Tibetan
་བཀའ་བྱུང་གིས། །དམ་རྫས་གཏོར་མ་འདི་ལོངས་ལ། །བསྟན་པ་བཤིགས་པའི་གཤེད་མ་མཛོད། །བདུད་པོ་བཅུ་ཡིས་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། །གིང་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ལས་ལ་བསྐུལ། །འཆི་བདག་འཁོར་བའི་ལག་ཏུ་གཏོད། །དུས་ལ་བབ་བོ་ས་མ་ཡ། །དམ་ལས་མི་འདའ་འཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཅེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་འཁོར་རྣམས་ལ་བསྐུལ་ཏེ། སོ་སོའི་གཤེད་155༄༅། །བསྐོས་སོ། །དཔལ་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། ཕྱོགས་སྐྱོང་གཤིན་རྗེ་བསྐུལ་བྱེད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ཞེ་ལྔ་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས། ཉིན་བཞིན་ལྷ་ཡི་གིང་བཞི་ལ། །འཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་འདི་གསུངས་སོ། །ར་ཙ་ཀ་ལ་འཁོར་ལའི་ལྷ། །འཁོར་ལོ་ནག་པོའི་མ་རའི་བདུད། །དུག་གི་མཚོན་ཆ་སྔགས་ཀྱིས་བསྡེབས། །རྫས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཐབས་ཀྱི་ངང་། །བསྙེན་པ་བྱེད་པ་གསང་བའི་ཐབས། །ཧྲི་སྟི་སྦྱོར་མ་མའི་ངག །འཁོར་ལོ་སྐོར་བ་མན་ངག་གཏེར། །ཟླ་གསང་ནག་པོ་ཅེས་པའི་གྲགས། །བར་བར་སྤྱི་རྒྱུག་ཐབས་ཀྱིས་ཐུལ། །དམར་ནག་ཁྲམ་གདབ་མན་ངག་ཐབས། །གཤེད་བདུད་གིང་སྤད་མན་ངག་གཏེར། །ལས་གྲུབ་གནན་པ་ལས་ཀྱི་སྙིང་། །དྲང་སྲོང་དམོད་པ་ཕྱོགས་མེད་གྲོགས། །དེ་བཞིན་སྦྱི་རྒྱུགས་ཐབས་ཅིག་ནི། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པའི། །ཉིན་བཞིན་ལྷ་ཡི་གིང་བཞི་བསྐུལ། །ཧུ༷་ཉི་མ་དང་པོ་རྩིས་བདེ་གིང་། །པྲ་མ་ར་ཙ་སྲིན་པོ་སྟེ། །བར་སྣང་ཁམས་ན་ཡིད་ཀྱི་རྒྱུ། །གསང་བའི་དབང་བསྐུར་གིང་གི་བདག །སྟག་ཞུ་སྟག་རལ་དབུ་ལ་བསྣམས། །ཕྱག་ན་ཤོ་རྡེའི་ལས་བྱེད་གིང་། །བདག་གིས་མ་་ས་ཉས༽འདི་ཡིས་ཉེས། །ཤོ་རྡེའུ་ནག་པོའི་རྩིས་སུ་ཆུག །སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུང་སྙོ་འབོག་ཐོང་། །༼རྟག་རྗོ་ག་་ད༽མ་བཏང་ཤོ་ར་རེ། །ཉི་མ་གཉིས་པའི་རྩིས་བྱེད་གིང་། །ཞལ་བགྲད་མཆེ་གཙིགས་ཁ་དོག་ནག །ཐོད་156སྐྲུལ་གཡང་གཞི་སྐུ་ལ་གསོལ། །ཆུ་གླང་ནག་པོ་ཆིབས་སུ་ཞོན། །ཕྱག་ན་་།་རྡོའི་རྩིས་བྱེད་གིང་། །བདག་གིས་མ་་ཛིས་ཉས༽འདི་ཡིས་ཉེས། །ཤོ་རྡེའུ་ནག་པོའི་རྩིས་སུ་ཆུག །སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུང་སྙོ་འབོག་ཐོང་། །གཏད་དོ་མ་བཏང་་།ར་རེ། །ཉི་མ་གསུམ་པའི་རྩིས་བྱེད་གིང་། །ནག་པོ་ཤ་ཟ་ཤུ་བ་ཅན། །ནག་པོ་སྙིང་དཀར་ཆིབས་སུ་ཆིབས། །མི་ཤ་ཟ་ཞིང་མི་ཁྲག་འཐུང་། །དུག་མདའ་འཕེན་ཅིང་མི་ཤ་ཟ། །རྟ་ནག་ཞོན་པ་འབུམ་ཁྲིར་བཅས། །སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུང་དགྲ་ལ་ཕྱུང་། །ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་དགྲ་ལ་རོལ། ཁྲམ་ཁྲམ་དུམ་དུམ་དགྲ་ལ་དུམ། །འུར་འུར་ཆེམ་ཆེམ་དགྲ་ལ་ཆེམ། །ལག་
Chinese
如是降旨说：享用此誓言之物朵玛，成为摧毁佛法的刽子手吧！令十魔获得控告，役使十八金刚，交付死主轮回之手。时机已到，萨玛雅！莫违誓言，成办事业！如是策励薄伽梵大威德金刚的眷属们，各自委派了刽子手。吉祥月密黑续中，第四十五品，即役使方位守护者阎罗之品。此后，薄伽梵大威德金刚，每日对四位天神金刚，说了如下委任事业之语：ra tsa ka la 轮之神，黑轮的魔罗之魔，以咒语结合毒箭，物质的结合以方便之态，修持乃秘密之法，hrī sti 结合母之语，轮之旋转乃口诀之宝藏，名为月密黑，中间普遍运行以方便调伏，红黑控告口诀之法，刽子手魔金刚乃口诀之宝藏，事业成就压制乃事业之精华，仙人诅咒无偏袒之友。如是普遍运行之方便即是，对法王等，每日役使四位天神金刚。吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！第一日算命之金刚，pra ma ra tsa 罗刹也，于虚空界乃意之行，秘密灌顶金刚之主，头戴虎皮帽虎皮发，手持骰子行事业之金刚，我以（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）此罪过，令黑骰子算命，断命剜心抛掷，（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）莫舍弃骰子吧。第二日算命之金刚，龇牙咧嘴颜色黑，头盖骨饰品供养于身，骑乘黑水牛，手持石头算命之金刚，我以（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）此罪过，令黑骰子算命，断命剜心抛掷，交付莫舍弃。第三日算命之金刚，黑色食肉有毛发，骑乘黑色白心之马，食人肉饮人血，投掷毒箭食人肉，骑乘黑马伴随百万眷属，断命剜心抛掷于敌，食肉饮血享用敌，控告控告粉碎于敌，呜呜震震震慑于敌，手
English
Thus it was decreed: Enjoy this pledge substance torma, become the executioner who destroys the Dharma! Let the ten demons obtain accusation, employ the eighteen great Vajras, deliver them into the hands of the Lord of Death's cycle. The time has come, Samaya! Do not violate the pledge, accomplish the task! Thus exhorting the retinue of Bhagavan Great Terrifier Vajra, each was assigned an executioner. From the Tantra of Glorious Moon Secret Black, the forty-fifth chapter, namely the chapter on employing the Yama, guardians of the directions. Then, Bhagavan Great Terrifier Vajra, to the four daily divine Vajras, spoke these words of entrusting the task: ra tsa ka la, god of the wheel, Mara demon of the black wheel, combine poison arrows with mantra, the combination of substances in a state of skillful means, practice is the secret method, hrī sti combine mother's speech, the rotation of the wheel is the treasure of oral instructions, named Moon Secret Black, in between, universally operate to subdue with skillful means, red and black accusation, the method of oral instructions, executioner demon Vajra is the treasure of oral instructions, task accomplished, suppression is the essence of the task, sage's curse, impartial friend. Likewise, the skillful means of universal operation is, to the Dharma King and others, daily employ the four divine Vajras. Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)! The first day's fortune-telling Vajra, pra ma ra tsa is a Rakshasa, in the realm of space is the mind's conduct, secret empowerment, lord of the Vajra, wearing a tiger skin hat and tiger skin hair on the head, holding dice in hand, the Vajra who performs the task, I with (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) this fault, let the black dice tell fortunes, cut off life, gouge out the heart, and throw it away, (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) do not abandon the dice. The second day's fortune-telling Vajra, bared fangs, black in color, skull ornaments offered on the body, riding a black water buffalo, holding a stone in hand, the fortune-telling Vajra, I with (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) this fault, let the black dice tell fortunes, cut off life, gouge out the heart, and throw it away, deliver, do not abandon. The third day's fortune-telling Vajra, black flesh-eater with hair, riding a black horse with a white heart, eating human flesh and drinking human blood, throwing poison arrows and eating human flesh, riding a black horse accompanied by a hundred thousand retinue, cut off life, gouge out the heart and throw it at the enemy, eat flesh and drink blood, enjoy the enemy, accuse, accuse, shatter the enemy, roar, roar, terrify the enemy, hand