishva vishuddhaye phat jah，汉语字面意思：嗡，一切，完全清净，啪，扎），如上清晰观想根本坛城。打开念诵室。进行广大的念诵。简而言之：吽，从长久以来亲近和修持的本尊，薄伽梵大吉祥金刚黑汝嘎，眷属的秘密主母大空行众，誓言成就秘密的坛城中，现在立即显现吧！嗡 噜噜 噜噜 吽 彪 吽。如是说。猛烈如末劫之火燃烧，光芒如亿万太阳般闪耀，愤怒的皱纹如千道闪电般流动，獠牙铜色吞噬一切，吽吽，威猛的吼声如千龙轰鸣，猛烈如崩塌亿万须弥山的声音，啊啦啦的狂笑声巨大，呕吐物的飞散如狂风般浩荡，吽，忿怒尊智慧之光广大，智慧坛城完全明亮，燃烧的智慧摧毁一切，种种智慧明点广大，吽，忿怒尊之王如大云，放射的光芒降下广大的坛城，坛城如意生宝之藏，种种忿怒明点广大，吽，所有魔众之大魔，魔之魔，摧毁所有魔众。
English
Enemies who harbor hatred towards me, obstacles who intend harm, venomous poisons, poisons mixed with sharp weapons. Four hundred and four diseases, eight thousand demons, three hundred and sixty evil spirits, their respective bad dreams, bad omens, and inauspicious causes, may all these be averted, their names not even be heard, and may great peace be granted. If peace does not subdue them, then subdue them with fierce activity, transfer and cast away, torment and suppress, etc., with the four types of fierce activities, act as is appropriate to subdue and discipline them, so that their names are not even heard, and may great peace be granted. May we, who are present in this commitment, not experience the suffering of being cut and struck on our bodies, and may the suffering of being touched by shadows, which is extremely unbearable, be alleviated, and may we live by merely seeing a glimpse of the body, and may the glory entering the body, like the light of a thousand suns, always shine in this world, and may body, speech, mind, and life be Vajra Radiance, and may all wishes be granted at this time. Bhrum Vishva Vishuddhaye Phat Jah (Tibetan, Sanskrit Devanagari: भ्रुं विश्व विशुद्धये फट् जः, Sanskrit Romanization: bhrum vishva vishuddhaye phat jah, Literal Chinese meaning: Om, all, completely pure, Phat, Jah), clearly visualize the root mandala as above. Open the recitation room. Perform the extensive recitation. In brief: Hum, deity who has been propitiated and practiced for a long time, Bhagavan Great Glorious Vajra Heruka, retinue of the secret lord, great mother assembly of Dakinis, in this mandala of commitment, accomplishment, and secrecy, may you manifest now! Om Rulu Rulu Hum Bhyo Hum. Thus say. Fierce, blazing like the fire at the end of time, radiance like a hundred million suns, angry wrinkles like a thousand lightning bolts flashing, fangs copper-colored devouring greatly, Ho! Hum Hum, the roar of awe thunders like a thousand dragons, fierce sound like the collapse of a hundred million Mount Merus, the great laughter of Alala is vast, the scattering of vomit is like a great wind, Ho! Hum, Wrathful One, great light of wisdom, wisdom mandala completely clear, blazing wisdom destroys all, various wisdom bindus are great, Ho! Hum, King of Wrathful Ones, like a great cloud, the radiating mandala descends greatly, the mandala is a treasure that fulfills wishes, various wrathful bindus are great, Ho! Hum, the great demon of all demons, the demon of demons, destroys all demons.