Tibetan
ར་བ་ནི། །བཞི་སྙིང་དྲིལ་བས་གཡས་སུ་བསྐོར། །ནང་ལ་གསུམ་དུ་ཕྱེ་བ་ནི། །ཕྱི་ཡི་དུས་སུ་བསྐོར་བ་ནི། །ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་བཅུ་བདུན་པའོ། །ནང་གི་དུས་སུ་བསྐོར་བ་ནི། །ཡ་མ་མེ་ཏ་བཅུ་བདུན་པའོ། །ནང་གི་གསང་བར་བསྐོར་བ་ནི། །ཡ་མ་མ་ཏ་སྣེ་ལ་སོགས། །ཡིག་འབྲུ་བཅུ་བདུན་པ་ཡང་གཡས་སུ་བསྐོར། །གསང་བ་གསུམ་དུ་དབྱེ་བ་ནི། །བསྒྲུབ་པའི་དྲག་སྔགས་འབྲུ་བདུན་པ། །གཡོན་དུ་དྲངས་ཏེ་བསྐོར་བའོ། །གསང་བའི་ནང་དུ་དྲངས་པ་ནི། །གསང་༷བའི་དྲག་སྔགས་འབྲུ་བདུན་པ། །གཡས་སུ་བདུན་བསྐོར་དྲངས་པའོ། །གསང་བའི་གསང་བར་དྲངས་པ་ནི། །རྩ་བ་དམ་ཚིག་ཡང་སྙིང་དང་། །ལས་ལ་སྦྱོར་བའི་དུས་སུ་ཡང་། །བཞི་སྙིང་དྲིལ་ལ་ནུབ་མོ་བཟླས། །ཨོ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཡ་མརྙ་ཀ་ཨ་མུན་ཀ །ཡ་མ་ར་ཙ་ཨ་མུ་ཀ །ས་ཏོ་མེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ །ཡ་མེ་ཏོ་རུ༷་ཨ་ཀ །ན་ཡོ་ཏ་ཡ་ཨ་མུ༷་ཀ །ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ཨ་མུ་ཀ །ར་ཡ་སྟེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ །ཡ་སྟེ་ཡ་ཙ་ཨ་མུ་ཀ །ནི་ར་ཡ་མ་ཨ་མུ་ཀ །ཨོ་ཧྲི་སྟི་བི་ཀྲི་ཏ་ན་ན་ཧུ༷་ཧུ༷་ཕཊ་ཕཊ་ས་མ་ཡ། ཧྲི་སྟི་ས་མ་ཡ། རག་ཀྲ་བཛྲ་ས་མ་ཡ ས་མ་ཡ ཨོ་མ་ཡ་ཧྲིང་། མ་ཧེ་ཏི། ཨཱོཾ་བ་གི་ཤཱ་རི་མུ༷། རྩ་བ་ཉི་མ་ཤར་བར་ལྟར་དྲངས་པ་སྟེ། བྱ་རྒོད་གཟན་ལ་འཛུམ་པ་ལྟར་དྲངས། བཙོན་ལྕགས་སུ་བཅུག་པ་ལྟར་དྲངས། །དམ་ཚིག་ཡི་གེ་འབྲུ་དྲུག་པ། །ཧྲི་སྟེ་ལ་སོགས་དམ་ཚིག་123༄༅། །གཤེད་པོས་གསུངས་པའི་དོན། །མ་ཁུགས་པ་རུ་གཡས་བསྐོར་ནས། །སྐྲགས་ནས་དམ་བྲེད་ལས་མི་འགྲུབ། ཁུགས་ནས་གཡོན་བསྐོར་བྱེད་དུས་སུ། །གཡོན་ནས་བསྐོར་ནས་སྔགས་ལོག་ནས། །རྣལ་འབྱོར་འཁོར་དུ་རྐྱེན་རྣམས་འགྱུར། །ལས་འདི་དག་གི་སྔགས་སྔགས་ན། །སྔགས་པ་ཡང་ཡང་འཆི་བར་འགྱུར། །ས་མ་ཡ་དག་མ་བསྲུངས་ན། །ཚེ་སྲོག་བར་དུ་ཆད་པར་འགྱུར། །དབང་དུ་མ་འདུས་ཚེ་ལོག་ཚེ། །དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་བཟླས་པར་བྱ། །ཏིང་འཛིན་ཞན་ན་ཚུར་ལ་གནོན། །ཆོས་ཉིད་དག་ལ་བརྒྱད་ཀྱང་གཏན། །མ་ཁུགས་པ་ལ་གཏུགས་དྲགས་ན། །བྲེད་ནས་འགྲོ་བར་རབ་ཏུ་བཤད། །ལྡོག་པ་འདྲ་ན་དམ་ཚིག་སྔགས་བཟླས། ཁུངས་ཆུང་ན་རུ་ཁུགས་ཆེན་པོ་གཏད། །གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོས་འདི་སྐད་བརྗོད། །བདུན་འཀྱུར་སྔགས་ཀྱི་ཚད་མ་དང་། །དེ་ནི་སྔགས་ཀྱི་ཚད་མའོ། །བདག་གི་ཚད་མ་ནི། ཏིང་འཛིན་ཡེང་ཡེང་བྱེད་པ་དང་།།སེང་སེང་བྱེད་ན་མི་འགྲུབ་རྟགས། །མྱོས་ཤིང་གཉིད་ཆེ་འཐིབས་པ་ནི། །སྒྲིབ་པས་འཕྲོག་པས་བཤགས་པ་བྱ། །སྙིང་འཕྱོ་མི་དགའ་སྔགས་ནོར་དང་། །འབྲུ་ཆད་མ་ཚང་བ་རུ་བཤད། །ཚིག་ཚིག་གསལ་ན་ཐེབས
Chinese
其范围是，以四心合一的方式向右旋转。内部分为三部分，外部时间的旋转是，阿卓德嘎十七次。内部时间的旋转是，亚玛美达十七次。内部秘密的旋转是，亚玛玛达等，十七个字母也向右旋转。秘密分为三部分，修法的猛咒七字，向左引导并旋转。引导至秘密内部的是，秘༷密的猛咒七字，向右七次旋转引导。引导至秘密的秘密的是，根本誓言心髓，以及用于事业之时，四心合一并在夜晚念诵。嗡 阿卓德亚 玛让雅嘎 阿门嘎。亚玛ra匝 阿木嘎。萨多美亚 阿木嘎。亚美多热༷阿嘎。那哟达亚 阿木༷嘎。亚达哟尼 阿木嘎。ra亚得亚 阿木嘎。亚得亚匝 阿木嘎。尼ra亚玛 阿木嘎。嗡 赫日斯德 维格日达 那那 吽༷ 吽༷ 帕特 帕特 萨玛雅。赫日斯德 萨玛雅。ra嘎ra 瓦日ra萨玛雅 萨玛雅 嗡 玛亚 赫日。玛黑德。 嗡 巴给夏日木༷。根本如太阳升起般引导，如秃鹫贪婪地盯着猎物般引导，如囚禁在铁牢中般引导。誓言字母六字，赫日得等誓言123。是阎罗卒所说之义。未屈服时向右旋转，因恐惧而誓言破损，事业不成。屈服后向左旋转之时，从左旋转后咒语颠倒，瑜伽士眷属中诸般障碍生。这些事业的咒语念诵时，持咒者亦会屡屡死亡。若不守护三昧耶，寿命将会中断。若未调伏而颠倒时，当念诵元音字母。若禅定力弱则反受压制，对于法性等八者亦应坚定。若对未屈服者施加压力过大，则会因恐惧而逃离，这是极好的说明。若似颠倒，则念诵誓言咒语。若来源微小，则应施加巨大的屈服力。阎罗卒如此说道。七转咒的量度，此乃咒语的量度。我的量度是，禅定摇摆不定，若心烦意乱则是不成就之相。昏沉嗜睡迷糊时，是被遮障所夺，应忏悔。心跳加速不悦，咒语错误，说是字母残缺不全。若字句清晰则稳固。
English
Its scope is, to rotate to the right by uniting the four hearts. The interior is divided into three parts, the rotation of the outer time is, seventeen times of Akroteka. The rotation of the inner time is, seventeen times of Yama Meta. The rotation of the inner secret is, Yama Mada, etc., the seventeen letters also rotate to the right. The secret is divided into three parts, the fierce mantra of accomplishment, seven letters, is guided to the left and rotated. What is guided to the interior of the secret is, the seven letters of the secret fierce mantra, guided by seven rotations to the right. What is guided to the secret of the secret is, the root vow heart essence, and also when applying to activities, unite the four hearts and recite at night. Om Akroteya Maranya Ga Amun Ga. Yama ra Tsa Amu Ga. Sado Meya Amu Ga. Yama Meto Ru A Ga. Na Yotaya Amu Ga. Yata Yoni Amu Ga. Ra Yateya Amu Ga. Yateya Tsa Amu Ga. Ni ra Yama Amu Ga. Om Hristi Vikrita Nana Hum Hum Phat Phat Samaya. Hristi Samaya. Ragra Vajra Samaya Samaya Om Maya Hri. Maheti. Om Bagi Shari Mu. The root is guided like the rising sun, guided like a vulture greedily staring at its prey, guided like being imprisoned in an iron cage. The six letters of the vow, Hri Ste etc. vow 123. It is the meaning spoken by the Yama executioner. When not subdued, rotate to the right, due to fear, the vow is broken and the activity is not accomplished. When rotating to the left after being subdued, after rotating from the left, the mantra is reversed, and all kinds of obstacles arise in the retinue of the yogi. When reciting the mantras of these activities, the mantra holder will also die repeatedly. If the Samaya is not protected, life will be interrupted. If not subdued and reversed, one should recite the vowel letters. If the meditation power is weak, one will be suppressed in turn, and one should also be firm with the eight aspects of Dharma nature. If too much pressure is applied to the unsubdued, they will flee in fear, this is an excellent explanation. If it seems reversed, recite the vow mantra. If the source is small, a great force of subjugation should be applied. The Yama executioner said this. The measure of the seven-turn mantra, this is the measure of the mantra. My measure is, if the meditation is unsteady, and if the mind is agitated, it is a sign of non-accomplishment. When drowsy, sleepy, and confused, one is robbed by obscurations, and one should confess. Heart palpitations and displeasure, mantra errors, it is said that the letters are incomplete. If the words are clear, then it is stable.