Chinese
对于坛城卡嘿！对于马面四门神卡嘿！对于二十八自在天女卡嘿！对于十尊智慧忿怒尊卡嘿！对于具誓护法守护者卡嘿！对于邪魔鬼怪血肉供卡嘿！ 扎 吽 邦 霍！ 希日黑鲁嘎玛哈班杂 阿贝夏亚 阿贝夏亚！ 扎贝夏亚！ 扎德叉 霍！ 希日瓦那 卡卡卡嘿 卡嘿！ 不死甘露阿弥利塔。摧毁毒之堆积者。令诸味之界充满。祈请享用殊胜药供。玛哈班杂阿弥利塔卡嘿！ 霍！ 我等金刚阿阇黎与，诸位道友姐妹等供养玛哈芒萨，愿能令金刚萨埵之寿命与受用欢喜。供养扎嘎达巴拉波，愿能令众多有情众生聚集。供养众多不同种类之食物，愿能令寂怒化身不可思议者欢喜。阿拉拉霍！ 平等不移，等性之佛陀。恶念分别之行境自然寂灭。能所二取，超越一切相之义。平等圆满大供养，彻底解脱。阿拉拉霍！ 如是歌舞。 嗡 比湿瓦 比殊提 班杂 班达 嘉纳 达尼 苏亚 昌达 惹那 贝玛 曼达拉。 玛哈 茹扎 吽！ 德瓦 迪叉 南。 迪拉 邦。 迪拉 邦。 嗡 班杂 希日！ 班杂 黑鲁嘎 吽 帕！ 吽 哈哈 嘿 帕！ 阿昌达 曼达拉。 嗡 斯帕拉那 帕！ 桑哈拉那 吽！ 邦 贝玛 曼达拉 嗡！ 吽，以业之金刚作灌顶之空行母众及自在天母之众，以及属于残食口水誓言者，如法供养誓言后请返回。 霍！ 属于残食与口水誓言之三十二空行母，大度母之九雄九女一百九十八，二十八自在天女，具德神之热玛德，七大母，四大姐妹及其眷属等，莫违背先前之誓言，请作为修行者之助伴而降临。 诶 阿ra利 霍！ 舍 舍 扎 吽 邦 霍！ 扎吉尼 阿嘎ra夏亚。 阿嘎夏亚。 扎贝夏亚。 扎贝夏亚。 班达亚。 班达亚。 多夏亚。 多夏亚。 摩哈那。 摩哈那。 萨瓦 班杂 扎吉尼 南。 舍达亚。吽 扎！ 扎 吽 邦 霍！ 扎吉尼 吽 扎！ 霍！ 我与法友
English
To the face of the Gyad, Kha Hi! To the face of the four horse-faced gatekeepers, Kha Hi! To the face of the twenty-eight powerful goddesses, Kha Hi! To the face of the ten wisdom wrathful ones, Kha Hi! To the face of the oath-bound Dharma protectors and guardians, Kha Hi! To the enemies, obstructors, and elemental spirits, a feast of flesh and blood, Kha Hi! Dza Hum Bam Ho! Shri Heruka Maha Vajra Abeshaya Abeshaya! Prabeshaya! Pratitsa Ho! Shri Bana Kha Kha Kha Hi Kha Hi! Immortal nectar Amrita. Destroyer of the heap of poison. Fills all the realms of taste. Please accept the offering of supreme essence and medicine. Maha Pancha Amrita Kha Hi! Ho! We, the Vajra Acharya and, all the brothers and sisters, offer Maha Mamsa, may it please the life and enjoyment of Vajrasattva. Offering Jagadpalabo, may it gather many sentient beings under control. Offering many different kinds of food, may it please the inconceivable emanations of peace and wrath. Alala Ho! Immovable equality, the Buddha of equanimity. The realm of evil thoughts and concepts is naturally pacified. The meaning that transcends all grasping and clinging. The great offering of perfect equality, completely liberated. Alala Ho! Thus, dance. Bhrum Vishva Vishuddhe Vajra Bandha Jnana Dani Surya Chanda Ratna Padma Mandala. Maha Rudra Hum! Deva Tishta Nan. Stira Bam. Stira Bam. Om Vajra Shri! Vajra Heruka Hum Phet! Hum Ha He Phet! Achanda Mandala. Om Spharana Phet! Samharana Hum! Pam Padma Mandala Om! Hum, the Dakinis who empower the Vajra of Karma and the assembly of powerful mothers, and those who belong to the oath of leftovers and saliva, after offering the oath properly, please return. Ho! The thirty-two Dakinis who belong to the oath of leftovers and saliva, the ninety-eight male and female Ging of the Great Tara, the twenty-eight powerful goddesses, the glorious Remati of Gnyan, the seven great mothers, the four great sisters and their retinues, without violating the previous oath, please come as helpers to the practitioner. E Arali Ho! Hrim Hrim Dza Hum Bam Ho! Dakini Akarashaya. Akarashaya. Prabeshaya. Prabeshaya. Bandhaya. Bandhaya. Toshaya. Toshaya. Mohana. Mohana. Sarva Vajra Dakini Nam. Hri Daya. Hum Dza! Dza Hum Bam Ho! Dakini Hum Dza! Ho! Me and Dharma friends
Chinese
站立着，手持白色骷髅；愤怒地戴着骨骼念珠。大腹便便，手持宝瓶。互相争斗，开始战斗。豺狼之舌是眷属们。面容可怖，露出獠牙。持有各种变化的形相。请与眷属一同降临此处。东方是宝瓶的鼻端，西方是达夏刀。南方是完全摧毁者，北方是呼喊者。总之，由智慧所成就的，在金刚虚空中行走者们，实际上是佛陀，但为了帮助修行者，以奴仆的身份承诺，现在请立即降临此处，享用这神圣的供品，并完成所委托的任务。向虚空中行走的三十二位空行母献供。玛哈班杂阿弥利达卡让卡嘿！玛哈巴林达卡嘿！玛哈RA嘎达卡让卡嘿！玛哈芒萨卡嘿！玛哈吉达卡嘿！玛哈吉达卡嘿！玛哈巴苏达卡嘿！玛哈郭若匝纳卡嘿！玛哈刚尼日迪卡嘿！对于属于空行母桑哇续部的誓言的三十二维空行母，所委托的事业是：摧毁瑜伽士我等及其眷属的仇敌，消灭作祟的魔障，不要阻碍我们的意愿。萨玛雅，誓言，时机已到！世尊大吉祥黑汝嘎！由大金刚部多眷属围绕，行持勇士众的事业，大忿怒尊金刚金嘎RA，大忿怒母，连同吸摄三界之气者。达纳嘎纳的事业时机已到！金刚夜叉，金刚罗刹，金刚部多，金刚夏纳，金刚阎摩，金刚起尸，金刚死主，金刚时限，以铁钩摄伏的摄伏母，以三界扇动聚集的聚集母，如无形之风般行走的大母，如舞蹈般摇曳的大母，夺取诅咒的大母，名为鼻音细语的大母，以三界之悲悯杀戮的大母，以及进行会供手印的母等，金刚童男童女及其眷属，救度三界的大金刚十八部多众，此乃达纳嘎纳会供的大处
English
Standing, holding a white skeleton; wrathfully wearing a garland of bones. With a large belly, holding a vase. Engaging in mutual combat, initiating battle. The jackal-tongued ones are the retinue. With terrifying faces, baring fangs. Holding forms of transformation. Please come entirely with your retinue. To the east is the vase's spout, to the west is the Dasha knife. To the south is the complete destroyer, to the north is the proclaimer. In short, those who are accomplished from wisdom, the Vajra-goers in the sky, although they are actually Buddhas, in order to benefit the practitioners, they have taken vows as servants. Now, please come to this place immediately, accept this sacred offering, and accomplish the entrusted tasks. To the thirty-two Dakinis who travel in the sky: Maha Pancha Amrita kharam kha hi! Maha Balimta kha hi! Maha Rakta kharam kha hi! Maha Mamsa kha hi! Maha Chitta kha hi! Maha Chitta kha hi! Maha Vasuta kha hi! Maha Gorochana kha hi! Maha Kemniri kha hi! To the thirty-two Dakinis who belong to the Samvara Tantra's vows, the entrusted activities are: Subdue the enemies who hate the yogi and his retinue, destroy the obstructing demons, and do not hinder our intentions. Samaya, the time for the vow has arrived! Blessed One, Great Glorious Heruka! Surrounded by the assembly of great Gingkaras, performing all the activities of the hero assembly, Great Wrathful One Vajra Gingkara, Great Wrathful Mother, together with those who absorb the breath of the three realms. The time for the activities of the Tana Gana has arrived! Vajra Yaksha, Vajra Rakshasa, Vajra Bhuta, Vajra Shvana, Vajra Yama, Vajra Vetala, Vajra Lord of Death, Vajra Time-Limit, the great mother who subdues with an iron hook, the great mother who gathers by fanning the three realms, the great mother who moves like an invisible wind, the great mother who sways like a dance, the great mother who takes away curses, the great mother called Nasal Whisper, the great mother who kills with compassion for the three realms, and the mothers who perform the assembly hand gestures, etc., Vajra youths and maidens and their retinue, the eighteen great Gingkaras who liberate the three realms, this is the great place of the Tana Gana assembly.
English
Ra. Please come here as in the previous commitment. Please take this enjoyment of red nectar. Please accomplish the activity of playing with joyful dance. கிཾ་kara haha rulu rulu hum bhyo hum. To the mouths of the eighteen great Gings, Maha Pancha Amrita kharaṃ khāhi (梵文：महापञ्चामृत खां खां खाहि，mahāpañcāmṛta khaṃ khaṃ khāhi，Great Five Amritas, eat eat eat!). Maha Palingta kharaṃ khāhi (梵文：महापालिन्त खां खां खाहि，mahāpāliṃta khaṃ khaṃ khāhi，Great..., eat eat eat!). Maha Rakta kharaṃ khāhi (梵文：महारक्त खां खां खाहि，mahārakta khaṃ khaṃ khāhi，Great Red, eat eat eat!). The entrustment of activities to the eighteen great Gings belonging to the commitment of the glorious blazing Dakini lineage is: Subdue the enemies who hate the yogi. Cut off the obstructing demons. Do not interrupt the thoughts. Samaya, the time of commitment has come. Homage to the Bhagavan, the great glorious Heruka, surrounded by the assembly of powerful ones: The accomplished mother assembly, yoginis, with the sphere of compassion and love. Twenty-eight, including Brahma, are the sisters of all the worlds. Holding brains, hearts, and entrails in their hands. Licking blood with their mouths and sucking hearts. Razor-sharp hairs standing on end. Fangs with three points like yak horns. Laughing loudly and making sounds, burning in the charnel ground. Engaging in all kinds of killing activities. Queen and minister, servant and another servant, attendant and another attendant, with retinues. Great mothers, all of you, who arose in the past. At that time, in front of the glorious great Heruka, you vowed and promised. For the sake of attaining transcendent and worldly wisdom. Saying, 'We will do the work of practitioners.' Giving the vajra, the name is eternal. As promised, enjoy this command tor ma of Heruka. Now manifest your supreme forms. Offer the accomplishment. As long as the supreme accomplishment is not offered. And you all have not manifested. In the meantime, remain in this place of the stana. Do all the activities of staying. Accomplish the activities entrusted by the yogi. To the mouths of the twenty-eight powerful mothers. Maha Pancha Amrita kharaṃ khāhi (梵文：महापञ्चामृत खां खां खाहि，mahāpañcāmṛta khaṃ khaṃ khāhi，Great Five Amritas, eat eat eat!). Maha Palingta kharaṃ khāhi (梵文：महापालिन्त खां खां खाहि，mahāpāliṃta khaṃ khaṃ khāhi，Great..., eat eat eat!). Maha Rakta kharaṃ khāhi (梵文：महारक्त खां खां खाहि，mahārakta khaṃ khaṃ khāhi，Great Red, eat eat eat!). The entrustment of activities to the twenty-eight powerful mothers belonging to the fifteenth chapter of the Secret Essence, the Wrathful Nature, is: Subdue the enemies who hate us yogis. Cut off the obstructing demons. Do not interrupt the thoughts. Samaya, the time of commitment has come. Homage to the Bhagavan, the great glorious Heruka, the assembly of mothers.
Chinese
以大地围绕者乃，吉祥黑女Ra Ma Ti，驾驭铁马三足兽，九重丝网之上平，具有红珊瑚之饰板，您之身色深蓝黑，发绺自右向左旋，口中滴落人肉马肉，眼中滴血淅沥沥，铃马三足善奔驰，八万四千由旬量，一夜之间遍巡游，瑜伽大母阿啦啦，右持阎罗之罪簿，祈请将敌刺罪簿，左掷战神之骰子，敌之骰子黑一片，右腋窝散布诅咒，愿敌魔得诅咒，左散布疾病之囊，放敌瘟疫时疫病，臀部持箭之箭囊，令箭病吐血脓，享用此五种红色供品，祈请成办我所托之事，吽，从大洋之坛城中，吉祥力度母主尊乃，具摧毁须弥山之威势，口中火燃干涸海，祈请金刚普闻降临，从颅骨燃烧之坛城中，光芒四射具美貌，夺取世间死神之光彩者，祈请普贤佛母降临，从手印燃烧之坛城中，自在掌控虚空者，调伏魔军之强暴者，祈请金刚暴怒母降临，从大誓言之坛城中，忿怒暴烈食肉母，乃六十使者之主，享用大肉与血，调伏一切恶毒者，金刚大母胜智慧，祈请如誓降临，从血海之坛城中，手持金刚网之鬘者，调伏北方自之眷属者，祈请金刚光蕴母降临，从光蕴炽盛之坛城中，具有千索之自信者，调伏事业之诸部多者，祈请金刚明光母降临，从大自在之坛城中，手持铁钩网之鬘者，取出违背教令者之心者，救度违犯誓言者，祈请金刚玉灯母降临，大护法母您等众，皆为黑发
English
Surrounded by the earth is, Glorious Black Woman Ra Ma Ti, Riding an iron horse with three legs, On top of nine layers of silk net, Possessing a red coral ornament panel, Your body color is dark blue-black, Braided hair swirling from right to left, From the mouth drips human flesh and horse flesh, From the eyes drips blood, dripping, dripping, The bell horse with three legs runs swiftly, Even eighty-four thousand yojanas, Are patrolled throughout one night, Great Yogini A la la, On the right, holding Yama's ledger, Praying to stab the enemy on the ledger, On the left, throwing the dice of the Tsen spirits, The enemy's dice are all black, In the right armpit, spreading red curses, May the enemy demons receive the red curses, On the left, spreading the bag of diseases, Release plagues and epidemics upon the enemy, From the buttocks, holding a quiver of weapons, May the weapon sickness cause them to vomit blood and pus, Accept these five red offerings, Please accomplish the tasks I entrust to you, Hum, From the mandala of the great ocean, The glorious and powerful Tara is the main one, Possessing the fierce posture of collapsing Mount Meru, Fire blazing from the mouth, drying up the ocean, Please come, Vajra All-Famous One, From the mandala of burning skulls, Radiating light with a beautiful form, Stealing the splendor of the Lord of Death in the world, Please come, Samantabhadri, From the mandala of burning hand gestures, Mastering the empty sky, Subduing all the arrogant demon armies, Please come, Vajra Fierce Arrogance, From the mandala of great commitment, Wrathful, fierce, flesh-eating mother, The chief of the sixty messengers, Enjoying great meat and blood, Subduing all the malicious ones, Great Vajra Mother, Supreme Wisdom, Please come according to the commitment, From the mandala of the ocean of blood, Holding a garland of Vajra nets, Subduing the retinue of the northern direction, Please come, Vajra Light Accumulation Mother, From the mandala of accumulated light masses, Possessing the confidence of a thousand lassos, Subduing all the beings of activity, Please come, Vajra Clear Light Mother, From the mandala of the great powerful one, Holding a garland of iron hook nets, Extracting the hearts of those who transgress the command, Saving those who break their vows, Please come, Vajra Turquoise Lamp Mother, Great Mamos, all of you, All with black hair