Tibetan
།མིག་གསུམ་གདོང་ལ་ཁྲོ་གཉེར་མང་། །གཟི་བརྗིད་རབ་ཏུ་མདངས་ཀྱི་ལྷ། །གྱེན་ལ་སྐྲ་བརྫེས་གསུས་པོ་ཆེ། །རབ་ཏུ་འཇིགས་པའི་ཁ་ཡང་གདངས། །ལུས་ནི་མེ་ཆེན་འབར་བ་ཅན། །གཟི་ཆེན་རབ་ཏུ་བསྲེག་པར་མཛད། །གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ན་ཏྲི་ཤུལ་རྩེ་གསུམ་བསྣམས། །དགྲ་བགེགས་ཡབ་ཀྱི་ཞལ་དུ་སྟོབ། །ཡིད་ཙམ་གཙོ་ལ་འདུད་པའི་ཚུལ། །བདེ་གཤེགས་སྲས་ཀྱི་བཀའ་ནོད་མ། །ཞིང་ཆུང་བསྒྲིལ་མའི་གདན་སྟེང་ན། །བརྐྱང་བསྐུམ་ཚུལ་དུ་སྦྱོ562ར་མཛད་མ། །སྐུ་རུ༷་ཀྱུར་ཅིག་དབང་བསྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་སྟེང་ནས། །ཡི་དྭགས་འབར་བའི་གདན་སྟེང་དུ། །གཤིན་རྗེ་ཡབ་ཡུམ་འཁོར་དང་བཅས། །བརྐྱང་བསྐུམ་ཚུལ་དུ་བརྗིད་པར་བཞུགས། །ཨཱོཾ་སརྦ་ཡ་ཏི་སྟ་ལྷན། འཇམ་དཔལ་ནག་པོ་གསང་བ་དྲུཀུ་ཅུ་པའི་རྒྱུད་ལས། དཀྱིལ་འཁོར་གསལ་བར་བསྐྱེད་པ་དང་། བརྟན་པར་བྱ་བ་གསང་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་པའོ།། །།དེ་ནས་འཇམ་དཔལ་ཆེན་པོས་གསུངས་པ། ཨོ་མ་ཧྭ་ཤུ་རྒྱ་ཏ་སྭ་བྷ་བ་ཨཏྣ་ཀོ྅ཧ༷། ཨཱོཾ་དྷཨཱོཾ་ཙྭ་ན་སྭ་བྷ་བ་ཨཏྣ་ཀོ྅ཧི། ཧུ༷། ཧུ༷་གི་ངང་ལ་དབང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་གྱུར། ཡ༷་ཀརྨ་རསྒ་ཧ། བཛྲ་ཛ་ལ་ར༷། མ་ཧྭ་༷རཀྟ་ལི་ར་ག་མ་དྷ་ལ་ཧུ༷། སུ་སུ་རི་རི༷་ཏ་ས་མུན་ཏ་ཧུ༷། བཛྲ་ཀརྨ་རསྒ་ཧུ༷། བཛྲ་ཏི་སྟ་ཧུ༷། བཛྲ་ཛ་ལ་ར༷། བྲུ༷་ལས་ཁང་པ། བཛྲ་ཙཀྲ་ཧུ༷། མ་ཧྭ་པེ་ནེ་ཧུ༷། ཨ་ཙན་ཀྲ་དྷ་ལ་ཧུ༷། ཨོ་ཨ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མརྙ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བརྫི་ཧུ༷། ཨཱོཾ་ཨ༷༷ཧུ༷་པེ་ཏ་ལི་རསྒ་ས་མ་ཡ་ཧུ༷། ཨཱོཾ་ཨ༷༷ཧུ༷་ཡ་མ་ར་ཙ་ས་ཏོ་མེ་ཡ། ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ཏ་ཡ། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ར་ཡ་སྒེ་ཡ། ཡསྒེ་ཡ་ཛ་ནི་ར་མ་ཡ། བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས། །བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད། །བདག་གི་དད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། །འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་སྔོན་གྱི་ཐུགས་རྗེ་ཡིས། །ཚུར་སྤྱོན་ཚུར་གཤེགས་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད། །རང་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་563༄༅། །དུ། །གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །འཁོར་གྱི་གཤིན་རྗེའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དེ་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བའི་ཡུམ། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་བེ་ཏ་ལི། །ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་རྡོ་རྗེ་རལ་གཅིག་མ། །རང་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །འཁོར་གྱི་མ་མོའི་ཚོགས་དང་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ལྐུག་པ་ལུག་གི་གདན་སྟེང་ནས། །གསུང་གི་སྤྲུལ་པ་མ་རུ་ཙེ། །འཁོར་གྱི་མ་མོ་དམར
Chinese
三眼脸上布满怒纹，光芒四射威严神，头发倒竖腹部大，张开极度恐怖之口，身体犹如熊熊燃烧之大火，猛烈焚烧发出巨响。右手拿着三叉戟，将敌魔投入阎罗王口中，仅仅以意念向主尊顶礼，接受善逝之子的教诲。在卷曲的小垫子上，以伸展收缩之姿安住。祈请赐予身语意之灌顶加持！从燃烧之轮的轮辐上，到燃烧的饿鬼垫子上，阎罗王父母及眷属，以伸展收缩之姿威严地安住。嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）萨尔瓦（藏文：སརྦ་，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）亚地（藏文：ཡ་ཏི་，梵文天城体：यति，梵文罗马拟音：yati，汉语字面意思：禁戒）斯达（藏文：སྟ་，梵文天城体：स्त，梵文罗马拟音：sta，汉语字面意思：停止）拉哈纳。出自《黑文殊秘密六十品续》，第二十品，关于清晰生起坛城和使其稳固的秘密章节。然后，大文殊菩萨说道：哦（藏文：ཨོ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：哦）玛哈（藏文：མ་ཧྭ་，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大）舒嘉达（藏文：ཤུ་རྒྱ་ཏ་，梵文天城体：शुग्यता，梵文罗马拟音：śūgyatā，汉语字面意思：空性）梭巴瓦（藏文：སྭ་བྷ་བ་，梵文天城体：स्वभाव，梵文罗马拟音：svabhāva，汉语字面意思：自性）阿特玛郭昂哈。嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）地嗡（藏文：དྷཨཱོཾ，梵文天城体：धओ，梵文罗马拟音：dhaoṃ，汉语字面意思：持嗡）匝那（藏文：ཙྭ་ན་，梵文天城体：च्वन，梵文罗马拟音：cvana，汉语字面意思：动摇）梭巴瓦（藏文：སྭ་བྷ་བ་，梵文天城体：स्वभाव，梵文罗马拟音：svabhāva，汉语字面意思：自性）阿特玛郭昂嘿。吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）之自性中，化为大自在之坛城。亚（藏文：ཡ༷，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：从）嘎玛（藏文：ཀརྨ་，梵文天城体：कर्म，梵文罗马拟音：karma，汉语字面意思：业）惹嘎哈。班杂（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）匝拉惹。玛哈（藏文：མ་ཧྭ་，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大）惹嘎达（藏文：རཀྟ་，梵文天城体：रक्त，梵文罗马拟音：rakta，汉语字面意思：血）里惹嘎玛达拉吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。苏苏日日达萨门达吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。班杂（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）嘎玛惹嘎吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。班杂（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）地斯达吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。班杂（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）匝拉惹。布鲁（藏文：བྲུ༷，梵文天城体：भ्रु，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：眉间）中生出宫殿。班杂（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）匝嘎拉吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。玛哈（藏文：མ་ཧྭ་，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大）贝内吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。阿赞扎达拉吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。哦（藏文：ཨོ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：哦）阿卓达亚玛惹亚嘎哈那玛塔布日则吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨ༷༷，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）贝达里惹嘎萨玛雅吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨ༷༷，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）亚玛惹匝萨多美亚。亚美多汝那约达亚。亚达约尼惹亚给亚。亚给亚匝尼惹玛亚。从如劫末之火般燃烧的虚空中，至尊大威德忿怒尊阎罗敌，以我清净之信心，以及文殊阎罗之往昔慈悲力，请降临，请驾临，文殊阎罗敌。自性任运成就之坛城563༄༅། །དུ། 从三角形深蓝色燃烧的坛城中，祈请眷属阎罗众降临。与彼无二无别之明妃，大忿怒母贝达里，一髻金刚独发母，从自性任运成就之坛城中，到三角形深蓝色燃烧的坛城中，祈请眷属空行母众降临。从哑羊之座上，语之化身玛汝策，眷属空行母红
English
With three eyes, the face is full of wrathful wrinkles. The glorious god of radiant light. Hair standing on end, large belly. Uttering a most terrifying sound. The body is like a great blazing fire. Making a great sound of burning. In the right hand, holding a three-pronged trident. Casting enemies and obstructors into the mouth of Yama. Paying homage to the main deity with just a thought. Accepting the command of the Sugata's son. On a small rolled-up mat. Abiding in a posture of stretching and contracting. Please grant the empowerment and blessings of body, speech, and mind! From the spokes of the burning wheel. To the burning preta seat. Yama, father and mother, together with their retinue. Abiding majestically in a posture of stretching and contracting. Oṃ sarva yati sta lhan. From the Tantra of the Secret Sixty Chapters of Black Mañjuśrī. The twentieth chapter, the secret chapter on clearly generating the mandala and making it stable. Then, the Great Mañjuśrī spoke: Oṃ mahā śūnyatā svabhāva ātmako'haṃ. Oṃ dhā oṃ cvana svabhāva ātmako'hi. Hūṃ. From the nature of Hūṃ, the great powerful mandala is transformed. Ya karma rasga ha. Vajra jala ra. Mahā rakta lira ga ma dhala hūṃ. Susu riri ta sa munta hūṃ. Vajra karma rasga hūṃ. Vajra ti sta hūṃ. Vajra jala ra. From Bhrūṃ, a palace. Vajra cakra hūṃ. Mahā pene hūṃ. A zantra dhala hūṃ. O a krodha ya marnya ka hana ma tha brdzi hūṃ. Oṃ a hūṃ beta li rasga samaya hūṃ. Oṃ a hūṃ yama raza sato me ya. Ya me to ru na yo ta ya. Ya ta yo ni ra ya sge ya. Ya sge ya dza ni ra ma ya. From the midst of the kalpa-ending fire. Victorious, glorious, wrathful king, Yama's Destroyer. With my pure faith. And the past compassion of Mañjuśrī Yama. Please come, please descend, Mañjuśrī Yama's Destroyer. The spontaneously accomplished mandala. From the triangular dark blue burning mandala. Please descend, together with the retinue of Yama. The consort inseparable from him. Great Wrathful Mother Betali. Ekajati, the one-locked Vajra Mother. From the spontaneously accomplished mandala. To the triangular dark blue burning mandala. Please descend, together with the retinue of mothers. From the seat of the mute sheep. The speech emanation Marutse. The retinue of red mothers.
Tibetan
་མོའི་ཚོགས་རྣམས་གཤེགས། །ཆུ་གླང་སྔོན་པོའི་གདན་སྟེང་ནས། །ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ཡ་མ་ར་ཙ་ཡང་། །འཁོར་གྱི་མ་མོའི་ཚོགས་དང་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཉི་མ་དང་པོའི་ལས་མཛད་མ། །ཡ་བ་ཏི་དང་ཕྱུ་སངས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གཤེད་མོ་ལུ་གུ་རྒྱུད་དང་འབེབས་མ་གཤེགས། །ཉི་མ་གཉིས་པའི་ལས་མཛད་མ། །རྟེལ་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གཤེད་པོ་ལྕགས་ཀྱུ་མ་དང་ཞགས་པ་མ་ཡང་གཤེགས། །ཉི་མ་གསུམ་པའི་ལས་མཛད་མ། །གླང་མགོ་ཅན་དང་སྨི་་པགཤེགས། །གཤེད་པོ་གསུམ་པོ་དག་དང་གཤེགས། །ཉི་མ་བཞི་ཡི་ལས་མཛད་མ། །རལ་པ་ཚར་དགུ་མིག་དམར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གཏུམ་ཆེན་རབ་བརྗིད་ཁྲོ་རྒྱལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད། །ཉི་མ་འབུམ་བས་ལྷག་པའི་འོད་ལྡན་ཁྱོད། །ཕྱག་མཚན་མང་པོ་བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་འབར། །རབ་བརྗིད་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལ་564ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཔལ་ཆེན་གཤེད་ལ་སྦྱོར་བའི་ཡུམ། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་བེ་ཏ་ལི། །ཨེ་ཀ་ཛུ་ཏི་རྡོ་རྗེ་རལ་གཅིག་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྐུ་ཡི་སྤྲུལ་པ་འཇམ་དཔལ་ནག་པོ་དང་། །གསུང་གི་སྤྲུལ་པ་གཤིན་རྗེ་མ་རུ་ཙེ། །ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ཡ་མ་ར་ཙ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དུར་ཁྲོད་གནས་ནས་ཉིན་མོ་རབ་ཏུ་རྒྱུ། །མི་ཤི་མགོ་ནས་ཆེམ་ཆེམ་གསོལ་བྱེད་མ། །ཟ་བྱེད་ནག་པོ་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །གཤེད་མོ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དུར་ཁྲོད་གནས་སུ་ནུབ་མོར་རབ་ཏུ་རྒྱུ། །མི་ཤི་མགོ་ནས་ཆེམ་ཆེམ་ཟ་བྱེད་མ། །འཁོར་གྱི་གཤེད་མོ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དུད་ཁྲོད་རྫས་དབང་བླངས་ལ་འཁོར་ལས་སྦྱངས། །འཇམ་དཔལ་ནག་པོ་གསང་བ་དྲུག་ཅུ་པའི་རྒྱུད་ལས།༷དམར་ནག་གི་སྤྱི་སྒྲུབ་གསང་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་གསུངས་པ། ཏིང་འཛིན་རྣམ་གསུམ་མེ་རི་སྨུག་ནག་བསྐྱེད། དེའི་ནང་དུ་ཧུ༷་ལས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྣམས་མ་ལུས་བསམ། ཨཱོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མརྙ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བརྫི་ཧུ༷་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་རྔེ་ཆུང་ལྕགས་ཀྱུ་གཡས། །ཐོད་པ་རྒྱུ་ཞགས་ཞིང་ཆུང་གཡོན། །སྦྱོར་སྒྲོལ་གཉིས་དང་བཅས་པ་འོ། །གཉིས་མེད་ལས་ཀྱི་འབྲས་གསུམ་སྐུ། །བསྐལ་པ་མེ་ལྟར་འབར་བ་ཡི། །གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཡ་མརྙ་ཀ་ཡབ་ཡུམ་གཤེཊ་སུ་གསོལ། །དུག་ལྔ་འཁྱིལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །གཤེད་པོ་ལྔ་རྣམས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །565༄༅། །མི་རོ་རྟ་རོ་བསྣོལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །འཆི་བདག་ཡབ་ཡུམ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རཀྟ་མཚོ་ལྟར་འཁྱིལ་བའི་ད༷ ཀྱིལ་འཁོར་ནས། །འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་ཡབ་ཡུམ་ག
Chinese
玛姆的眷属们请降临。从蓝色水牛的座垫上，您意幻化身阎摩敌，也请与眷属玛姆众一同降临。第一天的行事者，亚瓦地和秋桑请降临。刽子手鲁古久德和埃玛请降临。第二天的行事者，特巴法王请降临。刽子手铁钩母和绳索母也请降临。第三天的行事者，牛头者和斯米巴请降临。三位刽子手们也请降临。第四天的行事者，发绺九束红眼者请降临。大威猛极具光辉的忿怒尊阎罗法王。您拥有胜过亿万太阳的光芒。众多法器如劫末之火般燃烧。向极具光辉的阎罗法王顶礼。与大威猛刽子手相结合的佛母，大忿怒母金刚贝达丽。向埃嘎扎德金刚独发母顶礼。身之化身黑文殊，语之化身阎罗母如则，意之化身阎摩敌顶礼。从尸陀林处日间游行，从人尸头上淅沥沥地进食者，食肉黑母被眷属围绕。向八位刽子母顶礼。从尸陀林处夜间游行，从人尸头上淅沥沥地食用者，向眷属的八位刽子母顶礼。在烟雾缭绕的场所，获得物质力量后净化眷属。出自黑文殊六十秘密续，血红总集秘密品第二十一品。之后又说，三摩地三种生起烟雾弥漫的黑山。其中观想从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字中生起身语意一切。嗡 阿卓达 嘎雅 玛热雅嘎 哈那 玛塔 巴尔吉 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪特。 右手持金刚小铃和铁钩，左手持颅碗、肠索和小田。与结合解脱二者相应。无二业之果三身，从如劫火般燃烧的，三角形深蓝燃烧的坛城中，阎摩敌父母请降临。从五毒盘旋的坛城中，五位刽子手们请降临。565 ༄༅། 从人尸马尸交错的坛城中，死主父母请降临。从鲜血如海般盘旋的坛城中，死主阎罗父母
English
May the assembly of Mamos depart. From the seat of the blue water buffalo, Yamāntaka, the emanation of your mind, also please descend with the assembly of your retinue of Mamos. The one who performs the deeds of the first day, Yavati and Chyu Sang, please descend. The executioner Lugu Gyud and Bebma, please descend. The one who performs the deeds of the second day, Telpa Chökyi Gyalpo, please descend. The executioners Iron Hook Mother and Lasso Mother also please descend. The one who performs the deeds of the third day, the one with the head of an ox and Smi, please descend. May the three executioners also descend. The one who performs the deeds of the fourth day, the one with nine braids of hair and red eyes, please descend. Fierce, greatly radiant, wrathful king, Yama's destroyer. You who possess light surpassing a billion suns. Many hand implements blaze like the fire of an eon. I prostrate to the greatly radiant Yama's destroyer. The consort who unites with the great and glorious destroyer, the great wrathful mother Vajra Vetali. I prostrate to Ekajati Vajra Ralchikma. I prostrate to the emanation of body, Black Manjushri, the emanation of speech, Yama Mother Marutse, and the emanation of mind, Yamāntaka. From the charnel ground, she roams greatly during the day, from the heads of dead people, she drips and drips as she feeds. The black flesh-eater is surrounded by her retinue. I prostrate to the eight executioner mothers. From the charnel ground, she roams greatly at night, from the heads of dead people, she drips and drips as she eats. I prostrate to the eight executioner mothers of the retinue. In a smoky place, having taken the power of substances, purify the retinue. From the tantra of Black Manjushri, the sixty secrets, the twenty-first chapter, the secret section of the general accomplishment of red and black. Then it was said again, generate the three samadhis, a smoky black mountain of fire. Within that, contemplate the body, speech, and mind, all without exception, from Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）. Oṃ Akrote Kaya Maryaka Hana Matha Bardzi Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phet. A vajra small bell and iron hook in the right hand. A skull cup, intestine lasso, and small field in the left hand. Together with the two, union and liberation. The three bodies, the result of non-dual action. From the center of the triangular dark blue blazing mandala, blazing like the fire of an eon. Yamāntaka, father and mother, please descend. From the mandala swirling with the five poisons, may the five executioners descend. 565 ༄༅། From the mandala where human corpses and horse corpses are intertwined, may the lord of death, father and mother, descend. From the mandala where blood swirls like an ocean, may the lord of death, Yama, father and mother,