Tibetan
ད་འདུལ་ལྷ་ཡིས་ཡང་གསོལ་བ། །ཐུགས་དམ་བསྐངས་པའི་རྒྱུད་རྣམས་ལ། །བསྒྲལ་བའི་ལས་རྣམས་ཇི་ལྟར་བགྱི། །མངོན་རྫོགས་ཡབ་ལ་བདག་ཉིད་འཚལ། །ཡང་དག་རྫོགས་ཀྱིསབཀའ་སྩོལ་ཞིག །དེ་སྐད་གསོལ་བ་གསན་ནས་ཀྱང་། །ངོ་མཚར་ལྷ་ཡི་བཀའ་བསྩལ་པ། །ཐུགས་དམ་བསྐངས་པའི་སེམས་ཅན་ལ། །ཏ་ན་སྒྲོལ་བ་ངས་བསྟན་གྱིས། །ཉོན་ཅིག་གཡུང་དྲུང་ཡང་དག་པ། ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་སེམས་ཅན་འདི། །མ་སྐྱེས་ཕྱིར་ན་གསད་པའི་རིགས། །སེམས་ཅན་འཁོར་བ་ཕུང་པོ་འཁོར། །དམྱལ་བར་འཡོས་པས་རྟོག་པ་འཁྱམས། །ཕུང་པོ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་མ་ཞེས་བྱ། །རྟོག་པ་ཡེ་ཤེས་མཆོག་བྱ་བསྒྲལ། །ཡེ་ཤེས་མཆོག་ལ་མོས་ཞེས་བྱ། །མ་659༄༅། །པའོ།། །།གནོད་འདུལ་ལྷ་ཡིས་ཡང་གསོལ་པ། །ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་དམན་མོ་ལ། །ཟ་བྱེད་བསྟབ་པ་ཇི་ལྟར་བགྱི། །ངོ་མཚར་ལྷ་ལ་བདག་ཉན་འཚལ། །ཡང་དག་རྫོགས་ཀྱིས་བཀའ་སྩོལ་ཅིག །དེ་སྐད་གསོལ་བ་གསན་ནས་ཀྱང་། །མངོན་རྫོགས་རྒྱལ་པོས་བཀའ་བསྩལ་པ། །ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་དམན་མོ་ལ། །ཟ་བྱེད་བསྟབ་པ་ངས་བསྟན་གྱིས། །ཉོན་ཅིག་གཡུང་དྲུང་ཡང་དག་པ། །རྣམ་རྟོག་དགྲ་བགེགས་བསྟབ་པའི་ཕྱིར། །དེ་ཡི་བསྐུལ་ཚིག་འདི་སྐད་དོ། །ཧུ༷་ཡེ་ཤེས་མ་མོ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །རྣལ་འབྱོར་ཚོགས་ཀྱི་རྗེ་མོ་དང་། །ཡུམ་གྱི་རྒྱལ་མོ་མུ་ཁ་ལེ། །འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་སྐྱེ་གནས་ཡིན། །ཐམས་ཅད་ཡོངས་ཀྱི་ཚེ་སྲོག་བདག །བཞི་ཟུར་ཞབས་བརྒྱད་ཕྱོགས་མཚམས་གནོན། །དབུ་གཅིག་ཞལ་ལྔ་གདངས་པ་ལ། །རྣལ་འབྱོར་དགྲ་བགེགས་ཞལ་དུ་བསྟབས། །དུས་གསུམ་མ་ལུས་སྟོངས་པར་མཛོད། །རྟག་པའི་རྒྱལ་མ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག ཁྲ་རུས་བདག་མོ་རྣམ་སྣང་གསལ། །དགྲ་བགེགས་ཤ་རུས་འདི་བཞེས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་ཤ་རུས་བསྐྱེད་པར་མཛོད། །རྟག་པའི་རྒྱལ་མོ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །དབུགས་ཀྱི་བདག་མོ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །དགྲ་བགེགས་སྲོག་དབུགས་འདི་བཞེས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་སྲོག་དབུགས་འདི་བཞེས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་སྲོག་དབུགས་བརྟན་པར་མཛོད། །རྟག་པའི་རྒྱལ་མོ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིགཁྲག་གི་བདག་མོ་གཉན་གསལ་མ། །དགྲ་བགེགས་ཁྲག་རྣམས་660འདི་བཞེས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་ཁྲག་རྣམས་འཕེལ་བར་མཛོད། །རྟག་པའི་རྒྱལ་མོ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །དྲོད་ཀྱི་བདག་མོ་འོད་གསལ་འབར། །དགྲ་བགེཊ་རྣམས་ཀྱི་དྲོད་བཞེས་ལ། །བདག་གི་དྲོད་རྣམས་འཕེལ་བར་མཛོད། །རྟག་པའི་རྒྱལ་མོ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །བཀའ་གསལ་བདག་མོ་བཀྲག་གསལ་མ། །དགྲ་བགེགས་བཀྲག་གསལ་འདི་བཞེས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་བཀྲག་མདངས་འཕེལ་བར་མཛོད། །རང་བཞིན་མ་མོ་ཞལ་
Chinese
现在调伏神又祈请说： 那些誓言已圆满的后裔们， 降伏的事业该如何进行？ 我向圆满尊父您请示， 请以真实圆满的教言赐予。 听闻此祈请后， 奇妙神谕示道： 对于誓言已圆满的众生， 我将教导降伏之法。 谛听，永恒真实者。 这三界轮回的众生， 因为未生，所以是该杀的对象。 众生轮回，五蕴流转， 因堕入地狱而心识迷乱。 五蕴名为法界之母， 念头以智慧胜行来降伏， 智慧胜行名为信。 妈659 吧哦。 调伏神再次祈请说： 对于智慧自性低劣者， 如何进行吞噬供养？ 我向奇妙神请示， 请以真实圆满的教言赐予。 听闻此祈请后， 圆满尊王谕示道： 对于智慧自性低劣者， 我将教导吞噬供养之法。 谛听，永恒真实者。 为了吞噬分别念的敌魔， 以下是其劝请之语： 吽 (藏文: ཧ༷，梵文天城体: हु，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽)！智慧母神请开颜！ 瑜伽众之主母， 亦是母之女王穆卡丽， 是所有众生的生处。 是所有一切的寿命之主， 四方八足镇压四面八方。 一首五面张开， 将瑜伽敌魔投入口中， 令三世无余空尽。 永恒女王请开颜！ 骨肉之主母，明亮显现。 请享用敌魔的血肉， 愿瑜伽士的血肉增长。 永恒女王请开颜！ 气息之主母请开颜！ 请享用敌魔的生命气息， 也请享用瑜伽士的生命气息， 愿瑜伽士的生命气息稳固。 永恒女王请开颜！ 鲜血之主母，凶猛明亮。 请享用敌魔的鲜血660， 愿瑜伽士的鲜血增长。 永恒女王请开颜！ 暖热之主母，光明炽燃。 请享用敌魔们的热量， 愿我的热量增长。 永恒女王请开颜！ 语明之主母，光彩夺目。 请享用敌魔的光彩， 愿瑜伽士的光彩增盛。 自性母神请
English
Now the taming deity again implored: How should the activities of subduing be carried out for those lineages whose vows have been fulfilled? I beseech the perfectly complete Father, please bestow the command of true completion. Having heard this request, the wondrous deity proclaimed: For the sentient beings whose vows have been fulfilled, I will teach the method of subduing. Listen, O eternal and true one. These sentient beings of the three realms of samsara, because they are unborn, are the kind to be killed. Sentient beings revolve in samsara, the aggregates revolve, and because they fall into hell, their minds wander. The aggregates are called the Mother of the Dharma Realm, and thoughts are subdued by the supreme action of wisdom. The supreme action of wisdom is called faith. Ma 659 pa'o. The taming deity again implored: How should the offering of devouring be performed for those of inferior wisdom nature? I beseech the wondrous deity, please bestow the command of true completion. Having heard this request, the perfectly complete King proclaimed: For those of inferior wisdom nature, I will teach the method of devouring offering. Listen, O eternal and true one. For the sake of devouring the enemy demons of conceptual thought, these are the words of encouragement: Hūṃ (藏文: ཧ༷，梵文天城体: हु，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽)! Wisdom Mother, please open your face! Mistress of the assembly of yogis, and queen of mothers, Mukhalī, is the birthplace of all beings. She is the lord of the life force of all, with four corners and eight feet, she suppresses the directions and intermediate directions. With one head and five faces opened, cast the enemy demons of yogis into your mouth, and make the three times completely empty. Eternal Queen, please open your face! Mistress of flesh and bones, clearly manifest. Please take the flesh and bones of the enemy demons, and may the flesh and bones of the yogis increase. Eternal Queen, please open your face! Mistress of breath, please open your face! Please take the life breath of the enemy demons, and also please take the life breath of the yogis, may the life breath of the yogis be stable. Eternal Queen, please open your face! Mistress of blood, fierce and clear. Please take the blood of the enemy demons 660, may the blood of the yogis increase. Eternal Queen, please open your face! Mistress of warmth, blazing with light. Please take the warmth of the enemy demons, may my warmth increase. Eternal Queen, please open your face! Mistress of clear speech, radiant and bright. Please take the radiance of the enemy demons, may the radiance of the yogis increase. Self-existing Mother, please
Tibetan
ཕྱེ་ཞིག །ཕྲ་མེན་རྒྱ་མཚོ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །དགྲ་བགེགས་ཕུང་པོ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །བདག་གི་ཕུང་པོ་ནད་མེད་མཛོད། །རང་བཞིན་མ་མོ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །ཉི་ཟླ་ཐོད་ཕྲེང་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །དགྲ་བགེགས་རྣམ་ཤེས་ཞལ་དུ་བསྟབ། །བདག་གི་རྣམ་ཤེས་གསལ་བར་མཛོད། །རང་བཞིན་མ་མོ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །ཕུང་བྱེད་མ་བཞི་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །དབྱིངས་ཕྱུག་མ་མོ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །རྒྱན་གྱི་རྒྱལ་མོ་ཞལ་པྱེ་ཞིག །བདག་ཉིད་མ་མོ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །གཅིག་པུ་མ་མོ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །དགྲ་བགེགས་ཡན་ལག་ཞལ་དུ་བསྟབས། །བདག་ཉིད་ཡན་ལག་བདེ་བར་མཛོད། །རང་བཞིན་མ་མོ་ཞལ་པྱེ་ཞིག ཁྲོས་པའི་མ་མོ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །པདྨ་ཁྲག་འཐུང་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །རྡོ་རྗེ་སྲིན་བྱིན་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །རྡོ་རྗེ་ཁམས་ཚོགས་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་མོ་བཞི་ཡི་ཞལ་དུ་བསྟབས། །དགྲ་བགེགས་གཟུགས་བཞི་ཞལ་དུ་བསྟབས། །བདག་གི་གཟུགས་བཞི་བདེ་་661༄༅ བར་མཛོད། །རང་བཞིན་མོ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །ཐུགས་ཀྱི་དགེས་སྡེ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །དཀར་མོ་མིག་གཅིག་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །ནག་མོ་རལ་གཅིག་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །དམར་མོ་དབང་སྡུད་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །སེར་མོ་ལས་མཁན་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །དགྲ་བགེགས་ཡུལ་བཞི་ཞལ་དུ་སྟབས། །བདག་གི་ཡུལ་བཞི་བདེ་བར་མཛོད། །སྲིད་པའི་སྨན་མོ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །སྲིད་པ་ཆ་སྙོམས་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །ཨེ་ཀ་ཛུ་ཏི་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །མ་མོ་སྐྲུན་གཉིས་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །མ་མོ་བདུན་རྣམས་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །རྡོ་རྗེ་ཀུན་གྲགས་ཞལ་བྱེ་ཞིག །རྡོ་རྗེ་ཀུན་གསལ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་ཞལ་ཕྱེ་ཅིག །རྡོ་རྗེ་འོད་ཆགས་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །རྡོ་རྗེ་འོད་འཕྲོ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །རིན་ཆེན་སྲིད་འདེགས་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །ནག་མོ་ཁྲག་འཛག་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །གླིང་བཞི་སྤྱི་འགྲོ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །རྡོ་རྗེ་སྒེག་མོ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །པདྨ་དབང་ཕྱུག་ཞལ་པྱེ་ཞིག །ས་བདག་ཆེན་མོ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །ཧར་ཏི་དཀར་མོ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །དུན་ཏིང་ནག་མོ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག ་།ན་ཏིང་དམར་མོ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །གྲུབ་ཏིང་སེར་མོ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །གྲུ་འདེགས་རྒྱལ་མོ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །དཀར་མོ་མཆེ་གཅིག་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །ནག་མོ་ཁ་རལ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །དམར་མོ་ཆུ་འཇིབ་ཞལ་པྱེ་ཞིག །སེར་མོ་རྐང་ལྡག་ཞལ་པྱེ་ཞིག །དམག་གི་རྒྱལ་མོ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །ལྟ་ཡི་སྲིང་མོ་ཞལཕྱེཞིག །གཤིན རྗེའིསྲིང་མོ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །ཀླུ་ཡི་སྲིང་མོ་ཞལ་ཕྱེ་662ཞིག །གནོད་སྤྱིན་སྲིན་མོ་ཞལ་ཕྱེ་ཞིག །སྲིང་མོ་ཆེན་མོ་བཞི་རྣམས་ཞལ་པྱེ་ཞིག
Chinese
开启吧！开启微细大海之口！将敌魔的尸体投入口中！使我的身体无病！开启自性母之口！开启日月颅鬘之口！将敌魔的意识投入口中！使我的意识明亮！开启自性母之口！开启四毁坏母之口！开启法界自在母之口！开启庄严之女王之口！开启自性母之口！开启唯一母之口！将敌魔的肢体投入口中！使我的肢体安乐！开启自性母之口！开启忿怒母之口！开启金刚日之口！开启莲花饮血之口！开启金刚食肉母之口！开启金刚界会之口！将四忿怒女王投入口中！将敌魔的四形投入口中！使我的四形安乐！开启自性母之口！开启意之欢喜处之口！开启白一目母之口！开启黑一发母之口！开启红怀摄母之口！开启黄作事业母之口！将敌魔的四境投入口中！使我的四境安乐！开启有之药母之口！开启有之平等之口！开启埃嘎扎季（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：一发母）之口！开启母之双生之口！开启七母之口！开启金刚普称之口！开启金刚普明之口！开启金刚智慧之口！开启金刚光聚之口！开启金刚光发之口！开启金刚绿松石灯之口！开启珍宝有支撑之口！开启黑血流之口！开启四洲总行之口！开启金刚娇媚之口！开启莲花自在之口！开启大地主母之口！开启哈尔提白母之口！开启敦丁黑母之口！开启纳丁红母之口！开启竹奔丁黄母之口！开启船承女王之口！开启白一齿母之口！开启黑口裂母之口！开启红吸水母之口！开启黄舔足母之口！开启军队女王之口！开启视之姐妹之口！开启阎罗王之姐妹之口！开启龙之姐妹之口！开启夜叉罗刹女之口！开启四大姐妹之口！
English
Open! Open the mouth of the subtle ocean! Cast the corpses of enemies and demons into the mouth! Make my body free from illness! Open the mouth of the self-nature mother! Open the mouth of the sun and moon skull garland! Cast the consciousness of enemies and demons into the mouth! Make my consciousness clear! Open the mouth of the self-nature mother! Open the mouth of the four destroying mothers! Open the mouth of the Dharma Realm Wealthy Mother! Open the mouth of the Queen of Adornment! Open the mouth of the self-nature mother! Open the mouth of the solitary mother! Cast the limbs of enemies and demons into the mouth! Make my limbs peaceful! Open the mouth of the self-nature mother! Open the mouth of the wrathful mother! Open the mouth of the Vajra Sun! Open the mouth of the Lotus Blood Drinker! Open the mouth of the Vajra Rakshasi! Open the mouth of the Vajra Realm Assembly! Cast the four wrathful queens into the mouth! Cast the four forms of enemies and demons into the mouth! Make my four forms peaceful! Open the mouth of the self-nature mother! Open the mouth of the Mind's Delightful Abode! Open the mouth of the White One-Eyed Mother! Open the mouth of the Black One-Haired Mother! Open the mouth of the Red Magnetizing Mother! Open the mouth of the Yellow Action Mother! Cast the four realms of enemies and demons into the mouth! Make my four realms peaceful! Open the mouth of the Existence Medicine Mother! Open the mouth of the Existence Equality! Open the mouth of Ekajati (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：One Braid Mother)! Open the mouth of the Mother's Twins! Open the mouth of the Seven Mothers! Open the mouth of Vajra Widely Known! Open the mouth of Vajra Completely Clear! Open the mouth of Vajra Wisdom! Open the mouth of Vajra Light Accumulation! Open the mouth of Vajra Light Emission! Open the mouth of Vajra Turquoise Lamp! Open the mouth of Precious Existence Support! Open the mouth of Black Blood Flow! Open the mouth of the Four Continents Common Goer! Open the mouth of Vajra Charming! Open the mouth of Lotus自在! Open the mouth of the Great Earth Lord Mother! Open the mouth of Hārītī White Mother! Open the mouth of Dunting Black Mother! Open the mouth of Natting Red Mother! Open the mouth of Drubting Yellow Mother! Open the mouth of Boat Supporting Queen! Open the mouth of White One-Toothed Mother! Open the mouth of Black Mouth Split Mother! Open the mouth of Red Water Sucking Mother! Open the mouth of Yellow Foot Licking Mother! Open the mouth of the Army Queen! Open the mouth of the Looking Sister! Open the mouth of the Yama King's Sister! Open the mouth of the Naga's Sister! Open the mouth of the Yaksha Rakshasi! Open the mouth of the Four Great Sisters!