Tibetan
་པོ་དུར་ཁྲོད་ལྟ་བུ་སྲ །དཀྱིལ་འཁོར་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་བརྩིགས། །དབུས་སུ་རབས་ཆད་ཐོད་པ་སྲ ཁྲག་བསོགས་དུག་བསོགས་རྡོ་སོལ་དང་། །དུར་ཁྲོད་རས་དང་ཏིལ་མར་དང་། །ར་ ctions Volume 56 Page 75 View PL 33༄༅། །གསུམ་གྱི་དོན། །ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་འགུག་པའི་ཚོགས། །ཡ་མར་ཙ་ས་ཏོ་མེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་པྲ་མ་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་མ་ར་ནི་ཙ་ཡ་ས་སྟེ་ཡ་པྲ་མ་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་མེ་ཏོ་ར་ན་ཡོ་ཏ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་མ་ར་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ།༼སྔའི་སྔག་ཀྱང༽འོད་ཟེར་ཕྱི་ནང་གསུམ། །གསང་བའི་་གོ་ཨུ༽ལི་དོན་ཀྱང་མཚུངས། །སྒྲུབ་པས་པ་ལས་ཀ་ཞེས་བྱ། །ཡ་མ་མེ་ཏ་སྟེ་ར་ཙ་ས་རུ་ན་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཛ་ནི་ཨ་མུ་ཀམ་པྲ་མ་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་མ་ཏ་སྟེ་མ་ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ར་ཙ་ནི། ར་ས་ཙ་ཨ་མུ་ཀམ་རཀྟ་ཙ་ར་ནི་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་ཏ་སྟེ་མ་མེ་ཡོ་ནི། ས་ཏོ་ཡོ་རུ་ན་ཨ་མུ་ཀམ་མུ་ར་ཙ་རུ་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་སྟེ་མ་མེ་ཏ་ཡ་ཙ་ནི་ར་ཙ་ས་ཏོ་ར་ནུ། ཡོ་ནི་ར་ཨ་མུ་ཀམ་མ་ར་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་མ་མེ་ཏ་སྟེ་ར་ནི་ཛ་ཡ་ར་ནི། ཡོ་ན་རུ་ཏོ་ས་ཙ་ཨ་མུ་ཀམ་པྲ་མ་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་སྟེ་ཏ་མེ་མ་ར་ནི་ཡོ་ན་རུ་ཏོ་ས་ར་ཙེ་ར་ན་ཛ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་རཀྟ་ཙ་ར་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་ཏ་མེ་སྟེ་ཡོ་ན། རུ་ཏོ་ས་ཙ་ར་ནི་ཛ་ཡ་ར་ནི་ཨ་མུ་ཀམ་མུ་ར་ཙ་པ་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ།ཡ་མེ་སྟེ་ཏ་ས་ཙ་ར་ནི་ཛ་ཡ་ར་ནི་ན་རུ་ཨ་མུ་ཀམ་མ་ར་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། མེ་ལྕེ་ཕྲེང་བའི་རལ་གྲི་ཡིས། །རྒྱུད་གཅིག་ཤེས་པ་ཀ་ཤི་ཤེས་པ་ཀ་པ་ར། །རྒྱུད་གཉིས་ཤེས་པ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །པྲ་མ་ཙ་ཤ་ཅེས་གསུངས་སོ། །ཡ་མ་མེ་ཏ་སྟེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་པྲ་མ་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་མེ་ཏ་སྟེ་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་རཀྟ་ཙ་ར་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་ཏ་སྟེ་མ་མེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་མུར་ཙ་ར་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་ཁྲེ་མ་མེ་ཏ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་མ་ར་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་མ་སྟེ་ཏ་མེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་པྲ་34མ་ཡ་ཧྭ༷་ཕཊ། ཡ་མ་སྟེ་ཏ་མེ་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་རཀྟ་ཙ་ར་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་ཏ་མེ་མ་ལྟོ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་མུར་ཙ་པ་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་མ་མེ་སྟེ་ཏ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་མ་ར་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། གཤེད་བཞིའི་ཐུགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཡིས། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ད་སྐྲོད་ན། །སྲོག་ཆགས་གཞན་ལ་༼ལྟ་གོཅེ་སྨོས། །ཅེས་བཀའ་བསྩལ་ཏོ། །ཨ་ཧོ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མརྙ་ཨ་མུ་ཀམ་པྲ་མ་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་མ་ར་ཙ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ན་ཡོ་ཏ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ར་ཡ་སྟེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་ཁྲེ་ཡ་ཙ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། རི་ན་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མརྙ་ཀ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧཱུཾ༷་ཕཊ། ན་མ་ཏ་ཡ་
Chinese
似若尸林之境地，构筑深蓝三角坛。中央置放断代颅，积血积毒与煤炭，尸林布匹麻油膏，以及。 卷号 56 页码 75 阅览 PL 33༄༅། 。三之义。迎请智慧光芒之会众。 ཡ་མར་ཙ་ས་ཏོ་མེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་པྲ་མ་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་མ་ར་ནི་ཙ་ཡ་ས་སྟེ་ཡ་པྲ་མ་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་མེ་ཏོ་ར་ན་ཡོ་ཏ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་མ་ར་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）（前之鼻音亦同）光芒内外三者。秘密之（语）亦同此义。修法者称之为事业。 ཡ་མ་མེ་ཏ་སྟེ་ར་ཙ་ས་རུ་ན་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཛ་ནི་ཨ་མུ་ཀམ་པྲ་མ་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་མ་ཏ་སྟེ་མ་ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ར་ཙ་ནི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ར་ས་ཙ་ཨ་མུ་ཀམ་རཀྟ་ཙ་ར་ནི་ཧུ༷་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་ཏ་སྟེ་མ་མེ་ཡོ་ནི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་ཏོ་ཡོ་རུ་ན་ཨ་མུ་ཀམ་མུ་ར་ཙ་རུ་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་སྟེ་མ་མེ་ཏ་ཡ་ཙ་ནི་ར་ཙ་ས་ཏོ་ར་ནུ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡོ་ནི་ར་ཨ་མུ་ཀམ་མ་ར་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་མ་མེ་ཏ་སྟེ་ར་ནི་ཛ་ཡ་ར་ནི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡོ་ན་རུ་ཏོ་ས་ཙ་ཨ་མུ་ཀམ་པྲ་མ་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་སྟེ་ཏ་མེ་མ་ར་ནི་ཡོ་ན་རུ་ཏོ་ས་ར་ཙེ་ར་ན་ཛ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་རཀྟ་ཙ་ར་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་ཏ་མེ་སྟེ་ཡོ་ན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རུ་ཏོ་ས་ཙ་ར་ནི་ཛ་ཡ་ར་ནི་ཨ་མུ་ཀམ་མུ་ར་ཙ་པ་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་མེ་སྟེ་ཏ་ས་ཙ་ར་ནི་ཛ་ཡ་ར་ནི་ན་རུ་ཨ་མུ་ཀམ་མ་ར་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 火焰连绵之利剑，若知晓一脉，卡西知，卡帕拉。若知晓二脉，则无有疑惑。如是宣说，名为“扎玛匝夏”。 ཡ་མ་མེ་ཏ་སྟེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་པྲ་མ་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་མེ་ཏ་སྟེ་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་རཀྟ་ཙ་ར་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་ཏ་སྟེ་མ་མེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་མུར་ཙ་ར་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་ཁྲེ་མ་མེ་ཏ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་མ་ར་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་མ་སྟེ་ཏ་མེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་པྲ་34མ་ཡ་ཧྭ༷་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་མ་སྟེ་ཏ་མེ་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་རཀྟ་ཙ་ར་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་ཏ་མེ་མ་ལྟོ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་མུར་ཙ་པ་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་མ་མེ་སྟེ་ཏ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་མ་ར་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 四刽子手心间之连鬘，金刚手今若驱逐，于其他众生（视若蝼蚁）。如是敕令。 ཨ་ཧོ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མརྙ་ཨ་མུ་ཀམ་པྲ་མ་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་མ་ར་ཙ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ན་ཡོ་ཏ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ར་ཡ་སྟེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་ཁྲེ་ཡ་ཙ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རི་ན་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མརྙ་ཀ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧཱུཾ༷་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ན་མ་ཏ་ཡ་
English
A place like a charnel ground. Construct a dark blue triangular mandala. In the center, place a skull from a broken lineage. Accumulate blood, accumulate poison, and coal. Charnel ground cloth, sesame oil, and. Volume 56 Page 75 View PL 33༄༅། །The meaning of three. A gathering to attract the rays of wisdom. ya mar tsa sa to me ya a mu kam pra ma ya hung phat. ya ma ra ni tsa ya sa te ya pra ma ya hung phat. ya me to ra na yo ta ya a mu kam ma ra ya hung phat. (Also the nasal sound of the previous one) The three outer and inner rays. The secret (word) also has the same meaning. Practitioners call it activity. ya ma me ta te ra tsa sa ru na yo ni ra ya dza ni a mu kam pra ma ya hung phat. ya ma ta te ma to ru na yo ra tsa ni. ra sa tsa a mu kam rakta tsa ra ni hung phat. ya ta te ma me yo ni. sa to yo ru na a mu kam mu ra tsa ru ya hung phat. ya te ma me ta ya tsa ni ra tsa sa to ra nu. yo ni ra a mu kam ma ra ya hung phat. ya ma me ta te ra ni dza ya ra ni. yo na ru to sa tsa a mu kam pra ma ya hung phat. ya te ta me ma ra ni yo na ru to sa ra tse ra na dza ya a mu kam rakta tsa ra ya hung phat. ya ta me te yo na. ru to sa tsa ra ni dza ya ra ni a mu kam mu ra tsa pa ya hung phat. ya me te ta sa tsa ra ni dza ya ra ni na ru a mu kam ma ra ya hung phat. With a sword of flaming garlands. Knowing one lineage, Kashi knows, Kapala. Knowing two lineages, there is no doubt. It is said to be "Prama Tsa Sha". ya ma me ta te ya a mu kam pra ma ya hung phat. ya me ta te ma ya a mu kam rakta tsa ra ya hung phat. ya ta te ma me ya a mu kam mur tsa ra ya hung phat. ya khre ma me ta ya a mu kam ma ra ya hung phat. ya ma te ta me ya a mu kam pra ma ya hung phat. ya ma te ta me ma ya a mu kam rakta tsa ra ya hung phat. ya ta me ma lto ya a mu kam mur tsa pa ya hung phat. ya ma me te ta ya a mu kam ma ra ya hung phat. With a garland of the hearts of the four executioners. If Vajrapani now expels, to other beings (seeing them as ants). Thus he commanded. a ho a kro te ka ya marnya a mu kam pra ma ya hung phat. ya ma ra tsa a mu kam hung phat. ya me to ru a mu kam hung phat. na yo ta ya a mu kam hung phat. ya ta yo ni a mu kam hung phat. ra ya te ya a mu kam hung phat. ya khre ya tsa a mu kam hung phat. ri na ma ya a mu kam hung phat. a kro te ka ya marnya ka a mu kam hung phat. ya me to ru a mu kam hung phat. na ma ta ya
Tibetan
ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་ཏེ་ཡོ་ནི་ཨ་མུ་ཀམ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ར་ཡ་སྟེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་སྟེ་ཡ་ཙ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ནི་ར་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་མ་ར་ཙ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ས་ཏོ་མེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མརྙ་ཀ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ཨ་མུ་ཀམ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ར་ཡ་སྟེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧཱུཾ༷་ཕཊ། ཡ་ལྟོ་ཡ་ཙ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ནི་ར་ཡ་མ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧྲུ༷་ཕཊ། ཡ་མ་ར་ཙ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧྲུ༷་ཕཊ། ས་ཏོ་མེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ན་ཡོ་ཏ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡརྙ་ཀ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧཱུཾ༷་ཕཊ། ཡ་སྟེ་ཡ་ཙ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ནི་ར་ཡ་མ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་མ་ར་ཙ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ས་ཏོ་35༄༅། །མེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ན་ཡོ་ཏ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧྭ༷་ཕཊ། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ར་ཡ་སྟེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མརྙ་ཀ་ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་མ་ར་ནི་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ཙ༷་ཡ་སྟེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་ཁྲེ་ཡ་ར་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ནི་ཡོ་ཏ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། རུ་ཏོ་མེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་མེ་ཏོ་ས་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ།ར་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། གོ་་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མརྙ་ཀ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧཱུཾ༷་ཕཊ། ཡ་སྟེ་ཡ་ར་ཙ་ཨ་མུ་ཀ་ཧུ༷་ཕཊ། ནི༷་ཡོ་ཏ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧཱུཾ༷་ཕཊ། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ཨ་མུ་ཀམ་ཧཱུཾ༷་ཕཊ། རུ་ཏོ་མེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་མེ་ཏོ་ས་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ཙ་ར་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་ར་མ་ནི་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ཙ་ཡ་སྟེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་ཧུ༷་ཕཊ། ཨཱོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མརྙ་ཀ་ཨ་མུ་ཀམ་ཏཱ༷་ཕཊ། ཡེ་ཧ་ཡོ་ནི་ཨ་མུ་ཀམ་ཧྭ༷་ཕཊ། རུ་ཏོ་མེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་མེ་ཏོ་ས་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ར་ཙ་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་ཤཱཧཱུཾ་༽ཕཊ། ཡ་མ་ར་ནི་ཨ་མུ་ཧུ༷་ཕཊ། ཙ་ཡ་སྟེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་སྟེ་ཡ་ར་ཨ་མུ་ཀམ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ནི་ཡོ་ཏ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ།ཡ་མེ་ཏོ་ས་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ཙ་ར་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ཡ་མ་ར་ནི་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ཛ་ཡ་སྟེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧཱུཾ༷་ཕཊ། ཡ་སྟེ་ཡ་ར་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། ནི་ཡོ་ཏ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧཱུཾ༷་ཕཊ། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ།36ར་ཏོ་མེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀམ་ཧུ༷་ཕཊ། དེས་ནི་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཐོབ། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་ཀྱང་རྨོངས་པར་ནུས། །དུག་གསུམ་ཞབྲུལ་པའི་སེམས་ཅན་ལ་སྨོས་ཅི་དགོས། །ཞེས་བཀའ་བསྩལ་པ། ཡ་མེ་ཏ་སྟེ་ཡ་ཏོ་ཡོ
Chinese
阿穆康 吽 啪！ 亚德约尼 阿穆康 吽 啪！ 惹亚德亚 阿穆康 吽 啪！ 亚德亚匝 阿穆康 吽 啪！ 尼惹玛亚 阿穆康 吽 啪！ 亚玛惹匝 阿穆康 吽 啪！ 萨多美亚 阿穆康 吽 啪！ 阿卓德嘎亚 玛惹嘎 阿穆康 吽 啪！ 亚达约尼 阿穆康 吽 啪！ 惹亚德亚 阿穆康 吽 啪！ 亚多亚匝 阿穆康 吽 啪！ 尼惹亚玛 阿穆康 啥 啪！ 亚玛惹匝 阿穆康 啥 啪！ 萨多美亚 阿穆康 吽 啪！ 亚美多汝 阿穆康 吽 啪！ 纳约达亚 阿穆康 吽 啪！ 阿卓德嘎亚惹嘎 阿穆康 吽 啪！ 亚德亚匝 阿穆康 吽 啪！ 尼惹亚玛 阿穆康 吽 啪！ 亚玛惹匝 阿穆康 吽 啪！ 萨多35༄༅། །美亚 阿穆康 吽 啪！ 亚美多汝 阿穆康 吽 啪！ 纳约达亚 阿穆康 瓦 啪！ 亚达约尼 阿穆康 吽 啪！ 惹亚德亚 阿穆康 吽 啪！ 阿卓德嘎亚 玛惹嘎 切给摩 阿穆康 吽 啪！ 亚玛惹尼 阿穆康 吽 啪！ 匝 亚德亚 阿穆康 吽 啪！ 亚赤亚惹 阿穆康 吽 啪！ 尼约达亚 阿穆康 吽 啪！ 亚达约尼 阿穆康 吽 啪！ 汝多美亚 阿穆康 吽 啪！ 亚美多萨 阿穆康 吽 啪！惹玛亚 阿穆康 吽 啪！ 郭 阿卓德嘎亚 玛惹嘎 阿穆康 吽 啪！ 亚德亚惹匝 阿穆嘎 吽 啪！ 尼 约达亚 阿穆康 吽 啪！ 亚达约尼 阿穆康 吽 啪！ 汝多美亚 阿穆康 吽 啪！ 亚美多萨 阿穆康 吽 啪！ 匝惹玛亚 阿穆康 吽 啪！ 亚惹玛尼 阿穆康 吽 啪！ 匝亚德亚 阿穆嘎 吽 啪！ 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：唵） 阿卓德嘎亚 玛惹嘎 阿穆康 达 啪！ 耶哈约尼 阿穆康 瓦 啪！ 汝多美亚 阿穆康 吽 啪！ 亚美多萨 阿穆康 吽 啪！ 惹匝玛亚 阿穆康 夏吽 啪！ 亚玛惹尼 阿穆 吽 啪！ 匝亚德亚 阿穆康 吽 啪！ 亚德亚惹 阿穆康 吽 啪！ 尼约达亚 阿穆嘎玛 吽 啪！ 喔 阿卓德嘎 阿穆康 吽 啪！亚美多萨 阿穆康 吽 啪！ 匝惹亚 阿穆康 吽 啪！ 亚玛惹尼 阿穆康 吽 啪！ 匝亚德亚 阿穆康 吽 啪！ 亚德亚惹 阿穆康 吽 啪！ 尼约达亚 阿穆康 吽 啪！ 亚达约尼 阿穆康 吽 啪！36惹多美亚 阿穆康 吽 啪！ 由此获得咒语之王，也能迷惑金刚手之心，更何况能调伏三毒缠身的众生？如是宣说。 亚美达德亚 多约
English
Amu Kam Hum Phat! Ya Te Yoni Amu Kam Hum Phat! Ra Ya Te Ya Amu Kam Hum Phat! Ya Te Ya Tsa Amu Kam Hum Phat! Ni Ra Ma Ya Amu Kam Hum Phat! Ya Ma Ra Tsa Amu Kam Hum Phat! Sa To Me Ya Amu Kam Hum Phat! A Kro Te Ka Ya Marnya Ka Amu Kam Hum Phat! Ya Ta Yoni Amu Kam Hum Phat! Ra Ya Te Ya Amu Kam Hum Phat! Ya To Ya Tsa Amu Kam Hum Phat! Ni Ra Ya Ma Amu Kam Hru Phat! Ya Ma Ra Tsa Amu Kam Hru Phat! Sa To Me Ya Amu Kam Hum Phat! Ya Me To Ru Amu Kam Hum Phat! Na Yo Ta Ya Amu Kam Hum Phat! A Kro Te Ka Ya Rnya Ka Amu Kam Hum Phat! Ya Te Ya Tsa Amu Kam Hum Phat! Ni Ra Ya Ma Amu Kam Hum Phat! Ya Ma Ra Tsa Amu Kam Hum Phat! Sa To 35༄༅། Me Ya Amu Kam Hum Phat! Ya Me To Ru Amu Kam Hum Phat! Na Yo Ta Ya Amu Kam Hwa Phat! Ya Ta Yoni Amu Kam Hum Phat! Ra Ya Te Ya Amu Kam Hum Phat! A Kro Te Ka Ya Marnya Ka Che Ge Mo Amu Kam Hum Phat! Ya Ma Ra Ni Amu Kam Hum Phat! Tsa Ya Te Ya Amu Kam Hum Phat! Ya Khre Ya Ra Amu Kam Hum Phat! Ni Yo Ta Ya Amu Kam Hum Phat! Ya Ta Yoni Amu Kam Hum Phat! Ru To Me Ya Amu Kam Hum Phat! Ya Me To Sa Amu Kam Hum Phat! Ra Ma Ya Amu Kam Hum Phat! Go A Kro Te Ka Ya Marnya Ka Amu Kam Hum Phat! Ya Te Ya Ra Tsa Amu Ka Hum Phat! Ni Yo Ta Ya Amu Kam Hum Phat! Ya Ta Yoni Amu Kam Hum Phat! Ru To Me Ya Amu Kam Hum Phat! Ya Me To Sa Amu Kam Hum Phat! Tsa Ra Ma Ya Amu Kam Hum Phat! Ya Ra Ma Ni Amu Kam Hum Phat! Tsa Ya Te Ya Amu Ka Hum Phat! Om（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：唵） A Kro Te Ka Ya Marnya Ka Amu Kam Ta Phat! Ye Ha Yoni Amu Kam Hwa Phat! Ru To Me Ya Amu Kam Hum Phat! Ya Me To Sa Amu Kam Hum Phat! Ra Tsa Ma Ya Amu Kam Sha Hum Phat! Ya Ma Ra Ni Amu Hum Phat! Tsa Ya Te Ya Amu Kam Hum Phat! Ya Te Ya Ra Amu Kam Hum Phat! Ni Yo Ta Ya Amu Ka Ma Hum Phat! O A Kro Te Ka Amu Kam Hum Phat! Ya Me To Sa Amu Kam Hum Phat! Tsa Ra Ya Amu Kam Hum Phat! Ya Ma Ra Ni Amu Kam Hum Phat! Dza Ya Te Ya Amu Kam Hum Phat! Ya Te Ya Ra Amu Kam Hum Phat! Ni Yo Ta Ya Amu Kam Hum Phat! Ya Ta Yoni Amu Kam Hum Phat! 36 Ra To Me Ya Amu Kam Hum Phat! By this, one obtains the king of mantras, and can also bewilder the mind of Vajrapani. What need is there to mention sentient beings afflicted by the three poisons? Thus it was spoken. Ya Me Ta Te Ya To Yo